1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:06,033 --> 00:00:08,000 * 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,000 * 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 5 00:00:11,000 --> 00:00:14,000 * 6 00:00:16,000 --> 00:00:19,000 * 7 00:00:21,000 --> 00:00:24,000 * 8 00:00:26,000 --> 00:00:29,000 * 9 00:00:31,000 --> 00:00:32,000 * 10 00:00:32,000 --> 00:00:34,000 * 11 00:00:36,000 --> 00:00:39,000 * 12 00:00:41,000 --> 00:00:44,000 * 13 00:00:46,000 --> 00:00:48,000 * 14 00:00:48,000 --> 00:00:49,000 * 15 00:00:51,000 --> 00:00:54,000 * 16 00:00:58,300 --> 00:01:01,400 (MELANKOLİK MÜZİK) 17 00:01:45,700 --> 00:01:48,100 (Gök gürültüsü) 18 00:02:18,600 --> 00:02:20,433 Teşekkürler. 19 00:02:24,000 --> 00:02:25,800 (sinirli) Hım... 20 00:02:26,500 --> 00:02:29,000 - Hadi ama kaç tane? - Otuz civarında. 21 00:02:29,500 --> 00:02:32,000 - Bir dahaki sefere 15. - Ama neredeyse 300 kişi geldi. 22 00:02:32,000 --> 00:02:32,166 - Bir dahaki sefere 15. - Ama neredeyse 300 kişi geldi. 23 00:02:32,200 --> 00:02:34,133 Ne sürükleyicilik! 24 00:02:34,166 --> 00:02:36,666 "Aşk Sırrı" baskıya gidiyor 2 gün erken ve yarın istiyorlar 25 00:02:36,700 --> 00:02:38,800 Kabul ettiğimde bana lanet olsun. 26 00:02:39,000 --> 00:02:40,000 gerçekten, sen onunla ilgilendiğinden beri, 27 00:02:40,000 --> 00:02:40,666 gerçekten, sen onunla ilgilendiğinden beri, 28 00:02:40,700 --> 00:02:42,333 "Kalpler geri dönecek" en çok okunan sütundur. 29 00:02:42,366 --> 00:02:44,500 Herkes tavsiye ister Gabriel García Márquez'in yazısı. 30 00:02:44,533 --> 00:02:47,366 Keşke kitaplarını okusalardı cevapları orada ararlardı. 31 00:02:47,400 --> 00:02:48,000 Yürekten bir yazı değil. Ver bana. 32 00:02:48,000 --> 00:02:50,266 Yürekten bir yazı değil. Ver bana. 33 00:02:50,300 --> 00:02:52,633 Bana onları neden istediğini söyle e-postayla değil, yalnızca basılı olarak mı? 34 00:02:52,666 --> 00:02:56,000 Üçümüz burada olduğumu biliyoruz bu sütunun arkasında. 35 00:02:56,000 --> 00:02:56,033 Üçümüz burada olduğumu biliyoruz bu sütunun arkasında. 36 00:02:56,066 --> 00:02:58,500 Ve bir süre daha umarım. Hadi, yarın görüşürüz. 37 00:02:58,533 --> 00:03:00,333 Yarına kadar. 38 00:03:00,366 --> 00:03:02,600 (RİTİM MÜZİĞİ) 39 00:03:15,233 --> 00:03:17,400 (MÜZİK DEVAM EDİYOR) 40 00:03:49,666 --> 00:03:52,000 (MÜZİK DEVAM EDİYOR) 41 00:03:52,000 --> 00:03:52,100 (MÜZİK DEVAM EDİYOR) 42 00:04:16,266 --> 00:04:17,700 (MÜZİK KESİLİR) 43 00:04:17,733 --> 00:04:19,366 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 44 00:04:19,400 --> 00:04:21,766 Franco, bisikleti burada bırakacağım, olur mu? 45 00:04:21,800 --> 00:04:24,000 - Evet, orada bırak, sonra düzeltirim. - Tamam aşkım. 46 00:04:24,000 --> 00:04:24,733 - Evet, orada bırak, sonra düzeltirim. - Tamam aşkım. 47 00:04:24,766 --> 00:04:27,633 Ne kadar yakışıklı bir genç adam. Burada mı yaşıyorsun? 48 00:04:28,400 --> 00:04:31,400 Hanımefendi, ben Tommaso. Thomas Red. 49 00:04:31,433 --> 00:04:32,000 - B Binası, iç 8. - Bina B, iç 8...? 50 00:04:32,000 --> 00:04:35,100 - B Binası, iç 8. - Bina B, iç 8...? 51 00:04:35,133 --> 00:04:40,000 Ne kombinasyon, bak kim burada, 8-B'nin eski kiracısı. 52 00:04:40,033 --> 00:04:41,733 İspanyol olanı. 53 00:04:42,166 --> 00:04:44,200 - İyi akşamlar hanımefendi. - İyi akşamlar canım. 54 00:04:44,733 --> 00:04:47,366 - Zevk. Thomas. -Ola. 55 00:04:47,400 --> 00:04:48,000 yaşadığını biliyorsun aynı evde mi? 56 00:04:48,000 --> 00:04:52,033 yaşadığını biliyorsun aynı evde mi? 57 00:04:53,233 --> 00:04:55,366 - Hangi burçsun? - İKİSİ: Boğa. 58 00:04:55,400 --> 00:04:56,000 Ah, bunlar iyiye işaret, ikisi de. 59 00:04:56,000 --> 00:04:59,433 Ah, bunlar iyiye işaret, ikisi de. 60 00:04:59,466 --> 00:05:02,233 FRANCO: Anne, insanları rahat bırakın. 61 00:05:02,266 --> 00:05:04,000 - Affedersin. - Hayır, Franco elbette. 62 00:05:04,000 --> 00:05:04,800 - Affedersin. - Hayır, Franco elbette. 63 00:05:06,266 --> 00:05:10,333 - İtalyanca biliyor musun? - Biraz. 64 00:05:10,366 --> 00:05:12,000 - İspanyolca biliyor musunuz? - Biraz. 65 00:05:12,000 --> 00:05:13,300 - İspanyolca biliyor musunuz? - Biraz. 66 00:05:13,333 --> 00:05:16,400 - Tatilden mi dönüyorsun? - Bir iş gezisinden dönüyorum. 67 00:05:16,433 --> 00:05:19,133 - Tokyo'da 3 hafta. - Tokyo'yu mu? 68 00:05:19,166 --> 00:05:20,000 - Mh-mh. - Ah, Tokyo'yu seviyorum. 69 00:05:20,000 --> 00:05:21,133 - Mh-mh. - Ah, Tokyo'yu seviyorum. 70 00:05:21,166 --> 00:05:23,733 Bir düşünün, bir koleksiyonum var... nasıl diyorsun...? 71 00:05:23,766 --> 00:05:28,000 - Çizgi romanlardan, Japon mangalarından. - Cidden beni büyülüyorlar. 72 00:05:28,000 --> 00:05:28,033 - Çizgi romanlardan, Japon mangalarından. - Cidden beni büyülüyorlar. 73 00:05:28,066 --> 00:05:29,233 Şey... 74 00:05:29,733 --> 00:05:31,500 Yukarı çıkıp görmek ister misin? 75 00:05:32,500 --> 00:05:34,233 Biraz doğrudan, değil mi? 76 00:05:36,633 --> 00:05:38,200 Yol gösterecek misin? 77 00:05:40,066 --> 00:05:41,300 Teşekkür ederim. 78 00:05:45,266 --> 00:05:47,800 (gülüyor) Vay be, güzel ev. 79 00:05:48,800 --> 00:05:51,100 - Müthiş. - Teşekkür ederim. 80 00:05:51,466 --> 00:05:52,000 Peki çizgi romanın hikayesi doğru mu? 81 00:05:52,000 --> 00:05:54,100 Peki çizgi romanın hikayesi doğru mu? 82 00:05:54,133 --> 00:05:56,466 - Bunun bir bahane olduğunu mu düşündün? - Değilse. 83 00:05:57,466 --> 00:06:00,000 - Kusura bakma, biraz karışıklık var. - Hayır, sorun değil. 84 00:06:00,000 --> 00:06:00,800 - Kusura bakma, biraz karışıklık var. - Hayır, sorun değil. 85 00:06:01,000 --> 00:06:03,133 - İçecek bir şey ister misin? - Neden? 86 00:06:09,566 --> 00:06:11,333 Peki bu kadın kim? 87 00:06:12,533 --> 00:06:13,800 Bu... 88 00:06:15,133 --> 00:06:16,000 Bu benim kadınım. 89 00:06:16,000 --> 00:06:16,733 Bu benim kadınım. 90 00:06:17,666 --> 00:06:19,366 Bu bir sorun mu? 91 00:06:22,400 --> 00:06:24,000 Kesinlikle hayır. 92 00:06:24,000 --> 00:06:24,533 Kesinlikle hayır. 93 00:06:24,566 --> 00:06:26,400 - HAYIR? - Hayır. 94 00:06:26,433 --> 00:06:28,433 Hayır. Hayır. 95 00:06:35,600 --> 00:06:37,200 Tekrar hoş geldiniz. 96 00:06:37,666 --> 00:06:40,000 - Kutlayalım mı? - Hadi kutlayalım Tom. 97 00:06:40,000 --> 00:06:40,600 - Kutlayalım mı? - Hadi kutlayalım Tom. 98 00:06:40,633 --> 00:06:43,100 Benim jet gecikmem. Yıkıldım. 99 00:06:43,133 --> 00:06:44,600 Sen döndüğünde bunu kutlayalım. 100 00:06:44,633 --> 00:06:46,500 Sonra buldum görülmesi gereken güzel evler, 101 00:06:46,533 --> 00:06:48,000 böylece harcamayı bırakırsın bütün bu kira parası... 102 00:06:48,000 --> 00:06:48,666 böylece harcamayı bırakırsın bütün bu kira parası... 103 00:06:48,700 --> 00:06:51,766 - "harika" ev için. - Karar verdiğin roman için mi? 104 00:06:51,800 --> 00:06:54,366 Eğer yayınlamak isterlerse, bu son. 105 00:06:54,400 --> 00:06:56,000 Sırf bu yüzden pes etmiyorum diğer kitap kötü sonuç verdi. 106 00:06:56,000 --> 00:06:56,566 Sırf bu yüzden pes etmiyorum diğer kitap kötü sonuç verdi. 107 00:06:56,600 --> 00:06:58,166 Aynı fikirde olmadığını biliyorum. 108 00:06:58,200 --> 00:07:01,600 Bu yolu seçtiyseniz, belli ki ikna olmuşsun. 109 00:07:01,633 --> 00:07:04,000 Açıkçası evet. Beyaz mı kırmızı mı? 110 00:07:04,000 --> 00:07:04,233 Açıkçası evet. Beyaz mı kırmızı mı? 111 00:07:04,266 --> 00:07:06,800 - Sen seç. - Hayır, benim için de aynısı. 112 00:07:07,000 --> 00:07:09,033 (İÇ ÇEKİLİYOR) 113 00:07:09,066 --> 00:07:10,300 Beyaz. 114 00:07:10,333 --> 00:07:12,000 Kendime nasıl düşüneceğimi söylüyorum Bir çiftin destansı hikâyesini bitirmek için... 115 00:07:12,000 --> 00:07:14,300 Kendime nasıl düşüneceğimi söylüyorum Bir çiftin destansı hikâyesini bitirmek için... 116 00:07:14,333 --> 00:07:16,566 bu bariz romantizmle mi? 117 00:07:16,600 --> 00:07:20,000 'Her şey mutlu sonla ilgili kitaplar daha çok satıyor. 118 00:07:20,000 --> 00:07:20,066 'Her şey mutlu sonla ilgili kitaplar daha çok satıyor. 119 00:07:20,100 --> 00:07:22,466 Bana çok saçma geliyor, değil mi? 120 00:07:28,133 --> 00:07:29,500 Hey? 121 00:07:35,266 --> 00:07:36,000 Hey. 122 00:07:36,000 --> 00:07:36,366 Hey. 123 00:07:39,200 --> 00:07:41,500 (TATLI MÜZİK) 124 00:07:47,100 --> 00:07:50,200 Giuseppe, sonunu değiştirmeyeceğim. ısrar etmenin bir anlamı yok. 125 00:07:50,233 --> 00:07:52,000 Hayır, sonunu değiştirmiyorum. Ben... Anladım, biliyorum. 126 00:07:52,000 --> 00:07:53,500 Hayır, sonunu değiştirmiyorum. Ben... Anladım, biliyorum. 127 00:07:53,533 --> 00:07:55,700 "Mavi Halı kötü gitti...", Bu nakaratını biliyorum. 128 00:07:55,733 --> 00:07:58,733 Ama fena değildi çünkü üzgündü, tamam mı? Yani... 129 00:07:59,600 --> 00:08:00,000 Bak ısrar etmenin bir manası yok sonu olduğu gibi kalır. 130 00:08:00,000 --> 00:08:02,133 Bak ısrar etmenin bir manası yok sonu olduğu gibi kalır. 131 00:08:02,166 --> 00:08:04,600 Şartları biliyorsun Bir haber alırsan beni ara. 132 00:08:04,633 --> 00:08:06,133 MERHABA. 133 00:08:07,533 --> 00:08:08,000 Belki teslim olmalısın. 134 00:08:08,000 --> 00:08:09,533 Belki teslim olmalısın. 135 00:08:10,333 --> 00:08:11,800 Günaydın. 136 00:08:13,133 --> 00:08:15,333 Bak bu günlerde Tokyo'da olduğunu, 137 00:08:15,366 --> 00:08:16,000 Satılık bazı evler gördüm bizim için mükemmel. 138 00:08:16,000 --> 00:08:17,466 Satılık bazı evler gördüm bizim için mükemmel. 139 00:08:17,500 --> 00:08:19,500 - Daha küçük ama... - Özür dilerim. 140 00:08:19,533 --> 00:08:21,400 - Bay Takeshi mi? - Zoe. 141 00:08:21,433 --> 00:08:22,533 Ben kaçtım. 142 00:08:22,566 --> 00:08:24,000 (KONUŞMAYA DEVAM EDER İNGİLİZCE) 143 00:08:24,000 --> 00:08:25,266 (KONUŞMAYA DEVAM EDER İNGİLİZCE) 144 00:08:34,166 --> 00:08:36,566 - Günaydın, Nina. Nasılsın? - Tekrar hoş geldin Zoe. 145 00:08:36,600 --> 00:08:38,433 - Çok iyi, teşekkürler. Ya o? - Çok güzel. 146 00:08:38,466 --> 00:08:40,000 - Demo raporu geldi "Küresel Avcılar". - Teşekkür ederim. 147 00:08:40,000 --> 00:08:41,233 - Demo raporu geldi "Küresel Avcılar". - Teşekkür ederim. 148 00:08:41,266 --> 00:08:42,533 Ve geçen haftayla karşılaştırıldığında... 149 00:08:42,566 --> 00:08:45,633 Oyuncuların sadece %6'sı seviyeyi geçmeyi başardı. 150 00:08:49,266 --> 00:08:52,466 - Bu iyi bir haber, değil mi? - İyi haber mi? 151 00:08:52,500 --> 00:08:56,000 - Geçen hafta %10'du. - Benimle gel Nina. 152 00:08:56,000 --> 00:08:56,366 - Geçen hafta %10'du. - Benimle gel Nina. 153 00:08:57,300 --> 00:09:00,700 - Herkese merhaba. Nasılsın? - HEPSİ: Günaydın. 154 00:09:00,733 --> 00:09:03,266 Nedenini bilen var mı 1978'de... 155 00:09:03,300 --> 00:09:04,000 Japonya'da ortadan kayboldular 100 yenlik madeni paralar, 156 00:09:04,000 --> 00:09:06,033 Japonya'da ortadan kayboldular 100 yenlik madeni paralar, 157 00:09:06,066 --> 00:09:08,733 ve Hükümet zorlandı emisyonlarını dört katına çıkarmak mı? 158 00:09:11,233 --> 00:09:12,000 HAYIR? Hiç kimse? 159 00:09:12,000 --> 00:09:13,133 HAYIR? Hiç kimse? 160 00:09:14,433 --> 00:09:16,000 "Uzay İstilacıları". 161 00:09:16,033 --> 00:09:19,366 100 yen gerekli olan paraydı "Space Invaders" oynamak için. 162 00:09:19,400 --> 00:09:20,000 Tarihin en klonlanmış oyunu. 163 00:09:20,000 --> 00:09:21,300 Tarihin en klonlanmış oyunu. 164 00:09:21,333 --> 00:09:22,700 Herkes oynadı. 165 00:09:22,733 --> 00:09:26,233 Çocuklar, yetişkinler, bütün aile. 166 00:09:26,266 --> 00:09:28,000 Sonuncuya ulaşmak için çılgına döndüler çok hızlı ve yenilmez bir uzaylı, değil mi? 167 00:09:28,000 --> 00:09:31,166 Sonuncuya ulaşmak için çılgına döndüler çok hızlı ve yenilmez bir uzaylı, değil mi? 168 00:09:31,200 --> 00:09:34,100 Ve herkes bir kuruş istedi Onu yenmek için 100 yen. 169 00:09:34,133 --> 00:09:36,000 Herkes. Ancak yalnızca %3'ü başarılı oldu. 170 00:09:36,000 --> 00:09:37,500 Herkes. Ancak yalnızca %3'ü başarılı oldu. 171 00:09:39,200 --> 00:09:41,166 3'üncü, Nina, 6'ncı değil. 172 00:09:41,600 --> 00:09:44,000 Bu 100 yen. Tokyo'dan hatıram. 173 00:09:44,000 --> 00:09:44,400 Bu 100 yen. Tokyo'dan hatıram. 174 00:09:44,433 --> 00:09:46,600 Bunu iyi kullanın. Ve iyi iş çıkardın. 175 00:09:49,800 --> 00:09:51,166 15 tane daha. 176 00:09:51,200 --> 00:09:52,000 Diğerleri de öyle Onlara bakmadım bile. 177 00:09:52,000 --> 00:09:53,400 Diğerleri de öyle Onlara bakmadım bile. 178 00:09:53,433 --> 00:09:55,133 Haydi, oku. 179 00:09:55,266 --> 00:09:57,533 "RaggioDiSole48: Merhaba Marquez. 180 00:09:57,566 --> 00:09:59,600 "Orgazmı keşfettim, ama kocamla değil." 181 00:09:59,633 --> 00:10:00,000 Hayır. 182 00:10:00,000 --> 00:10:01,033 Hayır. 183 00:10:01,400 --> 00:10:04,533 "Ondan nefret ediyorum. Sadece ondan ayrılmak istemiyorum. Onun acı çekmesini istiyorum. 184 00:10:04,566 --> 00:10:06,300 "Psikotrop ilaçları bırakmalısın. 185 00:10:06,333 --> 00:10:08,000 "Aslında daha kötüsü Selülitleri olmalı." 186 00:10:08,000 --> 00:10:09,166 "Aslında daha kötüsü Selülitleri olmalı." 187 00:10:09,200 --> 00:10:11,033 - Tavsiye mi? - Hayır, hayır, Tanrı aşkına. 188 00:10:11,066 --> 00:10:12,300 Hayır. 189 00:10:12,333 --> 00:10:14,366 - "38 yaşındayım ve küçük bir oğlum var." - Mh-mh? 190 00:10:14,400 --> 00:10:15,800 - "Ayrılmak istiyorum." - Mh-mh? 191 00:10:16,000 --> 00:10:18,433 - "Teorilerle ilgilenmiyorum bu aşk dönüşür". - Mh-mh? 192 00:10:18,466 --> 00:10:20,000 - "Sikişmek istiyorum." - İşte. 193 00:10:20,033 --> 00:10:21,700 - "Ve sadece Noel'de değil." - Elbette. 194 00:10:22,500 --> 00:10:23,800 Bunu yapamam, bak. 195 00:10:24,000 --> 00:10:25,266 - "Andre88". - Hımm? 196 00:10:25,300 --> 00:10:28,333 "Merhaba. kız arkadaşım bana yapışıyor her zaman ağzına çorap çeker..." 197 00:10:28,366 --> 00:10:30,700 Ve ne sikim, bir sınır var. 198 00:10:32,766 --> 00:10:36,800 "Neredeyse 40 yıldır evliyiz" ve 14 yıldır ayrılmaya çalışıyoruz, 199 00:10:37,000 --> 00:10:39,733 "ama sonunda geri döneceğiz her zaman birlikte, nasıl görüyorsun?" 200 00:10:39,766 --> 00:10:40,000 Peki onu nasıl göreceğim? 201 00:10:40,000 --> 00:10:41,200 Peki onu nasıl göreceğim? 202 00:10:41,233 --> 00:10:44,766 Bir analiste gidin ve tedavi olun, Gönül kapısına yazmazsın. 203 00:10:44,800 --> 00:10:46,300 İtibaren'. 204 00:10:47,566 --> 00:10:48,000 (İç çekerek) "Merhaba Marquez. Hayat seni alıp götürür, acıtır..." 205 00:10:48,000 --> 00:10:50,500 (İç çekerek) "Merhaba Marquez. Hayat seni alıp götürür, acıtır..." 206 00:10:50,533 --> 00:10:52,100 Aman Tanrım. 207 00:10:52,433 --> 00:10:55,200 "Merhaba Marquez, kız arkadaşım..." 208 00:10:55,233 --> 00:10:56,000 Sonuçta durum bu olabilir. 209 00:10:56,000 --> 00:10:57,766 Sonuçta durum bu olabilir. 210 00:10:58,633 --> 00:11:01,066 "Merhaba Marquez, ben..." 211 00:11:04,000 --> 00:11:05,800 (MELANKOLİK MÜZİK) 212 00:11:32,266 --> 00:11:33,700 >ZOE: "Merhaba Marquez. 213 00:11:33,733 --> 00:11:35,700 >"İtalyan değilim, 35 yaşındayım, 214 00:11:35,733 --> 00:11:36,000 >"mükemmel çalışma ve bir İtalyan arkadaşı. 215 00:11:36,000 --> 00:11:38,400 >"mükemmel çalışma ve bir İtalyan arkadaşı. 216 00:11:38,433 --> 00:11:40,266 >"Roma'da tanıştık. 217 00:11:40,300 --> 00:11:42,333 >"Kız kardeşim buraya geldi Erasmus için... 218 00:11:42,366 --> 00:11:44,000 >"ve sonunda orada yaşamaya devam etti, 219 00:11:44,000 --> 00:11:44,633 >"ve sonunda orada yaşamaya devam etti, 220 00:11:44,666 --> 00:11:48,100 >"ve yapabildiğimde, Ona katılmaya karar verdim. 221 00:11:48,133 --> 00:11:52,000 >"Bu kadar uzun süre kalacağımı düşünmemiştim ve bunun yerine neredeyse 10 yıldır bununla yaşıyorum. 222 00:11:52,000 --> 00:11:52,700 >"Bu kadar uzun süre kalacağımı düşünmemiştim ve bunun yerine neredeyse 10 yıldır bununla yaşıyorum. 223 00:11:52,733 --> 00:11:55,633 >"amaç şu ki bir süreliğine Krizdeyim. 224 00:11:55,666 --> 00:11:58,566 >"Ve 40 gün geçtikten sonra onunla birlikte evde kilitli kaldık, 225 00:11:58,600 --> 00:12:00,000 >"Artık emin değilim benim hissimden. 226 00:12:00,000 --> 00:12:01,266 >"Artık emin değilim benim hissimden. 227 00:12:01,300 --> 00:12:03,400 >"Ve ne yapacağımı bilmiyorum." 228 00:12:03,433 --> 00:12:05,100 >"Artık onu sevip sevmediğimi bilmiyorum... 229 00:12:05,133 --> 00:12:08,000 >"ve anlayamıyorum ister sevgi, ister dostluk, ister başka bir şey olsun. 230 00:12:08,000 --> 00:12:09,066 >"ve anlayamıyorum ister sevgi, ister dostluk, ister başka bir şey olsun. 231 00:12:09,100 --> 00:12:11,800 >"Ben hep ayrıldım bütün aşklarım, 232 00:12:12,000 --> 00:12:16,000 >"ve onların acı çektiğini gördüm, ve onun da acı çekmesini istemiyorum." 233 00:12:16,000 --> 00:12:16,366 >"ve onların acı çektiğini gördüm, ve onun da acı çekmesini istemiyorum." 234 00:12:16,400 --> 00:12:18,300 >"Kafam karıştı. 235 00:12:18,333 --> 00:12:20,466 >"Nasıl anlarım Onun hakkında ne hissediyorum?" 236 00:12:20,500 --> 00:12:22,066 (CEP TELEFONU ZILLERİ) 237 00:12:22,100 --> 00:12:24,000 >"Ayın 27'sinde 10. yılımızı birlikte kutlayacağız ve önce bunu çözmem gerekiyor. 238 00:12:24,000 --> 00:12:26,400 >"Ayın 27'sinde 10. yılımızı birlikte kutlayacağız ve önce bunu çözmem gerekiyor. 239 00:12:27,533 --> 00:12:29,066 -Zoe mi? >- Merhaba Tom. 240 00:12:29,100 --> 00:12:32,000 >Ofise geç kaldım, Eve gidemiyorum. 241 00:12:32,000 --> 00:12:32,133 >Ofise geç kaldım, Eve gidemiyorum. 242 00:12:32,166 --> 00:12:34,700 - Doğrudan görüşürüz Nello'dan buna değer mi? - Geçerli. 243 00:12:35,600 --> 00:12:37,133 Her şey yolunda mı? 244 00:12:37,600 --> 00:12:39,200 Evet, evet. 245 00:12:39,600 --> 00:12:40,000 - Mükemmel. Daha sonra birbirimizi göreceğiz. - Tamam, hoşçakal. 246 00:12:40,000 --> 00:12:42,500 - Mükemmel. Daha sonra birbirimizi göreceğiz. - Tamam, hoşçakal. 247 00:12:48,500 --> 00:12:50,666 - Ömer. - Hala bu şarap mı? 248 00:12:50,700 --> 00:12:53,000 Eh, bu onun içindi. Annem... 249 00:12:53,033 --> 00:12:56,000 -ÖMER: Fazla değil lütfen. - Burada rekreasyon nedir? 250 00:12:56,000 --> 00:12:56,266 -ÖMER: Fazla değil lütfen. - Burada rekreasyon nedir? 251 00:12:56,300 --> 00:13:02,200 Bir değişiklik için aklımızda Gianni ve Simone 244 puanla. 252 00:13:02,233 --> 00:13:03,800 - Aferin aşkım! - Bal. 253 00:13:04,000 --> 00:13:07,233 Dayanılmazsın, sen benim tek homofobik içgüdümsün. 254 00:13:07,266 --> 00:13:10,800 - Baba! -ÖMER: Haklısın, siz ikiniz, benim kasabamda, 255 00:13:11,000 --> 00:13:12,000 böyle bir restoranda içeri girmene bile izin vermiyorlar. 256 00:13:12,000 --> 00:13:13,133 böyle bir restoranda içeri girmene bile izin vermiyorlar. 257 00:13:13,166 --> 00:13:15,533 Ülkenizde onları hayal ediyorsunuz böyle restoranlar var zenci. 258 00:13:15,566 --> 00:13:16,733 "Zenci" demezsin, ha. 259 00:13:16,766 --> 00:13:19,433 Hayır, hayır bunu söyleyebilir çünkü o da yarı siyah. 260 00:13:19,466 --> 00:13:20,000 "Yarı zenci", ben... peki, diyelim ki doğru renklere sahibim. 261 00:13:20,000 --> 00:13:22,733 "Yarı zenci", ben... peki, diyelim ki doğru renklere sahibim. 262 00:13:22,766 --> 00:13:25,566 Elimizde olmasa da son 5 yılda hiçbir şey kazanmadım, 263 00:13:25,600 --> 00:13:28,000 Thomas'ımız var ve Zoe geldiğinde, 264 00:13:28,000 --> 00:13:28,266 Thomas'ımız var ve Zoe geldiğinde, 265 00:13:28,300 --> 00:13:30,466 kıskanılacak bir şekilde ikinci pozisyon. 266 00:13:30,766 --> 00:13:33,133 - Affedersin. - HEPSİ: Ah, işte burada! 267 00:13:35,566 --> 00:13:36,000 Bunun yerine üçüncü sırada prensesimle birlikte oradayım 268 00:13:36,000 --> 00:13:38,666 Bunun yerine üçüncü sırada prensesimle birlikte oradayım 269 00:13:38,700 --> 00:13:40,766 ama mükemmel olanaklarla geri dönüş, değil mi aşkım? 270 00:13:40,800 --> 00:13:42,700 Ben bir prenses değilim. 271 00:13:42,733 --> 00:13:44,000 - Ben ve şefim. - Ve ben senin değilim, benimim. 272 00:13:44,000 --> 00:13:46,300 - Ben ve şefim. - Ve ben senin değilim, benimim. 273 00:13:46,333 --> 00:13:50,433 - ZOE: Aferin Viola, asi. "Explotación infantil" nasıl denir? 274 00:13:50,466 --> 00:13:52,000 - Çocuk istismarı. - Açık olarak. 275 00:13:52,000 --> 00:13:52,666 - Çocuk istismarı. - Açık olarak. 276 00:13:52,700 --> 00:13:54,600 Bu sömürü değil, bu vergi kaçakçılığıdır, 277 00:13:54,633 --> 00:13:56,266 Bana iyi para veriyor ama kayıt dışı. 278 00:13:56,300 --> 00:13:57,800 (Kahkahalar) 279 00:13:58,000 --> 00:14:00,000 Ve sonra daha da geriye sıralamadaki diğerlerinin tümü, 280 00:14:00,000 --> 00:14:00,166 Ve sonra daha da geriye sıralamadaki diğerlerinin tümü, 281 00:14:00,200 --> 00:14:03,066 Omar ve Valeria gibi, genellikle onlar her zaman birbirine çok sıkı bağlıdırlar, 282 00:14:03,100 --> 00:14:05,100 ama bu yıl Gerçekten hayal kırıklığı yaratıyor, değil mi? 283 00:14:05,133 --> 00:14:07,533 - Senegal işkembesi bu bir şikayetti. - Onaylıyorum. 284 00:14:07,566 --> 00:14:08,000 Heteroseksüel erkeklerin durdurulamaz düşüşü. 285 00:14:08,000 --> 00:14:10,200 Heteroseksüel erkeklerin durdurulamaz düşüşü. 286 00:14:10,233 --> 00:14:12,233 En azından güvendesin kanında ritim var. 287 00:14:12,266 --> 00:14:14,066 Sadece bu değil. 288 00:14:14,100 --> 00:14:16,000 - Ve onaylıyorum. - Kaba insanlar. 289 00:14:16,000 --> 00:14:16,300 - Ve onaylıyorum. - Kaba insanlar. 290 00:14:16,333 --> 00:14:18,666 Şakalar hâlâ yapılıyor çocuklar gibi sikin üzerinde. 291 00:14:18,700 --> 00:14:20,600 Bakalım ne diyecekler Elena ve Umberto... 292 00:14:20,633 --> 00:14:23,033 - Bu arada bana şarabı uzatır mısın? - Bu gerçekten çok iyi. 293 00:14:23,066 --> 00:14:24,000 Haydi, sunumu deneyin. 294 00:14:24,000 --> 00:14:25,033 Haydi, sunumu deneyin. 295 00:14:25,066 --> 00:14:29,200 Başlamak için sizi tanıştıralım bir kuşkonmaz böreği... 296 00:14:29,233 --> 00:14:31,733 - portakallı ve doğranmış... - "Portakal kabuğu". 297 00:14:31,766 --> 00:14:32,000 Portakal kabuğu ile ve dövülmüş levrek. 298 00:14:32,000 --> 00:14:34,500 Portakal kabuğu ile ve dövülmüş levrek. 299 00:14:34,533 --> 00:14:36,533 - Hayır, levrek. - Levrek. 300 00:14:36,566 --> 00:14:39,300 Ama sana bunun levrek olduğunu söylersem, Onu marketten aldım, senden değil. 301 00:14:39,333 --> 00:14:40,000 - Ama aynı şey... - Aynı şey değil. 302 00:14:40,000 --> 00:14:41,400 - Ama aynı şey... - Aynı şey değil. 303 00:14:41,433 --> 00:14:43,233 (CEP TELEFONU ZILLERİ) 304 00:14:44,733 --> 00:14:46,166 Hm... 305 00:14:48,566 --> 00:14:50,233 Tamam, sonra cevap vereceğim. 306 00:14:50,266 --> 00:14:52,800 - Bu şeye dokunmayı bitirdin mi? - İşte buradalar, işte buradalar, işte buradalar. 307 00:14:53,000 --> 00:14:54,766 ELENA: Ah, peki, hazır mısın? 308 00:14:54,800 --> 00:14:56,000 Yani başlamak için, bu gece teklif ediyoruz... 309 00:14:56,000 --> 00:14:57,433 Yani başlamak için, bu gece teklif ediyoruz... 310 00:14:57,466 --> 00:15:01,066 bir... kuşkonmazlı börek... 311 00:15:01,100 --> 00:15:04,000 portakal kabuğu rendesi ile ve kıyma... balık. 312 00:15:04,000 --> 00:15:05,333 portakal kabuğu rendesi ile ve kıyma... balık. 313 00:15:05,366 --> 00:15:07,766 - Ama. - Daha doğrusu levrek. 314 00:15:07,800 --> 00:15:11,000 İkinci olarak kötü bir yemek, ama tekrar ziyaret edildi, 315 00:15:11,033 --> 00:15:12,000 çünkü Nello'nun bize öğrettiği gibi, Tekrar ziyaret ettiğinizde iki katına satabilirsiniz. 316 00:15:12,000 --> 00:15:14,233 çünkü Nello'nun bize öğrettiği gibi, Tekrar ziyaret ettiğinizde iki katına satabilirsiniz. 317 00:15:14,266 --> 00:15:15,500 (Kahkahalar) 318 00:15:15,533 --> 00:15:18,733 Ve bu bir... sığır eti bu geliyor... 319 00:15:20,033 --> 00:15:21,633 (Yumuşak bir şekilde) Gitmemiz lazım. 320 00:15:25,166 --> 00:15:28,000 Üzgünüm, ne yazık ki acil bir durum. Capitol'e geri dönmem gerekiyor. 321 00:15:28,000 --> 00:15:28,766 Üzgünüm, ne yazık ki acil bir durum. Capitol'e geri dönmem gerekiyor. 322 00:15:28,800 --> 00:15:30,766 Gerçekten önemli bir şey. Affedersin. 323 00:15:30,800 --> 00:15:33,533 Tatlım, annemin acil bir durumu var ve işe geri dönmek zorunda kalıyor. 324 00:15:33,566 --> 00:15:35,800 - Ama yine de yarın görüşürüz, değil mi? - Çoktan. 325 00:15:36,000 --> 00:15:38,166 Merhaba aşkım. Herkese merhaba arkadaşlar. 326 00:15:38,200 --> 00:15:40,366 Onlara yarın söyleme eğer yarın değilse. 327 00:15:42,466 --> 00:15:44,000 - Tekrar özür dilerim, öyle mi? İyi eğlenceler. - MERHABA. 328 00:15:44,000 --> 00:15:45,266 - Tekrar özür dilerim, öyle mi? İyi eğlenceler. - MERHABA. 329 00:15:45,700 --> 00:15:49,766 UMBERTO: Peki, ve... Bunu tabaklayıp diğerlerini alıyorum. 330 00:15:49,800 --> 00:15:52,000 NELLO: İyi oy verdin mi? Kopya mı çekti? 331 00:15:52,000 --> 00:15:53,333 NELLO: İyi oy verdin mi? Kopya mı çekti? 332 00:15:53,366 --> 00:15:54,800 Hadi işimize bakalım, olur mu? 333 00:15:55,000 --> 00:15:57,733 - Bana merhaba bile demedin. - Evet. 334 00:15:57,766 --> 00:16:00,000 VIOLA: Hey, siz ikiniz, çocuklar olacaktı, ha. 335 00:16:00,000 --> 00:16:00,200 VIOLA: Hey, siz ikiniz, çocuklar olacaktı, ha. 336 00:16:00,233 --> 00:16:04,100 Üzgünüm, eşcinsel bir çift var. yasadışı bir göçmen, obez bir kişi, 337 00:16:04,133 --> 00:16:06,466 ve sorun benim merhaba demem karım mı? Mor, ha. 338 00:16:06,500 --> 00:16:08,000 Karın mı? 339 00:16:08,000 --> 00:16:08,166 Karın mı? 340 00:16:08,200 --> 00:16:11,400 10 yıldır birlikteyiz, "eş" diyoruz, sana ne dememi istersin... 341 00:16:11,433 --> 00:16:13,566 Birlikte yaşamak mı? Oda arkadaşı mı? 342 00:16:14,433 --> 00:16:16,000 - "Thoe" mu? - Tamam, Zoe. 343 00:16:16,000 --> 00:16:17,500 - "Thoe" mu? - Tamam, Zoe. 344 00:16:17,533 --> 00:16:19,500 Hayır, "Thoe." 345 00:16:19,533 --> 00:16:22,500 NELLO: İspanya-İtalya 2-1, Gelelim kesin hesaplara. 346 00:16:22,533 --> 00:16:24,000 - Git prenses, sonuçları al. - Yine bu prensesle... 347 00:16:24,000 --> 00:16:26,500 - Git prenses, sonuçları al. - Yine bu prensesle... 348 00:16:26,533 --> 00:16:29,266 - 39. - 39. 349 00:16:29,300 --> 00:16:32,000 Umberto, bana öyle geliyor ki zaten birkaç kavga dışında, 350 00:16:32,000 --> 00:16:32,033 Umberto, bana öyle geliyor ki zaten birkaç kavga dışında, 351 00:16:32,066 --> 00:16:34,100 tatların sonucu mükemmel. 352 00:16:34,133 --> 00:16:35,700 "Herhangi" bir kavga var mı? 353 00:16:35,733 --> 00:16:39,266 Hadi, bir çift bazı çekişmeler normaldir, değil mi? 354 00:16:39,300 --> 00:16:40,000 - VALERIA: Evet, biraz zaman alır oranında biber. - Öldürmek. 355 00:16:40,000 --> 00:16:41,800 - VALERIA: Evet, biraz zaman alır oranında biber. - Öldürmek. 356 00:16:42,000 --> 00:16:45,666 - Ama bir ilişki olduğunda. - Mesafenin de faydası var. 357 00:16:45,700 --> 00:16:48,000 Tamam, işimiz bitti bu retorik ifadelerle, ha? 358 00:16:48,000 --> 00:16:48,666 Tamam, işimiz bitti bu retorik ifadelerle, ha? 359 00:16:48,700 --> 00:16:51,466 Şunlara bakın, hep birlikteler ve asla tartışmazlar. 360 00:16:52,300 --> 00:16:53,500 Ah. 361 00:16:58,533 --> 00:17:03,400 Bir video oyununda bu olabilir beklenmedik bir şey mi? 362 00:17:03,433 --> 00:17:04,000 Rüya yapay zekadan mı? 363 00:17:04,000 --> 00:17:05,533 Rüya yapay zekadan mı? 364 00:17:07,366 --> 00:17:11,100 Sorun onu harekete geçiren şeydir insan zihninin sınırlarını aşması, 365 00:17:11,133 --> 00:17:12,000 bu meraktır. 366 00:17:12,000 --> 00:17:12,300 bu meraktır. 367 00:17:12,333 --> 00:17:15,800 Bunun yerine en güzel oyun bu bir hesaplama hesaplamasıdır. 368 00:17:16,400 --> 00:17:18,466 Yani video oyununuz... 369 00:17:18,500 --> 00:17:20,000 tahmin edemiyorum beklediğinizden daha fazlası. 370 00:17:20,000 --> 00:17:21,633 tahmin edemiyorum beklediğinizden daha fazlası. 371 00:17:21,666 --> 00:17:24,266 - Neyse ki hayır. - Ah. 372 00:17:26,100 --> 00:17:28,000 Uyuyorum, buna değer mi? Çok yorgunum. 373 00:17:28,000 --> 00:17:28,500 Uyuyorum, buna değer mi? Çok yorgunum. 374 00:17:29,266 --> 00:17:30,700 İyi geceler. 375 00:17:33,233 --> 00:17:35,566 (YUMUŞAK MÜZİK) 376 00:17:56,733 --> 00:17:58,600 >MARQUEZ: "Sevgili Zoe, Mektubunu okudum, 377 00:17:58,633 --> 00:18:00,000 >"ama ben bunu tercih ettim halka açık cevap vermeyin, 378 00:18:00,000 --> 00:18:01,133 >"ama ben bunu tercih ettim halka açık cevap vermeyin, 379 00:18:01,166 --> 00:18:03,533 >"bunu yapmak için bilmem gerekiyor hikayenle ilgili başka bir şey daha var. 380 00:18:03,566 --> 00:18:05,133 >"Marquez". 381 00:18:06,666 --> 00:18:08,000 (MÜZİK DEVAM EDİYOR) 382 00:18:08,000 --> 00:18:09,366 (MÜZİK DEVAM EDİYOR) 383 00:18:31,666 --> 00:18:32,000 >ZOE: "Bunu beklemiyordum bir cevap. 384 00:18:32,000 --> 00:18:33,533 >ZOE: "Bunu beklemiyordum bir cevap. 385 00:18:33,566 --> 00:18:37,200 >"Hiç postaneye yazmadım kalbin ve nasıl çalıştığını bilmiyorum." 386 00:18:39,766 --> 00:18:40,000 >MARQUEZ: "Peki neden bana mı yazdın?" 387 00:18:40,000 --> 00:18:41,566 >MARQUEZ: "Peki neden bana mı yazdın?" 388 00:18:49,566 --> 00:18:51,733 >ZOE: "Tek kişiyle birlikte olmak 7 yıldan fazla... 389 00:18:51,766 --> 00:18:54,000 >"bu bir eylem olabilir büyük kahramanlık... 390 00:18:54,033 --> 00:18:56,000 >"ya da büyük bir korkaklığın, ne olmak istediğine sen karar ver." 391 00:18:56,000 --> 00:18:57,033 >"ya da büyük bir korkaklığın, ne olmak istediğine sen karar ver." 392 00:18:57,066 --> 00:18:59,066 >MARQUEZ: "Suçlu, bunlar benim sözlerim." 393 00:18:59,100 --> 00:19:02,700 >ZOE: "Bu cümle beni etkiledi ve sana hiç düşünmeden yazdım." 394 00:19:04,033 --> 00:19:05,733 "Başka bir adamla tanıştın mı?" 395 00:19:06,500 --> 00:19:08,766 (YUMUŞAK RİTM MÜZİĞİ) 396 00:19:20,033 --> 00:19:21,566 (MÜZİK DURUR) 397 00:19:21,600 --> 00:19:23,066 Ah? 398 00:19:26,366 --> 00:19:28,000 - Zoe. - Üzgünüm, çok geç oldu. 399 00:19:28,000 --> 00:19:29,066 - Zoe. - Üzgünüm, çok geç oldu. 400 00:19:29,100 --> 00:19:31,633 Tom, lavaboyu terk etmişsin yine saçlarla dolu. 401 00:19:31,666 --> 00:19:34,300 Ve bu yüzüncü, Diş fırçamda bile sen varsın. 402 00:19:34,333 --> 00:19:36,000 - Zaten çalışmaya mı gidiyorsun? - Evet, Japonlar. 403 00:19:36,000 --> 00:19:36,400 - Zaten çalışmaya mı gidiyorsun? - Evet, Japonlar. 404 00:19:36,433 --> 00:19:40,066 - Laura'yı uyandır ve ortalığı temizle. - Bu Japonlar ne kadar da sıkı çalışıyorlar. 405 00:19:40,100 --> 00:19:42,800 - Sonra temizlerim. - sonra temizleyin, tam olarak "o zaman". 406 00:19:45,233 --> 00:19:46,733 (İÇ ÇEKİLİYOR) 407 00:19:47,100 --> 00:19:48,600 (MESAJ) 408 00:19:50,066 --> 00:19:52,000 >ZOE: "Hayır, başka kimse yok, Bu benim işim." 409 00:19:52,000 --> 00:19:53,000 >ZOE: "Hayır, başka kimse yok, Bu benim işim." 410 00:19:53,033 --> 00:19:55,033 (TATLI MÜZİK) 411 00:20:03,766 --> 00:20:06,233 Orada olduklarını belirsizleştirin iki paparazzi burada. 412 00:20:06,266 --> 00:20:08,000 - Beni buraya kadar da takip ettiler. - Neden buradasın? 413 00:20:08,000 --> 00:20:08,400 - Beni buraya kadar da takip ettiler. - Neden buradasın? 414 00:20:08,433 --> 00:20:11,033 Nello'da olanları gördün mü? Artık dayanamıyorum. 415 00:20:11,066 --> 00:20:14,633 - Gördüm ama acil bir durumdu. - Her gün, her zaman acil bir durumdur. 416 00:20:14,666 --> 00:20:16,000 Belediye başkanı Umberto. ve oldukça karmaşık bir şehir. 417 00:20:16,000 --> 00:20:17,466 Belediye başkanı Umberto. ve oldukça karmaşık bir şehir. 418 00:20:17,500 --> 00:20:20,166 - Kendinizi 5 dakikalığına benim yerime koyun. - Affedersiniz, bir selfie çekebilir miyiz? 419 00:20:20,200 --> 00:20:21,566 Evet, kesinlikle. 420 00:20:22,766 --> 00:20:24,000 - Teşekkür ederim. - Lütfen. 421 00:20:24,000 --> 00:20:24,466 - Teşekkür ederim. - Lütfen. 422 00:20:24,500 --> 00:20:27,166 Ve selfie çekiyorum! Selfie çektiğimin farkında mısın? 423 00:20:27,200 --> 00:20:30,366 Bir 2 yılı daha böyle kaldıramam. kim daha sonra tekrar koşabilir? 424 00:20:30,400 --> 00:20:32,000 Bu hayatın 10 yılı Bu benim için değil. 425 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 Bu hayatın 10 yılı Bu benim için değil. 426 00:20:33,566 --> 00:20:36,233 Bence gerçekten öyle ayrılma zamanı geldi. 427 00:20:36,266 --> 00:20:38,400 - Anlamıyorum. - Ne? 428 00:20:38,433 --> 00:20:40,000 Bunu nasıl aklına getirdiğini anlamıyorum böyle birini aniden terk etmek mi? 429 00:20:40,000 --> 00:20:42,700 Bunu nasıl aklına getirdiğini anlamıyorum böyle birini aniden terk etmek mi? 430 00:20:42,733 --> 00:20:45,333 Sen ne diyorsun Tommaso? ama şimdi nasıl yaşadığımı anlıyor musun? 431 00:20:45,366 --> 00:20:48,000 - Artık bunların hepsini istemiyorum. - Peki ne istiyorsun? 432 00:20:48,000 --> 00:20:49,000 - Artık bunların hepsini istemiyorum. - Peki ne istiyorsun? 433 00:20:49,033 --> 00:20:51,700 Elena'yla konuşmak istiyorum. basın bürosuyla değil. 434 00:20:51,733 --> 00:20:54,266 Unutmayın, ben de gurur duyuyorum sen Roma'nın belediye başkanısın, 435 00:20:54,300 --> 00:20:56,000 ve bunu da anlayabiliyorum Şehir için hassas bir an... 436 00:20:56,000 --> 00:20:57,066 ve bunu da anlayabiliyorum Şehir için hassas bir an... 437 00:20:57,100 --> 00:20:59,400 ve onun istikrarını bozmak istemiyorum ama artık buna dayanamıyorum. 438 00:20:59,433 --> 00:21:01,533 Ama sen bunu düşündün Matilde ne kadar acı çekecek? 439 00:21:01,566 --> 00:21:03,800 - Kesin. Tabii ki her zaman bunu düşünüyorum. - Eh. 440 00:21:04,000 --> 00:21:06,100 - Ama ona da öğretiyorum önemli bir şey. - Peki ne? 441 00:21:06,133 --> 00:21:08,766 Kendini her şeyin önüne koy, ve eğer bir yerde artık mutlu değilseniz, 442 00:21:08,800 --> 00:21:11,200 her zaman alabilirsin canın elinde ve çekip git. 443 00:21:11,233 --> 00:21:12,000 - Üzücü bir evlilikten olsa bile. - Evliliğiniz üzücü mü? 444 00:21:12,000 --> 00:21:15,100 - Üzücü bir evlilikten olsa bile. - Evliliğiniz üzücü mü? 445 00:21:15,133 --> 00:21:17,433 Üzücü değil artık bir evlilik değil. 446 00:21:18,333 --> 00:21:20,000 Zoe'yle iyi olduğun için şanslısın. 447 00:21:20,000 --> 00:21:20,266 Zoe'yle iyi olduğun için şanslısın. 448 00:21:23,333 --> 00:21:25,266 - Kahve ister misin? - Evet. 449 00:21:34,733 --> 00:21:36,000 (MESAJ) 450 00:21:36,000 --> 00:21:36,666 (MESAJ) 451 00:21:38,700 --> 00:21:41,333 >"Sana tavsiye vermeden önce Bana bu erkek arkadaşından bahset." 452 00:21:41,366 --> 00:21:44,000 >"Nasıl biri? Kişiliği? İroni mi? Seks?” 453 00:21:44,000 --> 00:21:44,733 >"Nasıl biri? Kişiliği? İroni mi? Seks?” 454 00:21:46,300 --> 00:21:48,200 (MESAJ) 455 00:21:53,533 --> 00:21:56,666 Kişilik: 6. İroni: 7. 456 00:21:58,166 --> 00:22:00,000 Cinsiyet: 6--. Ama nasıl 6...? 457 00:22:00,000 --> 00:22:01,766 Cinsiyet: 6--. Ama nasıl 6...? 458 00:22:05,333 --> 00:22:07,600 - Bana karnemi verdi. - Ha? 459 00:22:08,700 --> 00:22:10,633 Hayır, hayır, hiçbir şey, hiçbir şey... 460 00:22:18,600 --> 00:22:21,333 Avokado ve ton balığı mı yoksa somon ve deniz yosunu mu? 461 00:22:21,366 --> 00:22:23,300 - Benim için bu... - "Benim için de aynı"... 462 00:22:24,433 --> 00:22:29,000 Dinle, seni bir süredir tuhaf görüyorum. ama herhangi bir sorun var mı? 463 00:22:29,033 --> 00:22:31,233 Bana bu soruları hiç sormuyor. 464 00:22:31,266 --> 00:22:32,000 Çünkü genellikle o kadar da tuhaf değilsin. 465 00:22:32,000 --> 00:22:33,300 Çünkü genellikle o kadar da tuhaf değilsin. 466 00:22:33,333 --> 00:22:36,266 İş yerinde bazı sorunlar yaşıyorum. hepsi bu. 467 00:22:36,300 --> 00:22:38,333 (Kıkırdamalar) 468 00:22:38,366 --> 00:22:40,000 Bana çalışmandan bahset sadece sorunlar. 469 00:22:40,000 --> 00:22:40,666 Bana çalışmandan bahset sadece sorunlar. 470 00:22:40,700 --> 00:22:42,800 Bu sefer biraz daha, Tom. 471 00:22:48,766 --> 00:22:50,733 Hiç benimle orgazm numarası yaptın mı? 472 00:22:52,300 --> 00:22:55,800 - Affetmek? - Bir... soru. 473 00:22:57,666 --> 00:23:00,233 Özür dilerim, sahtesini yaptım seninle orgazm olmak mı? 474 00:23:00,266 --> 00:23:03,100 - Sanırım hayır. - O zaman hayır. 475 00:23:03,133 --> 00:23:04,000 Beyler karar verdi mi? 476 00:23:04,000 --> 00:23:05,133 Beyler karar verdi mi? 477 00:23:05,166 --> 00:23:07,766 - Evet, somon ve deniz yosunu. - Benim için de aynısı. 478 00:23:09,300 --> 00:23:12,000 Diyorum ama bunu nasıl buldun? yürekten bir yazı yazmak mı? 479 00:23:12,000 --> 00:23:12,700 Diyorum ama bunu nasıl buldun? yürekten bir yazı yazmak mı? 480 00:23:12,733 --> 00:23:14,766 cesaretim yok bunu yüzüme söylemek. 481 00:23:16,266 --> 00:23:19,466 Zoe... o mektup bana ulaştı. 482 00:23:21,533 --> 00:23:23,566 - (bağırarak) Tom! - Hmm? 483 00:23:24,400 --> 00:23:26,800 benimle denemek ister misin çift ​​oyuncu modu? 484 00:23:28,166 --> 00:23:29,800 Bunda yanlış bir şeyler var. 485 00:23:30,000 --> 00:23:31,666 - Evet. - Evet? 486 00:23:33,066 --> 00:23:35,100 -Estas mı? - Bir dakika. 487 00:23:38,200 --> 00:23:39,600 - Tamam aşkım. - Hadi gidelim. 488 00:23:54,233 --> 00:23:56,266 (VURULDU, KADIN ÇIĞLIK ÇIĞRIYOR) 489 00:23:57,066 --> 00:23:58,500 Cidden mi? 490 00:23:58,800 --> 00:24:00,000 Neden? Eğer beni öldürürsen her şey biter dostum. 491 00:24:00,000 --> 00:24:02,400 Neden? Eğer beni öldürürsen her şey biter dostum. 492 00:24:02,433 --> 00:24:05,000 - Bana hiç yardım etmiyorsun, değil mi? - Affedersin. 493 00:24:06,133 --> 00:24:08,000 Peki Frangipane bugün yayınlanacak mı? Ama bunun hakkında konuşmak istiyor muyuz, diyorum? 494 00:24:08,000 --> 00:24:09,600 Peki Frangipane bugün yayınlanacak mı? Ama bunun hakkında konuşmak istiyor muyuz, diyorum? 495 00:24:09,633 --> 00:24:13,300 Suskunum, suskunum! Peki ne dedi? 496 00:24:13,333 --> 00:24:16,000 Hayır Giulio, üzgünüm. duygusal eğitimle... 497 00:24:16,000 --> 00:24:16,266 Hayır Giulio, üzgünüm. duygusal eğitimle... 498 00:24:16,300 --> 00:24:20,166 şiddetin yenildiği cinsiyet, kesinlikle polisle değil. 499 00:24:21,166 --> 00:24:24,000 Ama evet, ama... ama burada mecburuz Yönünü değiştir Giulio. 500 00:24:24,000 --> 00:24:25,033 Ama evet, ama... ama burada mecburuz Yönünü değiştir Giulio. 501 00:24:25,066 --> 00:24:28,800 Ama burada hâlâ okullardayız futbol sahası var, 502 00:24:29,000 --> 00:24:31,300 erkekler oynar, kadınlar oynar oturup izliyor, 503 00:24:31,333 --> 00:24:32,000 ya da en fazla çember hareketi yapıyor ya da seksek oynamak, işte bu, hadi! 504 00:24:32,000 --> 00:24:35,400 ya da en fazla çember hareketi yapıyor ya da seksek oynamak, işte bu, hadi! 505 00:24:35,433 --> 00:24:38,000 Ve sonra sana şunu söylüyorum: harekete geçelim. 506 00:24:38,033 --> 00:24:40,000 Müdürleri dahil ediyoruz anne babaları dahil edelim... 507 00:24:40,000 --> 00:24:40,233 Müdürleri dahil ediyoruz anne babaları dahil edelim... 508 00:24:40,266 --> 00:24:43,266 Ve konuşalım Elbette Eşit Fırsatlarla. 509 00:24:43,300 --> 00:24:47,200 Elbette bir kanıta ihtiyacımız olacak. Bir anket yapalım, evet. 510 00:24:47,233 --> 00:24:48,000 Ama acele edelim, çünkü eğer işler böyle devam ediyorlar, ne kadar zor bilmiyorum. 511 00:24:48,000 --> 00:24:51,333 Ama acele edelim, çünkü eğer işler böyle devam ediyorlar, ne kadar zor bilmiyorum. 512 00:24:51,366 --> 00:24:55,033 Evet, sorun değil. Yarına kadar. Teşekkür ederim. MERHABA. 513 00:24:55,066 --> 00:24:56,000 “Görünüşe göre ailem tersine bir aile, 514 00:24:56,000 --> 00:24:57,500 “Görünüşe göre ailem tersine bir aile, 515 00:24:57,533 --> 00:24:59,266 "Babam yemek yapar, ödevini benimle yap, 516 00:24:59,300 --> 00:25:01,766 "saçımı kurutur ve beni uyutmak için hikayeler okuyor. 517 00:25:01,800 --> 00:25:04,000 "Babamı çok seviyorum ama aynı zamanda anneme de 518 00:25:04,000 --> 00:25:04,533 "Babamı çok seviyorum ama aynı zamanda anneme de 519 00:25:04,566 --> 00:25:07,533 "Evde pek bir şey olmasa bile, sık sık televizyonda çalışıyor, 520 00:25:07,566 --> 00:25:10,633 "O çok ünlü ve babam çok naziktir. 521 00:25:10,666 --> 00:25:12,000 "Ailenin tam tersi arkadaşım Vittoria'nın 522 00:25:12,000 --> 00:25:13,333 "Ailenin tam tersi arkadaşım Vittoria'nın 523 00:25:13,366 --> 00:25:15,266 "çünkü babası kendisi çok ünlü bir aktör... 524 00:25:15,300 --> 00:25:17,533 "ve annesi Çok nazik bir kadın." 525 00:25:17,566 --> 00:25:20,000 Görüyorsunuz, erkekler değişiyor, sonunda şunu söyleyebilirim, değil mi? 526 00:25:20,000 --> 00:25:22,033 Görüyorsunuz, erkekler değişiyor, sonunda şunu söyleyebilirim, değil mi? 527 00:25:22,066 --> 00:25:25,000 Bu küçük kızın annesi ne yapıyor? Çünkü onlara yazmak istiyorum. 528 00:25:25,033 --> 00:25:26,700 Roma belediye başkanı. 529 00:25:30,633 --> 00:25:33,766 - Ah... Matilde'nin teması bu. - Evet. 530 00:25:34,766 --> 00:25:36,000 - Ama ne kadar akıllı bir küçük kız olduğunu görüyorsun. modern... - Hayır, hayır, hayır. 531 00:25:36,000 --> 00:25:37,533 - Ama ne kadar akıllı bir küçük kız olduğunu görüyorsun. modern... - Hayır, hayır, hayır. 532 00:25:37,566 --> 00:25:39,533 Bunları neden yazdın Bu hiç de küçük bir başarı değil, değil mi? 533 00:25:39,566 --> 00:25:42,066 Elena, konu bu değil kızımızın yazısı. 534 00:25:42,100 --> 00:25:44,000 - Ama asıl mesele bu. - Kelimelerin ötesine geçin, dinleyin... 535 00:25:44,000 --> 00:25:45,400 - Ama asıl mesele bu. - Kelimelerin ötesine geçin, dinleyin... 536 00:25:45,433 --> 00:25:48,200 Mesele tam olarak şu: kızımız ömrünü geçirmeyecek... 537 00:25:48,233 --> 00:25:50,166 bir adamı bekliyorum mavi tulumla... 538 00:25:50,200 --> 00:25:52,000 bu da bunları geri getiriyor, değil mi? 539 00:25:52,000 --> 00:25:52,100 bu da bunları geri getiriyor, değil mi? 540 00:25:52,133 --> 00:25:54,066 Bu sabahtan beri yaşadığım şey ve ayaklarıma işkence yaptılar. 541 00:25:54,100 --> 00:25:57,466 sana söylüyorum ki Matilde sana başka bir şey anlatmaya çalışıyor. 542 00:25:57,500 --> 00:26:00,000 Affedersin. Vania, ama okudun Bernabei'nin röportajı? 543 00:26:00,000 --> 00:26:01,433 Affedersin. Vania, ama okudun Bernabei'nin röportajı? 544 00:26:01,466 --> 00:26:04,066 Ama neden koymaya devam ediyor? Yaya şüphe içinde mi? 545 00:26:04,100 --> 00:26:06,733 Zaten karar verildi! Ve elbette! 546 00:26:06,766 --> 00:26:08,000 - Hanıma pilav mı hazırlayayım? - Teşekkürler Gladys, ben halledeceğim. 547 00:26:08,000 --> 00:26:10,333 - Hanıma pilav mı hazırlayayım? - Teşekkürler Gladys, ben halledeceğim. 548 00:26:10,366 --> 00:26:13,766 (MELANKOLİK MÜZİK, ELENA TELEFONDA KONUŞMAYA DEVAM EDER) 549 00:26:18,033 --> 00:26:20,300 Konumlandırdığınız bu sahne Kitabınızı başkalarının önünde, 550 00:26:20,333 --> 00:26:23,733 - inanılmaz derecede üzücü. - Ünlü yazarlar bile bunu yapıyor. 551 00:26:25,100 --> 00:26:29,200 - Peki Elena konusunda neye karar verdin? - Eh... Onu bırakacağım. 552 00:26:29,233 --> 00:26:30,800 Umberto, 20 yıl oldu birlikte olduğunuzu, 553 00:26:31,000 --> 00:26:32,000 ama bir düğün çöpe atıldı böyle havada mı? 554 00:26:32,000 --> 00:26:33,033 ama bir düğün çöpe atıldı böyle havada mı? 555 00:26:33,066 --> 00:26:35,766 Hepinizin başına ne geldiğini bilmiyorum? Ama sen ciddi misin? 556 00:26:35,800 --> 00:26:39,033 Evet ayrılıyorum, sadece ayrılmak zorundayım bunu yapmanın bir yolunu bul... 557 00:26:39,066 --> 00:26:40,000 zarar vermeden Elena'nın kamusal imajı. 558 00:26:40,000 --> 00:26:41,733 zarar vermeden Elena'nın kamusal imajı. 559 00:26:41,766 --> 00:26:45,333 - Hangi kelimeleri kullanacağımı bilmiyorum. - Bak, zaten bana sordun. 560 00:26:45,366 --> 00:26:47,533 Gerçekten sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum Sana ne tavsiye edeceğimi bilmiyorum. 561 00:26:47,566 --> 00:26:48,000 Sen, her hafta tavsiye yabancılar için doğru olan şey, 562 00:26:48,000 --> 00:26:51,166 Sen, her hafta tavsiye yabancılar için doğru olan şey, 563 00:26:51,200 --> 00:26:54,400 kesin, esprili ve şimdi söyleyemezsin En iyi arkadaşına birkaç kelime? 564 00:26:54,433 --> 00:26:56,000 Ama işler çok farklı seni doğrudan ilgilendiren, 565 00:26:56,000 --> 00:26:56,466 Ama işler çok farklı seni doğrudan ilgilendiren, 566 00:26:56,500 --> 00:26:58,266 Yabancılara cevap veriyorum. 567 00:26:58,300 --> 00:27:00,800 O zaman hala iyi anlamadım neden bu boku yapmak istiyorsun? 568 00:27:01,000 --> 00:27:02,500 - Peki, sana nedenlerini anlatacağım. - Hadi ama. 569 00:27:02,533 --> 00:27:04,000 1: Şeffaf oldum, aynı zamanda fiziksel açıdan da. 570 00:27:04,000 --> 00:27:05,700 1: Şeffaf oldum, aynı zamanda fiziksel açıdan da. 571 00:27:05,733 --> 00:27:09,400 2: özgürleşme hakkında saçma sapan konuşuyor erkeğin duygusallığı, değil mi? 572 00:27:09,433 --> 00:27:11,666 3: Bunların hepsini yapıyorum bir annenin yapması gerekenler. 573 00:27:11,700 --> 00:27:12,000 Bunun gibi 7 puanım daha var. Devam etmemi ister misin? 574 00:27:12,000 --> 00:27:13,533 Bunun gibi 7 puanım daha var. Devam etmemi ister misin? 575 00:27:13,566 --> 00:27:15,300 Ama sorun ne? Anne olmaktan utanıyor musun? 576 00:27:15,333 --> 00:27:18,433 O kelimeyi kullanma, olur mu? "Mammo cinsiyetçi bir tanımdır." 577 00:27:18,466 --> 00:27:20,000 Bir kere söyledim ve tartıştım Elena'yla üç gün boyunca. 578 00:27:20,000 --> 00:27:20,600 Bir kere söyledim ve tartıştım Elena'yla üç gün boyunca. 579 00:27:20,633 --> 00:27:23,600 Ben bir babayım ve her neyse mesele ne yaptığım değil, 580 00:27:23,633 --> 00:27:26,666 ama artık bunu yapmıyorum seks ile başlayarak, 4: 581 00:27:26,700 --> 00:27:28,000 ayrıca prostat açısından hafife alınacak bir unsur değildir. 582 00:27:28,000 --> 00:27:29,600 ayrıca prostat açısından hafife alınacak bir unsur değildir. 583 00:27:29,633 --> 00:27:33,033 5: Artık koca değilim. 6: Artık profesör değilim. 584 00:27:33,066 --> 00:27:34,633 Bunun sonucunda hatta daha ciddi... 585 00:27:34,666 --> 00:27:36,000 7: öğrencilerim Calvino'nun kim olduğunu bilmiyorlar. 586 00:27:36,000 --> 00:27:36,733 7: öğrencilerim Calvino'nun kim olduğunu bilmiyorlar. 587 00:27:36,766 --> 00:27:39,433 Artık anlıyorsun durumum nasıl? İşte buradasın. 588 00:27:41,333 --> 00:27:44,000 Dinle Umberto, eğer yapabilirsen Elena'ya isimsiz olarak sor... 589 00:27:44,000 --> 00:27:44,666 Dinle Umberto, eğer yapabilirsen Elena'ya isimsiz olarak sor... 590 00:27:44,700 --> 00:27:47,566 ilişkinizle ilgili bir şey, ona ne sorardın? 591 00:27:47,600 --> 00:27:49,500 Ne anlamda anlamadım. 592 00:27:49,533 --> 00:27:52,000 Eğer onu itiraf ettirebilseydim şeylerden... 593 00:27:52,000 --> 00:27:52,766 Eğer onu itiraf ettirebilseydim şeylerden... 594 00:27:52,800 --> 00:27:55,466 onun haberi olmadan, ama bunları sana kim itiraf ediyor? 595 00:27:55,500 --> 00:27:58,566 mesela seni aldattıysa ne bileyim yoksa seni hala seviyor mu? Bilmiyorum... 596 00:27:58,600 --> 00:28:00,000 - Ona ne sorardın? - Tommaso, hiçbir bok anlamadım. 597 00:28:00,000 --> 00:28:03,200 - Ona ne sorardın? - Tommaso, hiçbir bok anlamadım. 598 00:28:03,233 --> 00:28:06,800 Neyse, ben Elena'ya... Ona mutlu olup olmadığını sorardım. 599 00:28:08,433 --> 00:28:10,466 Ya şimdi benim gibi mutsuzsa? 600 00:28:15,533 --> 00:28:16,000 Sorun endişe verici dördüncü görev. 601 00:28:16,000 --> 00:28:17,333 Sorun endişe verici dördüncü görev. 602 00:28:17,366 --> 00:28:20,433 Tüm aksaklıkların yanı sıra, öldürebileceğin bu şey... 603 00:28:20,466 --> 00:28:22,800 oyun arkadaşın bu kadar basit mi? 604 00:28:23,000 --> 00:28:24,000 - Aslında bu konuda... - Kontrol cihazı en azından titriyor olmalı. 605 00:28:24,000 --> 00:28:26,566 - Aslında bu konuda... - Kontrol cihazı en azından titriyor olmalı. 606 00:28:26,600 --> 00:28:30,466 -Aslında Zoe, biz yapmıştık... -Daha istikrarlı hale getirmemiz lazım, değil mi? 607 00:28:30,500 --> 00:28:32,000 >MARQUEZ: "27'si hâlâ kayıp birkaç gün, 608 00:28:32,000 --> 00:28:33,133 >MARQUEZ: "27'si hâlâ kayıp birkaç gün, 609 00:28:33,166 --> 00:28:36,266 >"ve seninle tanışmak istedim, oyun oynamak ister misin?" 610 00:28:40,600 --> 00:28:44,166 "Oyunlarla çalışıyorum, yani oyuna bağlı." 611 00:28:49,200 --> 00:28:51,000 (MESAJ) 612 00:28:52,733 --> 00:28:55,266 >MARQUEZ: "Bana bir şeyler yaz ona katlanamıyorsun." 613 00:29:01,566 --> 00:29:03,766 (Hüzünlü Müzik) 614 00:29:07,100 --> 00:29:08,666 TOMMASO: Bu şarkı çok güzel. 615 00:29:23,766 --> 00:29:25,700 - Alo Esther? - Hey. 616 00:29:25,733 --> 00:29:28,000 - Nasılsın? - Merhaba yengem. 617 00:29:28,000 --> 00:29:28,533 - Nasılsın? - Merhaba yengem. 618 00:29:28,566 --> 00:29:30,800 Merhaba kayınbiraderim. Flavius! 619 00:29:32,266 --> 00:29:34,700 - Kayınbirader? - Evet, işte burada! 620 00:29:35,633 --> 00:29:36,000 Bana gerçeği söyle: 621 00:29:36,000 --> 00:29:36,733 Bana gerçeği söyle: 622 00:29:36,766 --> 00:29:39,500 Sana sorduğum için ne kadar mutlusun? harekete geçmemize yardım etmek için? 623 00:29:39,533 --> 00:29:41,433 O pazar günlerini bilirsin uyanıp şöyle diyorsun: 624 00:29:41,466 --> 00:29:44,000 "Ama bu sabah ne yapacağımı biliyor musun? Gerçekten güzel bir hamle yapardım." 625 00:29:44,000 --> 00:29:44,400 "Ama bu sabah ne yapacağımı biliyor musun? Gerçekten güzel bir hamle yapardım." 626 00:29:44,433 --> 00:29:46,533 Merak etme, her şeyi yaptım. 627 00:29:46,566 --> 00:29:49,533 - Daha hafif şeyler kaldı. - Anladım. 628 00:29:49,566 --> 00:29:51,666 - Dinle, peki ya Abel? - Eller yukarı! 629 00:29:53,066 --> 00:29:55,733 - Kim? - Şimdi çantalarımı toplamama yardım et. 630 00:29:55,766 --> 00:29:57,733 Tamam amcan sana yardım eder çantalarını toplamak için. 631 00:29:57,766 --> 00:30:00,000 Ama önce onu aşağı indirmem lazım Babam için birkaç kutu, hm? 632 00:30:00,000 --> 00:30:01,466 Ama önce onu aşağı indirmem lazım Babam için birkaç kutu, hm? 633 00:30:01,500 --> 00:30:03,366 Tamam, hoşçakal güzelim. 634 00:30:07,800 --> 00:30:08,000 - Ev araması nasıl gidiyor? - Deniyorum ama Zoe hayır diyor. 635 00:30:08,000 --> 00:30:12,100 - Ev araması nasıl gidiyor? - Deniyorum ama Zoe hayır diyor. 636 00:30:12,133 --> 00:30:14,766 Bana mı söylüyorsun? Ester Ev aramak beni deli ediyordu. 637 00:30:15,633 --> 00:30:16,000 >"O araba kullanmıyor. Araba kullanmaktan nefret ediyor ve bunu her zaman yapmak zorundayım." 638 00:30:16,000 --> 00:30:19,366 >"O araba kullanmıyor. Araba kullanmaktan nefret ediyor ve bunu her zaman yapmak zorundayım." 639 00:30:19,400 --> 00:30:22,133 - Araba kullanmadığı için kim birini terk eder? - Kimi sürüyorum? 640 00:30:22,166 --> 00:30:23,633 - Ha? - Ha? 641 00:30:24,233 --> 00:30:26,666 Hayır, hayır, hiçbir şey. Ben gidip diğer kutuları alacağım. 642 00:30:27,400 --> 00:30:29,033 (MESAJ) 643 00:30:36,033 --> 00:30:37,500 (MESAJ) 644 00:30:46,066 --> 00:30:47,533 (MESAJ) 645 00:30:56,533 --> 00:30:58,166 (MESAJ) 646 00:31:05,366 --> 00:31:07,266 Ama hoşuna gidiyor işleri organize et, değil mi? 647 00:31:08,766 --> 00:31:10,500 (MESAJ) 648 00:31:16,166 --> 00:31:17,666 (MESAJ) 649 00:31:24,800 --> 00:31:27,066 "Bir" şey dedim. 650 00:31:27,100 --> 00:31:28,000 Tom mu? 651 00:31:28,000 --> 00:31:28,466 Tom mu? 652 00:31:35,033 --> 00:31:36,000 - Bitirdin mi? - Ama daha yeni başladık. 653 00:31:36,000 --> 00:31:38,433 - Bitirdin mi? - Ama daha yeni başladık. 654 00:31:38,466 --> 00:31:40,800 - Ah. - Teşekkür ederim. 655 00:31:41,000 --> 00:31:43,566 >- FLAVIO: Abel, kaykay yapıyor. - Evet baba. 656 00:31:44,700 --> 00:31:46,633 Ne bir izlenim evi böyle gör. 657 00:31:46,666 --> 00:31:48,200 Söyle bana. 658 00:31:48,233 --> 00:31:52,000 Sonra her şey ortaya çıktı bu hamleyle. 659 00:31:52,000 --> 00:31:52,066 Sonra her şey ortaya çıktı bu hamleyle. 660 00:31:52,100 --> 00:31:54,633 - Bunlar senin eşyaların. - Benim? 661 00:31:54,666 --> 00:31:56,333 Bir de tema var. 662 00:31:57,300 --> 00:31:59,800 - Annenin kartı mı? - Annenin kartı, evet. 663 00:32:05,466 --> 00:32:07,233 (iç çekerek) Tekrar işemek, annem... 664 00:32:07,266 --> 00:32:08,000 (MESAJ) 665 00:32:08,000 --> 00:32:08,800 (MESAJ) 666 00:32:23,200 --> 00:32:24,000 (MELANKOLİK MÜZİK) 667 00:32:24,000 --> 00:32:26,333 (MELANKOLİK MÜZİK) 668 00:32:45,266 --> 00:32:48,000 - Her şey yolunda mı? - Evet, sadece biraz yorgunum. 669 00:32:48,000 --> 00:32:48,066 - Her şey yolunda mı? - Evet, sadece biraz yorgunum. 670 00:32:49,800 --> 00:32:51,400 Dinlemek... 671 00:32:52,000 --> 00:32:54,433 - Ben sürerim. - Hayır, hayır, seni ben götürürüm. 672 00:32:54,466 --> 00:32:56,000 Hayır, ben sürerim, sonra sen park edersin. Sakinlik. 673 00:32:56,000 --> 00:32:57,066 Hayır, ben sürerim, sonra sen park edersin. Sakinlik. 674 00:33:06,766 --> 00:33:09,566 (Hüzünlü Müzik) 675 00:33:09,600 --> 00:33:11,366 (RADYOYU KAPATIR) 676 00:33:20,133 --> 00:33:22,566 (MELANKOLİK MÜZİK) 677 00:33:24,233 --> 00:33:27,433 >UMBERTO: Henüz ona söylemedim. Doğru anı bekliyorum. 678 00:33:27,466 --> 00:33:28,000 - Bana yardım eder misiniz? - Yine mi? Dinle Umberto, bunu dikkatlice düşün. 679 00:33:28,000 --> 00:33:30,766 - Bana yardım eder misiniz? - Yine mi? Dinle Umberto, bunu dikkatlice düşün. 680 00:33:30,800 --> 00:33:34,233 Yıllar sonra ayrılığa bak Çok büyük bir karmaşa. 681 00:33:34,266 --> 00:33:36,000 -Ağır, üzücü bir durum... -Ama bunu zaten biliyorum. 682 00:33:36,000 --> 00:33:37,533 -Ağır, üzücü bir durum... -Ama bunu zaten biliyorum. 683 00:33:37,566 --> 00:33:39,766 Ama kitapları koyduğunu görüyorum kutuların içinde mi? 684 00:33:39,800 --> 00:33:42,600 Kayıtlar üzerinde mi tartışıyorsunuz? "Bu benim, hayır bu senin." 685 00:33:42,633 --> 00:33:44,000 Fotoğrafları paylaşmak için mi? Hadi. 686 00:33:44,000 --> 00:33:44,133 Fotoğrafları paylaşmak için mi? Hadi. 687 00:33:44,166 --> 00:33:46,800 Hepsi kurumsal fotoğraflar, Hep arkandayım, bulanık... 688 00:33:47,000 --> 00:33:49,733 Neden düşünmeye başlamıyorsun? senin hakkındaki güzel şeylere? 689 00:33:49,766 --> 00:33:52,000 - Belki işine konsantre olabilirsin. - İşte mi? 690 00:33:52,000 --> 00:33:52,200 - Belki işine konsantre olabilirsin. - İşte mi? 691 00:33:52,233 --> 00:33:55,200 -Bak yalnızız, kimse yok. -Elbette hepsi sınıfta. 692 00:33:55,233 --> 00:33:58,000 Aynen, çocuklar sınıfta ve dışarıdayım. 693 00:33:58,033 --> 00:33:59,733 Beni bankta oturttular beni ötekileştirdiler. 694 00:33:59,766 --> 00:34:00,000 - Ama beni anlıyor musun? - Ama seni müdür yardımcısı yaptılar. 695 00:34:00,000 --> 00:34:02,066 - Ama beni anlıyor musun? - Ama seni müdür yardımcısı yaptılar. 696 00:34:02,100 --> 00:34:04,566 Aslında, yaralanmaya hakaret eklemek için, neden, 8: 697 00:34:04,600 --> 00:34:07,266 sadece öğretememekle kalmıyorum kurumsal taahhütler nedeniyle 698 00:34:07,300 --> 00:34:08,000 ama 9: okul müdürüne göre benim durumumda bir adam... 699 00:34:08,000 --> 00:34:10,200 ama 9: okul müdürüne göre benim durumumda bir adam... 700 00:34:10,233 --> 00:34:12,700 kesinlikle olamaz Basit bir profesör, anladın mı? 701 00:34:12,733 --> 00:34:15,566 Ben süngü adamıyım! Beni öldürdüler! 702 00:34:15,600 --> 00:34:16,000 3 yıl öncesine kadar kaç kiloydum? Sadece 120 kilo, farkında mısın? 703 00:34:16,000 --> 00:34:19,133 3 yıl öncesine kadar kaç kiloydum? Sadece 120 kilo, farkında mısın? 704 00:34:21,200 --> 00:34:23,166 - Nedir? - Ve 10. nokta eksik. 705 00:34:23,200 --> 00:34:24,000 10. nokta... 706 00:34:24,000 --> 00:34:24,233 10. nokta... 707 00:34:24,266 --> 00:34:25,300 (Kapıyı çalıyor) 708 00:34:25,333 --> 00:34:28,433 Gel, gel La Ruffa, gel. Yedek oyuncuyla işler nasıl gidiyor? 709 00:34:28,466 --> 00:34:31,433 - Calvino'yu zaten yaptık mı? - Kim dedi? 710 00:34:31,466 --> 00:34:32,000 10. nokta. Git, yürü. 711 00:34:32,000 --> 00:34:34,066 10. nokta. Git, yürü. 712 00:34:35,033 --> 00:34:36,766 Ve bu iyi olanlardan biri, değil mi? 713 00:34:37,566 --> 00:34:40,000 (STEREO'DAN HİP HOP MÜZİĞİ) 714 00:34:40,000 --> 00:34:40,266 (STEREO'DAN HİP HOP MÜZİĞİ) 715 00:34:41,400 --> 00:34:42,700 Merhaba. 716 00:34:42,733 --> 00:34:45,333 - Peki ya bu müzik? - Bu beni mutlu ediyor. 717 00:34:46,200 --> 00:34:47,533 Ne oluyor? 718 00:34:47,566 --> 00:34:48,000 çalışıyorum Romanın yeni sonuna. 719 00:34:48,000 --> 00:34:49,400 çalışıyorum Romanın yeni sonuna. 720 00:34:49,433 --> 00:34:51,166 - Gerçekten mi? - Evet. 721 00:34:52,533 --> 00:34:54,433 Her zamanki gibi buzdolabı boş. 722 00:34:55,233 --> 00:34:56,000 - İnternetten sipariş veriyorum, buna değer mi? - Bir Suriye restoranında rezervasyon yaptırdım. 723 00:34:56,000 --> 00:34:58,333 - İnternetten sipariş veriyorum, buna değer mi? - Bir Suriye restoranında rezervasyon yaptırdım. 724 00:35:00,066 --> 00:35:01,466 Akşam 9'da. 725 00:35:02,266 --> 00:35:03,633 Buna değer. 726 00:35:05,200 --> 00:35:07,366 (RİTİM MÜZİĞİ) 727 00:35:11,000 --> 00:35:12,000 - Beğendin mi? - Evet. 728 00:35:12,000 --> 00:35:12,566 - Hoşuna gitti mi? - Evet. 729 00:35:13,300 --> 00:35:16,166 - İyi akşamlar. Menülerden ayrılabilir miyim? - Tabii, teşekkürler. 730 00:35:16,200 --> 00:35:18,200 Hayır, hayır, hayır, bekle, yapacağım. 731 00:35:18,566 --> 00:35:20,000 Şey... mutabal, taratur Halep, ful damasco ve fatush, 2 kişilik. 732 00:35:20,000 --> 00:35:23,233 Şey... mutabal, taratur Halep, ful damasco ve fatush, 2 kişilik. 733 00:35:23,266 --> 00:35:24,700 - Mükemmel. - Teşekkür ederim. 734 00:35:26,633 --> 00:35:28,000 Hayır, daha önce internette görmüştüm. 735 00:35:28,000 --> 00:35:28,533 Hayır, daha önce internette görmüştüm. 736 00:35:30,466 --> 00:35:32,633 Hayır, bekle, tadına bakacağım. 737 00:35:35,333 --> 00:35:36,000 Bunlardan birini buradan alın, sonra bunu oraya koyarsın... 738 00:35:36,000 --> 00:35:38,766 Bunlardan birini buradan alın, sonra bunu oraya koyarsın... 739 00:35:42,666 --> 00:35:44,000 Hadi, dene. 740 00:35:44,000 --> 00:35:44,166 Hadi, dene. 741 00:35:45,033 --> 00:35:48,400 Ne düşünüyordum biliyor musun? hangisi biraz bir hafta sonunu ayırmamamız. 742 00:35:48,433 --> 00:35:50,066 Ama yakın zamanda Toskana'daydık. 743 00:35:50,100 --> 00:35:52,000 Hayır, sen ve ben yalnızız demek istiyorum. bütün arkadaş kervanı olmadan. 744 00:35:52,000 --> 00:35:53,800 Hayır, sen ve ben yalnızız demek istiyorum. bütün arkadaş kervanı olmadan. 745 00:35:55,233 --> 00:35:59,233 Yapabilir miyim bilmiyorum, teslim etmeliyiz bir proje ve arkasındayız.... 746 00:35:59,266 --> 00:36:00,000 Ve sonra bulmaya zamanım yok otel, bilet satın alma... 747 00:36:00,000 --> 00:36:02,233 Ve sonra bulmaya zamanım yok otel, bilet satın alma... 748 00:36:02,266 --> 00:36:03,766 Hayır, belki ben hallederim. 749 00:36:05,100 --> 00:36:08,000 - Nereye gitmek istiyordun? - Prag mı? Paris? 750 00:36:08,000 --> 00:36:08,433 - Nereye gitmek istiyordun? - Prag mı? Paris? 751 00:36:08,466 --> 00:36:11,566 Çiftlerin gittiği yerler bir araya gelir gelmez. 752 00:36:11,600 --> 00:36:14,000 Veya çiftlerin nereye gittiği krize girdiklerinde. 753 00:36:15,033 --> 00:36:16,000 Köfteler çok lezzetli. Mmm... 754 00:36:16,000 --> 00:36:17,366 Köfteler çok lezzetli. Mmm... 755 00:36:18,266 --> 00:36:20,700 (Neşeli Ritim Müziği) 756 00:36:23,100 --> 00:36:24,000 "Ne kadar uzaklaşırsam, ne kadar hoş olursa, utanç verici oluyor." 757 00:36:24,000 --> 00:36:26,633 "Ne kadar uzaklaşırsam, ne kadar hoş olursa, utanç verici oluyor." 758 00:36:27,266 --> 00:36:29,366 "Daha kolay savaşı bitirmek yerine başlatmak." 759 00:36:29,400 --> 00:36:32,000 "Orada bulundun mu? Bütün bunları neden biliyorsun?” 760 00:36:32,000 --> 00:36:33,000 "Orada bulundun mu? Bütün bunları neden biliyorsun?” 761 00:36:33,033 --> 00:36:35,166 >"Çünkü ben Gabriel García Márquez. 762 00:36:35,200 --> 00:36:38,133 >"Size sohbet ettiğini hatırlatırım ünlü ve ölü bir yazarla." 763 00:36:38,166 --> 00:36:40,000 ZOE: “Ayrıca ironik. Umarım en azından çok çirkinsindir." 764 00:36:40,000 --> 00:36:41,600 ZOE: “Ayrıca ironik. Umarım en azından çok çirkinsindir." 765 00:36:41,633 --> 00:36:44,100 "Olabilir. Peki sen hangi türdensin?" 766 00:36:46,366 --> 00:36:48,000 "Sana söyleyeceğim, Huysuz görünüyorsun ama kırılgansın. 767 00:36:48,000 --> 00:36:50,033 "Sana söyleyeceğim, Huysuz görünüyorsun ama kırılgansın. 768 00:36:50,066 --> 00:36:52,166 >"Ve sen kırılgan olduğunda huysuz olursun. 769 00:36:52,200 --> 00:36:56,000 >"Şarabı seç, hesabı öde ve nasıl yalancı olunacağını biliyorsun." 770 00:36:56,000 --> 00:36:56,066 >"Şarabı seç, hesabı öde ve nasıl yalancı olunacağını biliyorsun." 771 00:36:56,100 --> 00:37:00,166 "Olabilir. Benim tuhaf olduğumu mu düşünüyorsun?" 772 00:37:01,566 --> 00:37:04,000 "Bence sen orijinalsin." 773 00:37:04,000 --> 00:37:04,100 "Bence sen orijinalsin." 774 00:37:05,566 --> 00:37:07,133 KADIN: Özür dilerim! 775 00:37:07,166 --> 00:37:11,400 Kim olursa olsun buna bir son vermeli banyoda tıraş olmak. 776 00:37:11,433 --> 00:37:12,000 Öncelikle burası senin evin değil. 777 00:37:12,000 --> 00:37:13,466 Öncelikle burası senin evin değil. 778 00:37:13,500 --> 00:37:16,466 ve sonra saçlar etrafa saçıldı Onlara dayanamıyorum, tamam mı? 779 00:37:16,500 --> 00:37:19,333 - Teşekkür ederim. - Beğendim, ne düşünüyorsun? 780 00:37:19,366 --> 00:37:20,000 "Kız arkadaşım..." Ama ağzı çoraplı olan o. 781 00:37:20,000 --> 00:37:21,566 "Kız arkadaşım..." Ama ağzı çoraplı olan o. 782 00:37:21,600 --> 00:37:24,533 - Ama bana hep aynılarını mı veriyorsun? - Hata yaptım, buradaydı, nerede? 783 00:37:28,766 --> 00:37:30,466 Buraya nasıl gelirsin? 784 00:37:31,066 --> 00:37:33,033 Özgürdüm. 785 00:37:33,066 --> 00:37:35,100 Yürüyüşe çıkmak ister misin? 786 00:37:35,133 --> 00:37:36,000 - Yürüyüş mü? - Mm. 787 00:37:36,000 --> 00:37:36,766 - Yürüyüş mü? - Mm. 788 00:37:37,566 --> 00:37:39,466 Roma'dayız, hiç dolaşmıyoruz., 789 00:37:40,200 --> 00:37:43,133 Nereye gitmek istiyorsun? Birkaç saatim var, ha. 790 00:37:43,166 --> 00:37:44,000 Hadi yürüyüşe çıkalım yürümeden. 791 00:37:44,000 --> 00:37:45,300 Hadi yürüyüşe çıkalım yürümeden. 792 00:37:46,533 --> 00:37:49,033 Her zaman "şaka" yapma, tamam mı? 793 00:37:49,666 --> 00:37:51,433 "Şaka yapmıyorum" Zoe. 794 00:37:52,166 --> 00:37:58,000 - (sesli) "Şaka yapıyor." - Mm. "Thoe", ha? "Tah." 795 00:37:58,033 --> 00:38:00,000 Bunu "TH" ile söyleyemem. "F" ile daha iyi: Düşman. 796 00:38:00,000 --> 00:38:01,433 Bunu "TH" ile söyleyemem. "F" ile daha iyi: Düşman. 797 00:38:02,466 --> 00:38:03,666 Bu zor. 798 00:38:03,700 --> 00:38:06,033 (ROMANTİZM MÜZİĞİ) 799 00:38:06,066 --> 00:38:08,000 (KONUŞMAYA DEVAM EDERLER, BELİRSİZ) 800 00:38:08,000 --> 00:38:08,266 (KONUŞMAYA DEVAM EDERLER, BELİRSİZ) 801 00:38:15,433 --> 00:38:16,000 (MÜZİK DEVAM EDİYOR) 802 00:38:16,000 --> 00:38:17,566 (MÜZİK DEVAM EDİYOR) 803 00:38:28,166 --> 00:38:29,466 Teşekkür ederim. 804 00:38:36,800 --> 00:38:39,066 (MÜZİK DEVAM EDİYOR) 805 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 (MÜZİK DEVAM EDİYOR) 806 00:39:00,366 --> 00:39:02,666 Bak nasıl da dolaşmak zorunda kalıyorum Bisikletlerden de nefret ediyorum! 807 00:39:02,700 --> 00:39:04,000 Anlıyorum Umberto ama değil her şeyden şikayet edebileceğinizi. 808 00:39:04,000 --> 00:39:04,800 Anlıyorum Umberto ama değil her şeyden şikayet edebileceğinizi. 809 00:39:05,000 --> 00:39:06,300 Dinle Tomma, hemoroidim var... 810 00:39:06,333 --> 00:39:08,433 yani eğer izin verirsen, Şikayet etmeye hakkım var, ha! 811 00:39:08,466 --> 00:39:11,066 Elena beni zorladı çünkü bisiklet yolları için kampanya başlattık, 812 00:39:11,100 --> 00:39:12,000 o da bana şöyle dedi: “Seni yapamazlar ekmeğin üzerinde yeniden fotoğraf çek", anladın mı? 813 00:39:12,000 --> 00:39:14,266 o da bana şöyle dedi: “Seni yapamazlar ekmeğin üzerinde yeniden fotoğraf çek", anladın mı? 814 00:39:14,300 --> 00:39:15,633 Ama cehennemde onu çöpe atacağız. 815 00:39:15,666 --> 00:39:17,700 Bazı tavizler Bir çiftte bu normaldir. 816 00:39:17,733 --> 00:39:20,000 Ve işte orada onun için biraz değişiklik yapalım, değil mi? 817 00:39:20,000 --> 00:39:20,166 Ve işte orada onun için biraz değişiklik yapalım, değil mi? 818 00:39:20,200 --> 00:39:22,300 Biraz değişelim mi? Tommaso, başka biri! 819 00:39:22,333 --> 00:39:25,166 Beni 25 yıldır tanıyorsun Sana üniversitedeki adama benziyor muyum? 820 00:39:25,200 --> 00:39:27,333 Aman Tanrım, üniversitede sana "Poré" derdik. 821 00:39:27,366 --> 00:39:28,000 paramparampapà, bok figürü 822 00:39:28,000 --> 00:39:31,300 paramparampapà, bok figürü 823 00:39:31,333 --> 00:39:33,766 Hatırlıyorum ama o bu yüzden aşık oldu 824 00:39:33,800 --> 00:39:36,000 vahşi şakalarım için bu beni bok gibi gösterdi. 825 00:39:36,000 --> 00:39:36,400 vahşi şakalarım için bu beni bok gibi gösterdi. 826 00:39:36,433 --> 00:39:39,133 Ve o güldü, bazen gözyaşı noktasına kadar. 827 00:39:39,166 --> 00:39:40,700 Ama şimdi çok korkuyorum. 828 00:39:40,733 --> 00:39:44,000 Şimdi konuşmadan önce 5.000'e kadar saymam lazım. 829 00:39:44,000 --> 00:39:44,333 Şimdi konuşmadan önce 5.000'e kadar saymam lazım. 830 00:39:44,366 --> 00:39:47,633 O zaman kolay, artık sayma. 831 00:39:47,666 --> 00:39:50,500 > Vahşi şakalardan vazgeçmeyin, 20'nizdeki halinize geri dönün. 832 00:39:50,533 --> 00:39:52,000 >Belki o zamana kadar o olur Artık sana dayanamıyorum, değil mi? 833 00:39:52,000 --> 00:39:53,333 >Belki o zamana kadar o olur Artık sana dayanamıyorum, değil mi? 834 00:39:53,366 --> 00:39:56,100 Peki bunu nasıl düşünüyorsun? Kendini bu şekilde sunmak için mi diyorum? 835 00:39:56,133 --> 00:40:00,000 - Rahat. - sana sormadım rahatsız ama temiz giyinmek. 836 00:40:00,000 --> 00:40:00,266 - Rahat. - sana sormadım rahatsız ama temiz giyinmek. 837 00:40:00,300 --> 00:40:02,800 Ah, bu bir kahve lekesi, hadi ama. 838 00:40:03,000 --> 00:40:05,300 Marş sırasında Elimi kalbimin üzerinde tutuyorum, eh. 839 00:40:05,333 --> 00:40:07,400 Bunu yapmayacaksın görgü kuralları meselesi mi? 840 00:40:07,433 --> 00:40:08,000 Bir noktaya değineceğim, görgü kurallarıyla ilgili değil, hijyenle ilgili. 841 00:40:08,000 --> 00:40:11,300 Bir noktaya değineceğim, görgü kurallarıyla ilgili değil, hijyenle ilgili. 842 00:40:11,333 --> 00:40:15,266 -Beni nasıl inciteceğini biliyorsun Elena. -Ben burada Elena değilim, belediye başkanıyım. 843 00:40:15,300 --> 00:40:16,000 - Ve sen... - Ben değilim, hâlâ Umberto'yum. 844 00:40:16,000 --> 00:40:18,033 - Ve sen... - Ben değilim, hâlâ Umberto'yum. 845 00:40:20,300 --> 00:40:23,233 (YUMUŞAK MÜZİK, ALKIŞ) 846 00:40:27,466 --> 00:40:29,700 (GAZETECİLERİN SESİ) 847 00:40:34,666 --> 00:40:36,633 tavsiye ederim Marş için herkes ayağa kalkıyor. 848 00:40:36,666 --> 00:40:38,733 (Kahkahalar) 849 00:40:40,233 --> 00:40:42,066 - Rica ederim. - Evet. 850 00:40:42,100 --> 00:40:44,033 - İyi şanslar arkadaşlar. - Öl. 851 00:40:44,066 --> 00:40:45,500 >Bu sadece bir şakaydı Elena. 852 00:40:45,533 --> 00:40:48,000 Ama yarın farkına varırsın bütün gazetelerde var mıyız? 853 00:40:48,000 --> 00:40:48,233 Ama yarın farkına varırsın bütün gazetelerde var mıyız? 854 00:40:48,266 --> 00:40:49,533 Beni katledecekler. 855 00:40:49,566 --> 00:40:53,366 Ama böyle bir şey söylenebilir mi? Zaten krizdeyiz! 856 00:40:53,400 --> 00:40:56,000 - Krizde miyiz? - Elbette krizdeyiz. 857 00:40:56,000 --> 00:40:56,200 - Krizde miyiz? - Elbette krizdeyiz. 858 00:40:57,133 --> 00:40:59,666 Koalisyon bölünmüş durumda Karşı anketlerim var... 859 00:40:59,700 --> 00:41:01,600 Bir ipliğe asılıyoruz. 860 00:41:01,633 --> 00:41:04,000 - Gülüyor musun? Neye gülüyorsun? - Bir kez şakalarım seni güldürdü. 861 00:41:04,000 --> 00:41:05,233 - Gülüyor musun? Neye gülüyorsun? - Bir kez şakalarım seni güldürdü. 862 00:41:05,266 --> 00:41:07,500 Bir kere ama üç ya da dört değil! 863 00:41:07,533 --> 00:41:09,466 Ve her neyse, o zaman, 864 00:41:09,500 --> 00:41:12,000 bir kez, politik bağlılığım bu seni gururlandırdı. 865 00:41:12,000 --> 00:41:12,366 bir kez, politik bağlılığım bu seni gururlandırdı. 866 00:41:12,400 --> 00:41:14,500 Birisi ödevimde bana yardımcı olabilir mi? 867 00:41:14,533 --> 00:41:17,133 - ELENA: Evet, şimdi seviyorum... - Evet canım, babamız üzerimize yük oluyor. 868 00:41:17,166 --> 00:41:19,300 (MELANKOLİK MÜZİK) 869 00:41:24,500 --> 00:41:26,366 "Dün çok güzel bir gündü. 870 00:41:26,400 --> 00:41:28,000 "Durumlar daha iyi ve ondan ayrılmayı düşünüyorum. 871 00:41:28,000 --> 00:41:30,266 "Durumlar daha iyi ve ondan ayrılmayı düşünüyorum. 872 00:41:30,300 --> 00:41:31,800 "Her şey o kadar tuhaf ki." 873 00:41:32,733 --> 00:41:34,466 "Kendini suçlu mu hissediyorsun?" 874 00:41:39,466 --> 00:41:41,366 "Kendini kötü hissetmeyi hak etmiyor. 875 00:41:41,400 --> 00:41:44,000 "Ama bazen böyle, Ona ihanet ediyormuşum gibi hissediyorum." 876 00:41:44,000 --> 00:41:44,400 "Ama bazen böyle, Ona ihanet ediyormuşum gibi hissediyorum." 877 00:41:46,566 --> 00:41:48,200 "Hiç onu aldattın mı?" 878 00:41:53,700 --> 00:41:55,133 "Evet". 879 00:41:59,333 --> 00:42:00,000 "Onu gerçekten aldattın mı?" 880 00:42:00,000 --> 00:42:01,400 "Onu gerçekten aldattın mı?" 881 00:42:01,433 --> 00:42:05,600 "Bir süre önce, ama bununla hiçbir ilgisi yok bu krizle." 882 00:42:05,633 --> 00:42:08,000 (MELANKOLİK MÜZİK) 883 00:42:09,433 --> 00:42:11,366 -Zoe mi? - Ne? 884 00:42:11,400 --> 00:42:13,033 Ah... 885 00:42:14,033 --> 00:42:16,000 - Atıkları atacağım, ha? - Geçerli. 886 00:42:16,000 --> 00:42:16,700 - Atıkları atacağım, ha? - Geçerli. 887 00:42:22,000 --> 00:42:24,000 (MELANKOLİK MÜZİK) 888 00:42:24,000 --> 00:42:24,233 (MELANKOLİK MÜZİK) 889 00:42:27,333 --> 00:42:29,466 "Bu arada o da öyle bana ihanet etti." 890 00:42:29,500 --> 00:42:31,100 "Ama ona asla söylemedim bunu biliyorum." 891 00:42:31,133 --> 00:42:32,000 (MESAJ) 892 00:42:32,000 --> 00:42:33,000 (MESAJ) 893 00:42:35,733 --> 00:42:39,366 - "Peki neden ona söylemedin?" - "Aramızda hiçbir sorun yoktu." 894 00:42:39,400 --> 00:42:40,000 "Olur". 895 00:42:40,000 --> 00:42:41,033 "Olur". 896 00:42:42,333 --> 00:42:45,066 - "Peki bunu neden yaptın?" - "Olur". 897 00:42:49,200 --> 00:42:51,533 "Birdenbire fikir Onu kaybetmekten korkuyorum." 898 00:42:58,133 --> 00:42:59,766 (KAPI KAPANIR) 899 00:43:02,000 --> 00:43:04,000 - Uyumaya gelecek misin? - Senin için biraz yazacağım. 900 00:43:04,000 --> 00:43:04,800 - Uyumaya gelecek misin? - Senin için biraz yazacağım. 901 00:43:05,000 --> 00:43:06,333 Buna değer. 902 00:43:06,533 --> 00:43:08,800 (MELANKOLİK MÜZİK DEVAM EDİYOR) 903 00:43:22,266 --> 00:43:26,533 >- ZOE: Nina, bir kahve lütfen. - Hemen. 904 00:43:26,566 --> 00:43:28,000 Üretim bonuslarından bahsetmişken, Bonusumu çocuklara ver. 905 00:43:28,000 --> 00:43:29,766 Üretim bonuslarından bahsetmişken, Bonusumu çocuklara ver. 906 00:43:29,800 --> 00:43:34,066 - Eminim getirecekler Gelişim yüzde 3'te. - İstediğiniz kadar. 907 00:43:34,100 --> 00:43:36,000 Londra'dan aradılar. 908 00:43:36,000 --> 00:43:36,233 Londra'dan aradılar. 909 00:43:36,266 --> 00:43:38,233 Bizden tahmin etmemizi istiyorlar senin transferin. 910 00:43:38,266 --> 00:43:40,366 Duyuru yapmalıyız 5 gün içinde. 911 00:43:42,600 --> 00:43:44,000 sahip olduğumu sanıyordum birkaç hafta daha. 912 00:43:44,000 --> 00:43:44,700 sahip olduğumu sanıyordum birkaç hafta daha. 913 00:43:44,733 --> 00:43:47,266 Neden? Başka bir fikrin var mı? 914 00:43:47,300 --> 00:43:49,366 Hayır. Hayır... 915 00:43:49,400 --> 00:43:52,000 Ama... Birkaç şeyi halletmem gerekiyor. 916 00:43:53,533 --> 00:43:55,133 Onları düzeltin. 917 00:43:56,266 --> 00:43:59,566 >Tom, bana nerede olduğunu söyle bu kadar şık olmak zorunda mıyız? 918 00:43:59,600 --> 00:44:00,000 Sürpriz. 919 00:44:00,000 --> 00:44:01,200 Sürpriz. 920 00:44:01,233 --> 00:44:03,600 Bak ama nasıl yapılacağını biliyorsun bu şeyin özü? 921 00:44:03,633 --> 00:44:05,033 Ne? 922 00:44:06,266 --> 00:44:08,000 Sürpriz bu mu? 923 00:44:08,000 --> 00:44:08,033 Sürpriz bu mu? 924 00:44:08,733 --> 00:44:10,566 Neden? Kendimi kötü mü hissediyorum? 925 00:44:10,800 --> 00:44:14,000 Hayır ama seni hiç görmedim böyle giyinmiş. 926 00:44:14,033 --> 00:44:16,000 İyi. Her zaman bir ilkiniz olsun. 927 00:44:16,000 --> 00:44:16,600 İyi. Her zaman bir ilkiniz olsun. 928 00:44:16,633 --> 00:44:19,133 Dinle, bir dakikalığına yukarı gelebilir misin? Sana önemli bir şey söylemem gerekiyor. 929 00:44:19,166 --> 00:44:21,000 Zoe, çok geç kaldık. Arabayı alacağım... 930 00:44:21,033 --> 00:44:23,200 ve seni aşağıda bekleyeceğim Acele et, elbiselerini giy. 931 00:44:25,333 --> 00:44:28,766 - Nereye gittiğimizi söyleyebilir misin? - Bu arada sen içeri gir, ben park edeceğim. 932 00:44:39,000 --> 00:44:40,000 (CAZ MÜZİĞİ ÇALIYOR) 933 00:44:40,000 --> 00:44:41,000 (CAZ MÜZİĞİ ÇALIYOR) 934 00:44:50,600 --> 00:44:52,566 (ALKIŞ) 935 00:44:58,033 --> 00:45:00,433 (TATLI MÜZİK) 936 00:45:03,100 --> 00:45:04,000 Herkese iyi akşamlar ve sunuma hoş geldiniz, 937 00:45:04,000 --> 00:45:06,033 Herkese iyi akşamlar ve sunuma hoş geldiniz, 938 00:45:06,066 --> 00:45:07,600 birkaç yıl bekledikten sonra, 939 00:45:07,633 --> 00:45:11,100 üçüncü ve yeni romanın Tommaso Rosso'nun fotoğrafı. 940 00:45:11,133 --> 00:45:12,000 (ALKIŞ, TATLI MÜZİK DEVAM EDİYOR) 941 00:45:12,000 --> 00:45:14,133 (ALKIŞ, TATLI MÜZİK DEVAM EDİYOR) 942 00:45:14,166 --> 00:45:16,800 Başlamak istiyorum alıntıyı okuyorum... 943 00:45:17,000 --> 00:45:19,533 (MÜZİĞİN SESİ YÜKSELİR, BELİRSİZ) 944 00:45:20,400 --> 00:45:22,300 (Duyulmuyor) 945 00:45:22,633 --> 00:45:26,133 “Ve o zamanlar başka hiçbir şey yoktu eğer vazgeçilmiş bir mutluluk değilse. 946 00:45:26,166 --> 00:45:28,000 "Ve o bunu çok tercih ederdi olgun bir mutsuzluk... 947 00:45:28,000 --> 00:45:28,766 "Ve o bunu çok tercih ederdi olgun bir mutsuzluk... 948 00:45:28,800 --> 00:45:34,100 "sarsmadan yüzmeye, dalgasız, fırtınasız. 949 00:45:34,133 --> 00:45:36,000 Kocaman bir gemi gibi Yüzme havuzunda mahsur kaldım." 950 00:45:36,000 --> 00:45:37,000 Kocaman bir gemi gibi Yüzme havuzunda mahsur kaldım." 951 00:45:37,033 --> 00:45:39,233 (ALKIŞ, SÜREKLİ MÜZİK) 952 00:45:40,600 --> 00:45:43,733 Demek ki inanmıyorsun romantik sonuna mı? 953 00:45:43,766 --> 00:45:44,000 Romanlarda biliyorum sonlara yazar tarafından karar verilir, 954 00:45:44,000 --> 00:45:47,100 Romanlarda biliyorum sonlara yazar tarafından karar verilir, 955 00:45:47,133 --> 00:45:49,200 bundan farklı olarak hayatta ne olur? 956 00:45:49,233 --> 00:45:51,333 (ALKIŞ) 957 00:45:54,300 --> 00:45:57,266 (Neşeli Müzik) 958 00:46:11,500 --> 00:46:14,066 (MÜZİK DEVAM EDİYOR) 959 00:46:20,500 --> 00:46:23,033 (Çocuklar neşeli, SÜREKLİ MÜZİK) 960 00:46:23,066 --> 00:46:24,000 (ERKEKLER KORODA ŞARKI SÖYLÜYOR) 961 00:46:24,000 --> 00:46:25,566 (ERKEKLER KORODA ŞARKI SÖYLÜYOR) 962 00:46:37,533 --> 00:46:40,000 (MÜZİK KESİLİR) 963 00:46:40,000 --> 00:46:40,166 (MÜZİK KESİLİR) 964 00:46:40,200 --> 00:46:43,166 - Başka bir sürpriz daha var. - Bir tane daha mı? 965 00:46:43,200 --> 00:46:45,533 Mm-mh, gitmemiz lazım bir ev görmek. 966 00:46:45,566 --> 00:46:47,800 - Şimdi? - Şimdi. 967 00:46:51,466 --> 00:46:53,800 - Geçerli. - Satılık bir ev. 968 00:46:54,000 --> 00:46:56,000 Biraz daha küçük, ama bence bizim için mükemmel. 969 00:46:56,000 --> 00:46:57,033 Biraz daha küçük, ama bence bizim için mükemmel. 970 00:46:57,066 --> 00:46:58,500 Yani... 971 00:46:59,766 --> 00:47:01,433 Bekle... 972 00:47:02,400 --> 00:47:04,000 Bir dakika... Bir şey görebiliyor musun? 973 00:47:04,000 --> 00:47:04,733 Bir dakika... Bir şey görebiliyor musun? 974 00:47:04,766 --> 00:47:07,133 - Evet. - Evet? Tamam... 975 00:47:08,166 --> 00:47:10,766 Hadi başlayalım. Burası oturma odası. 976 00:47:12,400 --> 00:47:15,700 Şu terasa bak. Buradan Roma'nın tamamını görebilirsiniz. 977 00:47:17,733 --> 00:47:20,000 Şuradaki açık mutfak. 978 00:47:20,000 --> 00:47:20,266 Şuradaki açık mutfak. 979 00:47:21,200 --> 00:47:23,100 Ve burada... 980 00:47:23,133 --> 00:47:26,500 sonunda fazladan bir oda var, asla bilemezsin... 981 00:47:26,533 --> 00:47:28,000 Tavana bak açık kirişlerle. 982 00:47:28,000 --> 00:47:29,300 Tavana bak açık kirişlerle. 983 00:47:29,333 --> 00:47:31,100 Bak ne kadar harika. 984 00:47:32,200 --> 00:47:33,666 Ve burada... 985 00:47:36,766 --> 00:47:41,200 Yatak odası... panoramik pencere ile. 986 00:47:43,000 --> 00:47:44,000 Işığa bak, hm? 987 00:47:44,000 --> 00:47:45,166 Işığa bak, hm? 988 00:47:46,633 --> 00:47:48,400 Maravilla. 989 00:47:48,433 --> 00:47:50,733 (TATLI MÜZİK) 990 00:48:40,200 --> 00:48:42,800 (MELANKOLİK MÜZİK, DUŞUN DÜŞÜNMESİ) 991 00:48:50,700 --> 00:48:52,533 (MESAJ) 992 00:48:59,200 --> 00:49:04,000 >ZOE: "Seviştik, Artık onu sevmediğime eminim. 993 00:49:04,000 --> 00:49:04,033 >ZOE: "Seviştik, Artık onu sevmediğime eminim. 994 00:49:04,066 --> 00:49:06,266 >"Peki şimdi ona nasıl söyleyeceğim?" 995 00:49:13,266 --> 00:49:15,133 (KAPI AÇILIR) 996 00:49:20,133 --> 00:49:22,466 Elena anladı işler yolunda gitmiyor, ha. 997 00:49:22,500 --> 00:49:24,433 Partili olanlar onu krizde gördüler... 998 00:49:24,466 --> 00:49:26,633 ve beni aradılar, benden ona yakın durmamı istediler. 999 00:49:26,666 --> 00:49:28,000 Gerginliğinden korkuyorlar uzlaşma olabilir... 1000 00:49:28,000 --> 00:49:28,666 Gerginliğinden korkuyorlar uzlaşma olabilir... 1001 00:49:28,700 --> 00:49:31,733 Konseyin mülkü, her şeyden vazgeçeceğinden korkuyorlar. 1002 00:49:31,766 --> 00:49:34,033 Ama beni dinliyor musun? 1003 00:49:34,066 --> 00:49:35,466 Evet, evet. 1004 00:49:35,500 --> 00:49:36,000 Ve bunun nasıl bir şey olduğunu düşündün KDV numarası nasıl kapatılır? 1005 00:49:36,000 --> 00:49:38,433 Ve bunun nasıl bir şey olduğunu düşündün KDV numarası nasıl kapatılır? 1006 00:49:38,466 --> 00:49:40,666 Onlar bu işin ortasındalar insanlar, Umberto. 1007 00:49:40,700 --> 00:49:43,233 Tam da bir şeyler bittiğinde bitti. 1008 00:49:43,266 --> 00:49:44,000 Koymak gibi kanamaya karşı yara bandı. 1009 00:49:44,000 --> 00:49:46,533 Koymak gibi kanamaya karşı yara bandı. 1010 00:49:46,566 --> 00:49:48,733 Aslında karar verdim Bu gece ona her şeyi anlatacağım. 1011 00:49:48,766 --> 00:49:52,000 Aslında kendime bile yazardım acısız bir konuşma. 1012 00:49:52,000 --> 00:49:52,200 Aslında kendime bile yazardım acısız bir konuşma. 1013 00:49:52,233 --> 00:49:53,800 Yapabilir miyim? 1014 00:49:55,200 --> 00:49:56,533 Hadi duyalım. 1015 00:49:58,500 --> 00:50:00,000 "Aşkım... 1016 00:50:00,000 --> 00:50:00,266 "Aşkım... 1017 00:50:00,300 --> 00:50:03,400 "senin için hissettiklerim bu yıllarda bunu anlatamam, 1018 00:50:03,433 --> 00:50:05,733 "Şairlerden yardım istedim. 1019 00:50:05,766 --> 00:50:08,000 "Sana kolumu vererek geldim en az bir milyon merdiven..." 1020 00:50:08,000 --> 00:50:08,533 "Sana kolumu vererek geldim en az bir milyon merdiven..." 1021 00:50:08,566 --> 00:50:11,700 Bekle, bekle, Umbè, Elena'nın ölmemesi dışında 1022 00:50:11,733 --> 00:50:13,700 o zaman, yine de, başlamadan bırakmak istiyorsun... 1023 00:50:13,733 --> 00:50:16,000 bir aşk ilanıyla, Montale'den alıntı mı yapıyorsun? 1024 00:50:16,000 --> 00:50:16,233 bir aşk ilanıyla, Montale'den alıntı mı yapıyorsun? 1025 00:50:16,266 --> 00:50:20,600 Neden ona gerçeği söylemiyorsun? Neden kahrolası gerçeği söylemiyorsun? 1026 00:50:20,633 --> 00:50:24,000 - Artık onu sevmiyorsun. - Tommaso, Elena'yı seviyorum. 1027 00:50:24,033 --> 00:50:25,700 Sadece Elena değil artık bana yakın olan şey. 1028 00:50:25,733 --> 00:50:28,633 Sadece bir tane Elena var. şu anda yakınınızda olan şey o. 1029 00:50:28,666 --> 00:50:31,766 Ve olmanın bir anlamı yok nazik ve hoş, güven bana. 1030 00:50:32,633 --> 00:50:37,033 Tavsiye mi istedin? bu bu Marquez sana cevap verirdi. 1031 00:50:37,066 --> 00:50:39,033 Kitabın eski sonu. 1032 00:50:41,800 --> 00:50:45,600 Peki, ama... Ben bunları yapıyorum Onlara böyle söyleyemem. 1033 00:50:45,633 --> 00:50:48,000 Şunlara bak onları bana söyledin, 1034 00:50:48,000 --> 00:50:48,200 Şunlara bak onları bana söyledin, 1035 00:50:48,233 --> 00:50:51,666 nasıl hissettin bu yıllarda mı, yoksa unuttun mu? 1036 00:50:55,700 --> 00:50:56,000 Nina, istekli olurdun beni Londra'ya kadar takip etmek ister misin? 1037 00:50:56,000 --> 00:50:58,333 Nina, istekli olurdun beni Londra'ya kadar takip etmek ister misin? 1038 00:50:59,533 --> 00:51:01,466 bilemeyeceğim. 1039 00:51:01,500 --> 00:51:04,000 Ama ben bu şeylere inanıyorum bırakın şirket karar versin, ben değil. 1040 00:51:04,000 --> 00:51:04,433 Ama ben bu şeylere inanıyorum bırakın şirket karar versin, ben değil. 1041 00:51:04,466 --> 00:51:05,733 Mh. 1042 00:51:11,466 --> 00:51:12,000 Peki ya sana kalmışsa? 1043 00:51:12,000 --> 00:51:12,800 Peki ya sana kalmışsa? 1044 00:51:13,000 --> 00:51:17,500 Yakın zamanda birlikte yaşamaya başladım Bu konuyu erkek arkadaşımla konuşmalıyım. 1045 00:51:17,533 --> 00:51:18,766 Mh. 1046 00:51:22,100 --> 00:51:25,400 - Yanlış bir şey mi söyledim? - Hayır. Nasıl tanıştınız? 1047 00:51:25,433 --> 00:51:28,000 Bir site destek sohbetinde. 1048 00:51:28,000 --> 00:51:28,666 Bir site destek sohbetinde. 1049 00:51:28,700 --> 00:51:33,066 Birbirimize yabancı olarak yazdık, sonra tanıştık... 1050 00:51:33,100 --> 00:51:34,666 İlk görüşte aşk. 1051 00:51:36,100 --> 00:51:39,033 umarım sohbet etmemişsindir çalışma saatleri sırasında. 1052 00:51:42,233 --> 00:51:44,000 (RİTİM MÜZİĞİ) 1053 00:51:44,000 --> 00:51:44,200 (RİTİM MÜZİĞİ) 1054 00:51:54,700 --> 00:51:57,033 (SÜREKLİ MÜZİK, BELİRSİZ) 1055 00:51:58,200 --> 00:52:00,000 >ZOE: “Hiç yapmadım hayatım boyunca mantıksız olan, 1056 00:52:00,000 --> 00:52:01,266 >ZOE: “Hiç yapmadım hayatım boyunca mantıksız olan, 1057 00:52:01,300 --> 00:52:03,266 >"ama seninle tanışmak isterim". 1058 00:52:04,233 --> 00:52:06,766 Sadece bir saniye, bu bir mesaj önemli, cevap vermem gerekiyor... 1059 00:52:06,800 --> 00:52:08,000 - "Neden beni görmek istiyorsun?" - "Nasıl göründüğünü bile bilmiyorum. 1060 00:52:08,000 --> 00:52:10,633 - "Neden beni görmek istiyorsun?" - "Nasıl göründüğünü bile bilmiyorum. 1061 00:52:10,666 --> 00:52:12,333 "Ama içimde bir his var ki birkaç gün içinde 1062 00:52:12,366 --> 00:52:14,633 "beni Tommaso'dan daha iyi tanıyorsun". 1063 00:52:14,666 --> 00:52:16,000 "Ve sonra bulmama yardım edebilirsin onu terk etmek için doğru sözler." 1064 00:52:16,000 --> 00:52:18,500 "Ve sonra bulmama yardım edebilirsin onu terk etmek için doğru sözler." 1065 00:52:20,366 --> 00:52:22,300 (FOTOĞRAF ÇEKİMİ) 1066 00:52:23,633 --> 00:52:24,000 >"Bu ikisinden biri olabilirim." 1067 00:52:24,000 --> 00:52:26,633 >"Bu ikisinden biri olabilirim." 1068 00:52:26,666 --> 00:52:28,566 ZOE: "Ya da bunların hiçbiri. 1069 00:52:28,600 --> 00:52:32,000 "Önemli değil, Ben risk almak istiyorum, peki ya sen?” 1070 00:52:32,000 --> 00:52:32,566 "Önemli değil, Ben risk almak istiyorum, peki ya sen?” 1071 00:52:36,600 --> 00:52:40,000 >- "Akşam 6'da, Bar del Fico'da". - "Beni nasıl tanıdın?" 1072 00:52:40,000 --> 00:52:40,400 >- "Akşam 6'da, Bar del Fico'da". - "Beni nasıl tanıdın?" 1073 00:52:40,433 --> 00:52:43,066 >"Sen bir tablo kadar güzelsin gergin bir bakışı olan... 1074 00:52:43,100 --> 00:52:44,666 >"ve siyah oje". 1075 00:52:44,700 --> 00:52:47,266 (TATLI MÜZİK) 1076 00:52:54,766 --> 00:52:56,000 (KAPI AÇILIR) 1077 00:52:56,000 --> 00:52:56,366 (KAPI AÇILIR) 1078 00:52:56,400 --> 00:52:58,133 - Merhaba. - MERHABA. 1079 00:52:59,433 --> 00:53:01,100 Neden bu kadar üstte? 1080 00:53:01,133 --> 00:53:03,700 Hiçbir şey, hızlı bir aperatif liderlerle birlikte. 1081 00:53:03,733 --> 00:53:04,000 - O zaman doğrudan oradan geliyorum restoranda buna değer mi? - Geçerli. 1082 00:53:04,000 --> 00:53:06,466 - O zaman doğrudan oradan geliyorum restoranda buna değer mi? - Geçerli. 1083 00:53:06,500 --> 00:53:07,766 Zoe. 1084 00:53:09,166 --> 00:53:11,266 - Evet? - Bana sarılır mısın? 1085 00:53:13,133 --> 00:53:16,266 - Hangi anlamda? - Sarılma anlamında. 1086 00:53:18,233 --> 00:53:20,000 Geçerli ama onların sorduğu bu değil bu işler doğaldır. 1087 00:53:20,000 --> 00:53:22,166 Geçerli ama onların sorduğu bu değil bu işler doğaldır. 1088 00:53:24,100 --> 00:53:25,500 Sana değil. 1089 00:53:26,466 --> 00:53:28,000 Bu doğru değil. 1090 00:53:28,000 --> 00:53:28,133 Bu doğru değil. 1091 00:53:39,233 --> 00:53:40,700 Ben gidiyorum, geç kalacağım. 1092 00:53:48,666 --> 00:53:50,766 (sohbet) 1093 00:54:02,300 --> 00:54:05,000 Tom mu? Burada ne yapıyorsun? 1094 00:54:09,266 --> 00:54:10,700 Umberto'ya sordum eğer bira isterse, 1095 00:54:10,733 --> 00:54:14,100 ama yapmadım... ama öyle düşünmedim buraya geldiğimi. 1096 00:54:14,133 --> 00:54:16,000 "Bir dakika bekle, Bir aksiliğim var." 1097 00:54:16,000 --> 00:54:16,500 "Bir dakika bekle, Bir aksiliğim var." 1098 00:54:16,533 --> 00:54:21,066 - Kime yazıyorsun? - Patronlarıma. Neden geciktiklerini sordum. 1099 00:54:22,133 --> 00:54:23,500 (MESAJ) 1100 00:54:26,133 --> 00:54:28,666 Bu Umberto, elinde olduğunu söylüyor bir aksilik olur ve bir daha asla gelmez. 1101 00:54:30,266 --> 00:54:32,000 - O zaman gidiyorum. - MERHABA. 1102 00:54:32,000 --> 00:54:32,233 - O zaman gidiyorum. - MERHABA. 1103 00:54:36,466 --> 00:54:39,366 Zoe, bana sorunun ne olduğunu söyleyebilir misin? 1104 00:54:41,033 --> 00:54:45,333 Cevap veremezsin: "nada" ne de "işte sorunlar". 1105 00:54:45,366 --> 00:54:48,000 Lütfen açıklığa kavuşturun her zaman olduğu gibi. 1106 00:54:48,000 --> 00:54:48,600 Lütfen açıklığa kavuşturun her zaman olduğu gibi. 1107 00:54:49,400 --> 00:54:52,566 Bir teklifim vardı Londra'ya transfer. 1108 00:54:52,600 --> 00:54:55,000 - Bu bir terfi, Tom. - Ve... 1109 00:54:55,033 --> 00:54:56,000 - KIZ: Bir şey getireyim mi? - Hayır, hiçbir şey, teşekkürler. 1110 00:54:56,000 --> 00:54:57,233 - KIZ: Bir şey getireyim mi? - Hayır, hiçbir şey, teşekkürler. 1111 00:54:57,766 --> 00:54:59,700 Neden bana bundan daha önce bahsetmedin? 1112 00:54:59,733 --> 00:55:03,033 O seninle hiçbir zaman gerçekten ilgilenmiyor işimin. 1113 00:55:03,066 --> 00:55:04,000 Sen bile benimsin Kimin için yazdığımı bile bilmiyorsun. 1114 00:55:04,000 --> 00:55:06,533 Sen bile benimsin Kimin için yazdığımı bile bilmiyorsun. 1115 00:55:07,166 --> 00:55:09,700 Ama bu bir şey bu ikimizi de ilgilendiriyor 1116 00:55:12,300 --> 00:55:13,500 Neden bana söylemedin? 1117 00:55:13,533 --> 00:55:17,566 Çünkü bu bir karar bunu tek başıma almayı tercih ederim. 1118 00:55:19,033 --> 00:55:20,000 (MELANKOLİK MÜZİK) 1119 00:55:20,000 --> 00:55:21,466 (MELANKOLİK MÜZİK) 1120 00:55:22,000 --> 00:55:23,766 Ve... karar verdin mi? 1121 00:55:25,533 --> 00:55:27,133 Henüz değil. 1122 00:55:30,533 --> 00:55:34,800 Neyse gidiyorum, sizi kendi hallerinizle baş başa bırakacağım. Onlara merhaba deyin, olur mu? 1123 00:55:35,000 --> 00:55:36,000 - Doğrudan görüşürüz Nello'dan, öyle mi? - Geçerli. 1124 00:55:36,000 --> 00:55:38,266 - Doğrudan görüşürüz Nello'dan, öyle mi? - Geçerli. 1125 00:55:39,600 --> 00:55:42,533 (MELANKOLİK MÜZİK) 1126 00:55:48,366 --> 00:55:50,200 >"Gelmedin." 1127 00:55:51,266 --> 00:55:52,000 "Seni bir adamla konuşurken gördüm ve ben ayrıldım. 1128 00:55:52,000 --> 00:55:53,166 "Seni bir adamla konuşurken gördüm ve ben ayrıldım. 1129 00:55:53,200 --> 00:55:56,400 - "Ama sen olduğuna eminim." >- "Tommaso'yla birlikteydim". 1130 00:55:56,433 --> 00:55:59,633 "Seni görünce her şey daha net, daha fazla beklemeyin, 1131 00:55:59,666 --> 00:56:00,000 "Artık buna ihtiyacın yok sözlerime göre onu bırak." 1132 00:56:00,000 --> 00:56:02,500 "Artık buna ihtiyacın yok sözlerime göre onu bırak." 1133 00:56:03,100 --> 00:56:06,300 (MELANKOLİK MÜZİK DEVAM EDİYOR) 1134 00:56:16,300 --> 00:56:19,700 - Elena, bir dakika beni dinle. - Söyle bana, söyle bana, dinliyorum. 1135 00:56:19,733 --> 00:56:22,600 Sana bazı şeyler söylemem lazım ama ben yazmayı tercih ettim. 1136 00:56:23,333 --> 00:56:24,000 "Son yıllarda hissettim ihmal edilmiş, aşağılanmış, 1137 00:56:24,000 --> 00:56:27,066 "Son yıllarda hissettim ihmal edilmiş, aşağılanmış, 1138 00:56:27,100 --> 00:56:29,000 "bir kenara koy bir süs eşyası gibi, 1139 00:56:29,033 --> 00:56:31,066 "o eski cam toplar gibi içinde kar var. 1140 00:56:31,100 --> 00:56:32,000 "Kar sanıyordum artık orada değildi, 1141 00:56:32,000 --> 00:56:33,033 "Kar sanıyordum artık orada değildi, 1142 00:56:33,066 --> 00:56:36,166 "Sonra bir gün onu ters çevirdim. baş aşağıydı ve hala kar yağıyordu. 1143 00:56:36,666 --> 00:56:39,566 "Ve bu başka bir şey sensiz gördüğüm. 1144 00:56:39,600 --> 00:56:40,000 "Artık dayanamıyorum gece toplantılarınız, 1145 00:56:40,000 --> 00:56:42,100 "Artık dayanamıyorum gece toplantılarınız, 1146 00:56:42,133 --> 00:56:43,500 "devam eden acil durumlar, 1147 00:56:43,533 --> 00:56:46,366 "senin öfken Yol sisteminde değişiklik yapılması için 1148 00:56:46,400 --> 00:56:48,000 "ama her şeyden önemlisi artık buna dayanamıyorum sevdiğim şeyi yapamamak: 1149 00:56:48,000 --> 00:56:49,600 "ama her şeyden önemlisi artık buna dayanamıyorum sevdiğim şeyi yapamamak: 1150 00:56:49,633 --> 00:56:54,200 "öğretmen, koca, adam". 1151 00:56:55,566 --> 00:56:56,000 Peki kimin teması olacak? 1152 00:56:56,000 --> 00:56:57,500 Peki kimin teması olacak? 1153 00:57:00,766 --> 00:57:03,700 O zaman beni dinlemiyorsun bile Senden ayrılmanı istemek üzereyim. 1154 00:57:06,666 --> 00:57:08,566 Her kelimeyi dinledim. 1155 00:57:09,300 --> 00:57:11,033 Öyle düşünmüyorum. 1156 00:57:12,000 --> 00:57:14,200 Seni ne zaman küçük düşüreceğim? 1157 00:57:14,233 --> 00:57:17,000 Seni öğretmenlikten kim alıkoydu? erkek olmak mı? 1158 00:57:17,033 --> 00:57:18,700 Tekrar kar yağacak mı? 1159 00:57:19,233 --> 00:57:20,000 - Ne düşünüyorsun, iyi dinledim mi? - Peki son cümle de mi? 1160 00:57:20,000 --> 00:57:22,166 - Ne düşünüyorsun, iyi dinledim mi? - Peki son cümle de mi? 1161 00:57:22,200 --> 00:57:25,300 Ben bir kadınım, Umberto. Aynı anda birden fazla şey yapabilirim. 1162 00:57:26,400 --> 00:57:28,000 Bir araya geldiğimizde, ne yapmak istediğimi çok iyi biliyordun. 1163 00:57:28,000 --> 00:57:30,000 Bir araya geldiğimizde, ne yapmak istediğimi çok iyi biliyordun. 1164 00:57:30,033 --> 00:57:32,333 Benim için siyaset Bu bir görev, Umberto. 1165 00:57:32,366 --> 00:57:34,533 Bölüme gitmek bir şeydi "Birbirimizi çok sevdik" ifadesini görmek için, 1166 00:57:34,566 --> 00:57:36,000 Porchetta ye, ne olduğunu tartış çocuklarımıza bırakacağımız toplum 1167 00:57:36,000 --> 00:57:38,133 Porchetta ye, ne olduğunu tartış çocuklarımıza bırakacağımız toplum 1168 00:57:38,166 --> 00:57:41,333 sürekli bir yokluğu deneyimlemek başka bir şey benim zafer anımın... 1169 00:57:41,366 --> 00:57:43,366 "Novella 2000"in kapağı çünkü bisikletle kaza yaptım! 1170 00:57:43,400 --> 00:57:44,000 Şehirdeki tüm sıkıntılara rağmen, Sizinki fotoğraftaki gibi mi? 1171 00:57:44,000 --> 00:57:47,033 Şehirdeki tüm sıkıntılara rağmen, Sizinki fotoğraftaki gibi mi? 1172 00:57:47,066 --> 00:57:49,766 Hayır, benim sorunum eskortla alışverişe gitmek... 1173 00:57:49,800 --> 00:57:52,000 alırsam kim yorum yapar jambon teklif edilir. 1174 00:57:52,000 --> 00:57:52,100 alırsam kim yorum yapar jambon teklif edilir. 1175 00:57:52,133 --> 00:57:55,266 Benim sorunum 2 ay içinde Karantina sırasında seni eskisinden daha çok özledik! 1176 00:57:55,300 --> 00:57:58,266 Yaşayamayan tek çift zorla bir arada yaşama bile değil! 1177 00:58:04,100 --> 00:58:05,533 Her şeyden önce, Bana sesini yükseltme. 1178 00:58:05,566 --> 00:58:07,333 - Sesimi yükseltmedim. - Evet, yükseltiyorsun! 1179 00:58:07,366 --> 00:58:08,000 Ve şimdi onu büyütüyorsun. 1180 00:58:08,000 --> 00:58:08,533 Ve şimdi onu büyütüyorsun. 1181 00:58:08,566 --> 00:58:11,733 Ve ikincisi, bir sezgin var karşılaştığım acil durumlardan? 1182 00:58:11,766 --> 00:58:13,800 Ne yapayım, Roma'nın belediye başkanıyım ve evde mi kalacağım? 1183 00:58:14,000 --> 00:58:16,000 - Ne dediğinin farkında mısın? - Evet evet anlıyorum. 1184 00:58:16,000 --> 00:58:16,166 - Ne dediğinin farkında mısın? - Evet evet anlıyorum. 1185 00:58:16,200 --> 00:58:18,000 farkettim her zaman bir tane vardır. 1186 00:58:18,033 --> 00:58:20,566 Yıllar süren kurumsal yemekler az ve kötü yediğim yer, 1187 00:58:20,600 --> 00:58:22,366 dehşete düşmüş hangi çatalın kullanılacağı, 1188 00:58:22,400 --> 00:58:24,000 koymak için berbat yanlış bardakta su. 1189 00:58:24,000 --> 00:58:24,566 koymak için berbat yanlış bardakta su. 1190 00:58:24,600 --> 00:58:27,300 Ama değiştiğimizi görüyor musunuz? Her şey değişti. 1191 00:58:27,333 --> 00:58:29,300 Çocukça olmayın ama şimdi Umberto. 1192 00:58:29,333 --> 00:58:32,000 Temel olarak ne olduğunu söyle bana değişti, ne değişti? 1193 00:58:32,033 --> 00:58:34,300 Her şey Elena! Her şey değişti! Tüm! 1194 00:58:34,333 --> 00:58:37,033 Haydi, gösterilere gittik işçilerin sömürülmesine karşı 1195 00:58:37,066 --> 00:58:39,366 - ve şimdi iki Filipinlimiz var! - Düzenli olarak kayıtlıdır. 1196 00:58:39,400 --> 00:58:40,000 Kime katkı payı ödüyoruz, tatiller ve on üçüncü, peki nedir bu? 1197 00:58:40,000 --> 00:58:41,700 Kime katkı payı ödüyoruz, tatiller ve on üçüncü, peki nedir bu? 1198 00:58:41,733 --> 00:58:44,766 Geri istediğim bir şey var öğrencilerim, pandino'm... 1199 00:58:44,800 --> 00:58:46,533 ve düğünüm! 1200 00:58:49,033 --> 00:58:50,700 20'li yaşlarınızı geri istiyorsunuz. 1201 00:58:52,066 --> 00:58:53,733 Ve bunu da anlayabiliyorum. 1202 00:58:55,233 --> 00:58:56,000 Çok meşgul olduğumu biliyorum. ama bunu bana şimdi soramazsın. 1203 00:58:56,000 --> 00:58:59,133 Çok meşgul olduğumu biliyorum. ama bunu bana şimdi soramazsın. 1204 00:58:59,166 --> 00:59:01,366 Birkaç ay bekle ve her şeyi çözelim. 1205 00:59:02,233 --> 00:59:04,000 Endişe verici bazı şeyler var herkesin çıkarları, 1206 00:59:04,000 --> 00:59:06,233 Endişe verici bazı şeyler var herkesin çıkarları, 1207 00:59:06,266 --> 00:59:09,566 ve eğer düğünümüzü koyarsan şehrin çıkarlarının önünde, 1208 00:59:09,600 --> 00:59:12,000 nankör ve umursamazsın. 1209 00:59:12,000 --> 00:59:12,333 nankör ve umursamazsın. 1210 00:59:12,366 --> 00:59:14,500 Partinin krizi mi? 1211 00:59:14,533 --> 00:59:15,766 Şehrin çıkarları mı? 1212 00:59:15,800 --> 00:59:19,666 Elena, sen... kaybettin tamamen şeylerin ölçüsü. 1213 00:59:22,133 --> 00:59:23,500 Artık beni sevmiyor musun? 1214 00:59:27,533 --> 00:59:28,000 Artık bu kadını sevmiyorum karşımda soğuk ve resmi. 1215 00:59:28,000 --> 00:59:31,300 Artık bu kadını sevmiyorum karşımda soğuk ve resmi. 1216 00:59:32,633 --> 00:59:35,333 Ve şimdi bana emri ver seni bırakmamı engellemek için. 1217 00:59:43,000 --> 00:59:44,000 - NELLO: Bir saat geçmiş olurdu. - Eh. 1218 00:59:44,000 --> 00:59:46,100 - NELLO: Bir saat geçmiş olurdu. - Eh. 1219 00:59:46,133 --> 00:59:49,066 Ve bana sorma bu İspanyol şeyleri. 1220 00:59:49,100 --> 00:59:50,566 Tava bir tavadır. 1221 00:59:50,600 --> 00:59:52,000 Hayır, paella bir tavadır. bu sadece bir tarif değil. 1222 00:59:52,000 --> 00:59:53,700 Hayır, paella bir tavadır. bu sadece bir tarif değil. 1223 00:59:53,733 --> 00:59:55,700 Bu tava bu bir fark yaratır, Tom. 1224 00:59:56,533 --> 00:59:58,566 Hadi, bana iki sayfa gazete uzat. 1225 01:00:01,033 --> 01:00:03,166 Beğenmediysen orada bekleyebilirsin. 1226 01:00:03,200 --> 01:00:06,666 - Farklı bir şey yapmamız gerekiyordu. - Birlikte karar verdik. 1227 01:00:06,700 --> 01:00:08,000 Tüm kararlar değil sanırım birbirlerini bir araya getiriyorlar. 1228 01:00:08,000 --> 01:00:09,100 Tüm kararlar değil sanırım birbirlerini bir araya getiriyorlar. 1229 01:00:09,133 --> 01:00:11,166 - Londra'dan bahsetmişken, Tom... - Hayır, hayır, hayır. 1230 01:00:11,200 --> 01:00:13,700 - Beklemek. - Neyi beklemeliyim? 1231 01:00:13,733 --> 01:00:15,700 Pirinci kurutman lazım, değil mi? 1232 01:00:17,133 --> 01:00:19,666 Buna değer. Bekleyelim. 1233 01:00:21,500 --> 01:00:23,266 Toplam ne kadar aşkım? 1234 01:00:24,033 --> 01:00:25,800 "Aşkım" bile demek sorun değil mi? 1235 01:00:26,000 --> 01:00:30,366 - Bunu kendi haline bırakalım. 24 puan. - NELLO: 24 mü? 1236 01:00:30,400 --> 01:00:32,000 Arkadaşlar üzgünüm ama sanırım Bu gece İspanya ödüllendirilmedi. 1237 01:00:32,000 --> 01:00:34,200 Arkadaşlar üzgünüm ama sanırım Bu gece İspanya ödüllendirilmedi. 1238 01:00:34,233 --> 01:00:37,700 - Pirinç biraz fazla pişmişti, değil mi? - Kalamar biraz sertti. 1239 01:00:37,733 --> 01:00:39,200 Ve tatlı iğrençti. 1240 01:00:39,233 --> 01:00:40,000 "Berbat" demezsin, "Beğenmedim" diyor. 1241 01:00:40,000 --> 01:00:41,733 "Berbat" demezsin, "Beğenmedim" diyor. 1242 01:00:41,766 --> 01:00:44,300 Eh ama hoşuma gitmedi çünkü berbattı. 1243 01:00:44,333 --> 01:00:46,033 (Kahkahalar) 1244 01:00:46,066 --> 01:00:48,000 Vardı Menüde anlaşmazlıklar var. 1245 01:00:48,000 --> 01:00:48,200 Vardı Menüde anlaşmazlıklar var. 1246 01:00:48,233 --> 01:00:52,266 Benim hatamdı, biraz gergindim. Ve tava uygun değildi. 1247 01:00:52,300 --> 01:00:56,000 Dikkat, şimdi suç tavadan. 1248 01:00:56,000 --> 01:00:56,066 Dikkat, şimdi suç tavadan. 1249 01:00:56,100 --> 01:00:59,166 - Kepçe doğru muydu? - Teniste kaybettiği zamanlar gibi. 1250 01:00:59,200 --> 01:01:00,800 Her zaman her zaman suçla raketin. 1251 01:01:01,000 --> 01:01:04,000 Bu şey tipik olarak İtalyandır, Her zaman başkasının hatasıdır. 1252 01:01:04,000 --> 01:01:04,300 Bu şey tipik olarak İtalyandır, Her zaman başkasının hatasıdır. 1253 01:01:04,333 --> 01:01:07,000 (gülüyor) Her zaman! 1254 01:01:07,033 --> 01:01:08,700 Bu yüzler nedir? 1255 01:01:09,400 --> 01:01:11,233 Bak, bu bir oyun, öyle mi? 1256 01:01:11,266 --> 01:01:12,000 (MELANKOLİK MÜZİK) 1257 01:01:12,000 --> 01:01:14,500 (MELANKOLİK MÜZİK) 1258 01:01:28,033 --> 01:01:30,066 (TV'DE HAVA DURUMU) 1259 01:01:31,433 --> 01:01:33,266 Tommaso, seninle konuşmam lazım. 1260 01:01:34,366 --> 01:01:35,766 Hadi konuşalım. 1261 01:01:36,266 --> 01:01:38,133 Kapatabilir misin lütfen? 1262 01:01:40,633 --> 01:01:42,166 Lütfen. 1263 01:01:46,700 --> 01:01:48,333 (TOMMASO İÇ ÇEKİLİR) 1264 01:01:51,566 --> 01:01:52,000 Benim için çok zor doğru kelimeleri bulun. 1265 01:01:52,000 --> 01:01:54,400 Benim için çok zor doğru kelimeleri bulun. 1266 01:01:54,433 --> 01:01:57,200 Onları bulma, sorun değil. 1267 01:01:58,533 --> 01:02:00,000 Her şey çok açık, Zoe. uzun zamandır. 1268 01:02:00,000 --> 01:02:01,800 Her şey çok açık, Zoe. uzun zamandır. 1269 01:02:02,000 --> 01:02:04,466 Burada oturup dinlemek istemiyorum acı verici küçük bir konuşma... 1270 01:02:04,500 --> 01:02:07,533 bana nerede açıklayacaksın çünkü aramızdaki mesele burada bitiyor. 1271 01:02:09,733 --> 01:02:12,133 - Beni affet. - Hadi. 1272 01:02:15,000 --> 01:02:16,000 Bana ne olduğunu bilmiyorum. 1273 01:02:16,000 --> 01:02:17,300 Bana ne olduğunu bilmiyorum. 1274 01:02:17,333 --> 01:02:20,433 Seni temin ederim ki her zaman orada olacağım senin için, biliyorsun. 1275 01:02:21,800 --> 01:02:23,766 (Gülüyor) 1276 01:02:25,700 --> 01:02:28,166 "Her zaman yanında olacağım, biliyorsun"... 1277 01:02:28,200 --> 01:02:31,800 - Tanrım, ne kadar sıradansın. - Önemsiz mi Tom, porque? 1278 01:02:32,000 --> 01:02:35,000 Tom! Tom! Beni bir gezgin gibi ara! 1279 01:02:39,633 --> 01:02:40,000 Bana bir şey söyle. 1280 01:02:40,000 --> 01:02:41,100 Bana bir şey söyle. 1281 01:02:42,233 --> 01:02:43,666 Londra için mi? 1282 01:02:45,033 --> 01:02:46,666 Pek çok şey için. 1283 01:02:46,700 --> 01:02:48,000 artık emin değilim birçok şeyden dolayı Tom. 1284 01:02:48,000 --> 01:02:49,100 artık emin değilim birçok şeyden dolayı Tom. 1285 01:02:50,166 --> 01:02:53,033 Ve sonra istemiyorum bir ilişkide sıkışıp kalmak. 1286 01:02:53,066 --> 01:02:55,233 Seni kim engelliyor? BEN? 1287 01:02:56,100 --> 01:02:57,433 Gitmek, 1288 01:02:57,666 --> 01:03:00,666 Aslında seni engellediysem özür dilerim Bu boktan şehirde 10 yıl. 1289 01:03:00,700 --> 01:03:04,000 Buna "hırs" denir Tom. ne olduğunu bilmiyorsun. 1290 01:03:04,000 --> 01:03:04,200 Buna "hırs" denir Tom. ne olduğunu bilmiyorsun. 1291 01:03:04,233 --> 01:03:07,600 üzgünüm Anladığını sanıyordum. 1292 01:03:07,633 --> 01:03:08,700 Bunun yerine hayır olduğunu görüyorum. 1293 01:03:08,733 --> 01:03:11,500 Beni terk ediyorsun ama anlayacak ne halt var ki? 1294 01:03:12,233 --> 01:03:16,100 - Benim de canım acıyor. - Eğer istersen sana sarılırım, ha? 1295 01:03:16,133 --> 01:03:19,200 - İki okşama ister misin? - Çocukça davranma. 1296 01:03:19,233 --> 01:03:20,000 - Hiçbir şey anlamadın. - Hiçbir şey anlamıyorum. 1297 01:03:20,000 --> 01:03:22,433 - Hiçbir şey anlamadın. - Hiçbir şey anlamıyorum. 1298 01:03:22,466 --> 01:03:25,500 Her zaman her şeyi anlıyorsun, dünyanın geri kalanı hiçbir şey anlamıyor. 1299 01:03:25,533 --> 01:03:27,133 kızgın olduğunu biliyorsun tüm dostlarıma... 1300 01:03:27,166 --> 01:03:28,000 ve sen bunu hiç fark etmedin bile, bazen o topuklardan kurtul... 1301 01:03:28,000 --> 01:03:31,133 ve sen bunu hiç fark etmedin bile, bazen o topuklardan kurtul... 1302 01:03:31,166 --> 01:03:34,666 ve gerçekten kendine sormaya çalış insanların senin hakkında ne düşündüğü. 1303 01:03:34,700 --> 01:03:36,000 - Öyle demek istemedin. - Mükemmel demek. 1304 01:03:36,000 --> 01:03:38,233 - Öyle demek istemedin. - Mükemmel demek. 1305 01:03:40,466 --> 01:03:42,400 -Thomas... - Zoe. 1306 01:03:44,633 --> 01:03:46,233 Siktir git. 1307 01:03:48,033 --> 01:03:50,333 (MELANKOLİK MÜZİK) 1308 01:04:22,666 --> 01:04:24,000 (Zil) 1309 01:04:24,000 --> 01:04:24,700 (Zil) 1310 01:04:26,466 --> 01:04:28,366 -Ola. - Peki, yapılacak iş var mı? 1311 01:04:28,400 --> 01:04:31,266 Evet. Birkaç gün burada seninle kalacağım. 1312 01:04:31,300 --> 01:04:32,000 Kesin. 1313 01:04:32,000 --> 01:04:32,466 Kesin. 1314 01:04:34,000 --> 01:04:35,433 Hiç şarabın var mı? 1315 01:04:36,266 --> 01:04:39,066 Sabah 1:30'da mı? Neye kadeh kaldırıyoruz? 1316 01:04:39,100 --> 01:04:40,000 - Terfime. - Burada. 1317 01:04:40,000 --> 01:04:42,033 - Terfime. - Burada. 1318 01:04:42,766 --> 01:04:47,466 - Yarın resmileşecek. - İlk önce kadeh kaldırmak kötü şans değil mi? 1319 01:04:47,500 --> 01:04:48,000 Hayır, hayır, soya batıl inançları yok. 1320 01:04:48,000 --> 01:04:49,500 Hayır, hayır, soya batıl inançları yok. 1321 01:04:54,433 --> 01:04:56,000 Tommaso'dan ayrıldım. 1322 01:04:56,000 --> 01:04:56,033 Tommaso'dan ayrıldım. 1323 01:04:56,066 --> 01:04:58,366 (MELANKOLİK MÜZİK) 1324 01:05:14,133 --> 01:05:16,233 Gözyaşı yok, olur. 1325 01:05:16,800 --> 01:05:19,166 Bu eşyanın doğasında var. 1326 01:05:20,066 --> 01:05:22,400 Evriliyorsunuz ve seçimler yapıyorsunuz. 1327 01:05:22,433 --> 01:05:26,633 Ve yollarınızı ayırdığınızda, bıraktığınız kişi o olur açıklamalar sunmalıdır. 1328 01:05:26,666 --> 01:05:28,000 Biliyorum ama hepsi çok retorik. yani yapmayacağım. 1329 01:05:28,000 --> 01:05:31,566 Biliyorum ama hepsi çok retorik. yani yapmayacağım. 1330 01:05:33,000 --> 01:05:34,800 Aslında gülümsemek isterim. 1331 01:05:35,000 --> 01:05:36,000 Biz tam tersini yapacağız: benimle konuşacaksın. 1332 01:05:36,000 --> 01:05:38,566 Biz tam tersini yapacağız: benimle konuşacaksın. 1333 01:05:38,600 --> 01:05:42,100 bunu bilmek istiyorum Gerçekten benim hakkımda ne düşünüyorsun? 1334 01:05:42,133 --> 01:05:44,000 Sıfır acıklı şey. Merak etme, seni kovamam. 1335 01:05:44,000 --> 01:05:44,733 Sıfır acıklı şey. Merak etme, seni kovamam. 1336 01:05:45,600 --> 01:05:49,266 - Nina. - Hayır, hayır, hayır. aklıma hiçbir şey gelmiyor. 1337 01:05:50,166 --> 01:05:51,766 Virjinya mı? 1338 01:05:53,133 --> 01:05:54,666 İşaret? 1339 01:05:55,366 --> 01:05:57,333 Tamam ısrar etmiyorum. 1340 01:05:57,366 --> 01:06:00,000 Ah, Nina, kopyalandım bir grup e-postasında: 1341 01:06:00,000 --> 01:06:00,300 Ah, Nina, kopyalandım bir grup e-postasında: 1342 01:06:00,333 --> 01:06:03,800 "bu gece ofis partisi", bu gece neler oluyor? 1343 01:06:04,000 --> 01:06:07,566 Hayır, sadece bir parti var bir kulüpte... 1344 01:06:07,600 --> 01:06:08,000 - Yanlışlıkla gönderdim. - Ah. 1345 01:06:08,000 --> 01:06:09,633 - Yanlışlıkla gönderdim. - Ah. 1346 01:06:09,666 --> 01:06:12,333 Belki gelmek istersin kadeh kaldırabiliriz. 1347 01:06:12,366 --> 01:06:14,633 - Kadeh kaldıralım mı? - 'Kapa çeneni. 1348 01:06:14,666 --> 01:06:16,000 Güzel, Tomma. 1349 01:06:16,000 --> 01:06:16,500 Güzel, Tomma. 1350 01:06:18,500 --> 01:06:21,000 Kötü haber her zaman çiftler halinde gelirler. 1351 01:06:21,033 --> 01:06:24,000 Tamam, yine de onun, ver onu ona Eşyaları almaya geldiğinde. 1352 01:06:24,000 --> 01:06:25,033 Tamam, yine de onun, ver onu ona Eşyaları almaya geldiğinde. 1353 01:06:25,700 --> 01:06:28,500 - Peki Tomma, okudum. - Evet? 1354 01:06:28,533 --> 01:06:31,700 Sana gerçeği söylemem gerekiyor mu? Biraz top. 1355 01:06:31,733 --> 01:06:32,000 Yine de sonu dışında ki bu gerçekten hoş. 1356 01:06:32,000 --> 01:06:34,566 Yine de sonu dışında ki bu gerçekten hoş. 1357 01:06:36,033 --> 01:06:38,100 Madem buradasın, bizimle öğle yemeği yemek ister misin? 1358 01:06:38,133 --> 01:06:40,000 Bugün Cuma, Maria soğan çorbası yapıyor. 1359 01:06:40,000 --> 01:06:40,700 Bugün Cuma, Maria soğan çorbası yapıyor. 1360 01:06:40,733 --> 01:06:44,200 Teşekkür ederim, aslında değil en sevdiğim yemek. 1361 01:06:44,233 --> 01:06:48,000 Ve benim bile değil aslında beni gerçekten tiksindiriyor. 1362 01:06:48,000 --> 01:06:48,266 Ve benim bile değil aslında beni gerçekten tiksindiriyor. 1363 01:06:48,300 --> 01:06:50,400 Ama o zamandan beri bana bunu yapıyor nişanlıyız, 1364 01:06:50,433 --> 01:06:53,166 ve cesaretim yoktu 69'dan beri ona şunu söylemek istiyorum: 1365 01:06:53,200 --> 01:06:56,000 ve şimdi sıra bende Bu vergiyi 50 yıl boyunca ödüyoruz. 1366 01:06:56,000 --> 01:06:56,366 ve şimdi sıra bende Bu vergiyi 50 yıl boyunca ödüyoruz. 1367 01:07:05,766 --> 01:07:07,733 ELENA: Kaçtım. Eskort beni görmedi bile. 1368 01:07:07,766 --> 01:07:11,133 seninle tanışmak istedim eski günlerdeki gibi, yalnız. 1369 01:07:12,100 --> 01:07:15,133 - Ve sonra bu pandino'yu kaçırdım. - Katalitik değildir, 1370 01:07:15,166 --> 01:07:18,333 Yani eğer bize paparazzi yaparlarsa Anketlerde 6, 7 puan kaybedersiniz. 1371 01:07:19,366 --> 01:07:20,000 Ama hatırlıyor musun ne zaman... 1372 01:07:20,000 --> 01:07:21,100 Ama hatırlıyor musun ne zaman... 1373 01:07:21,133 --> 01:07:24,200 bizi Torino'ya götürdüğünde De André konserinde mi? 1374 01:07:24,633 --> 01:07:27,166 18 Eylül 1991. 1375 01:07:28,000 --> 01:07:29,700 İlk şarkıda bayıldım. 1376 01:07:31,200 --> 01:07:34,633 ("Gelen aşk" şarkısını söylüyor, GİTMİNİ SEVİYORUM") 1377 01:07:38,033 --> 01:07:40,000 (ŞARKI SÖYLÜYOR) 1378 01:07:43,233 --> 01:07:44,000 Hayır, hadi Elena, ağlama. durum zaten karmaşık. 1379 01:07:44,000 --> 01:07:47,800 Hayır, hadi Elena, ağlama. durum zaten karmaşık. 1380 01:07:48,000 --> 01:07:49,666 Gerçekten denedim. 1381 01:07:51,366 --> 01:07:52,000 Ama şu son birkaç ayda Durum kontrolden çıktı. 1382 01:07:52,000 --> 01:07:54,533 Ama şu son birkaç ayda Durum kontrolden çıktı. 1383 01:07:55,500 --> 01:07:59,700 Bir eş olarak berbatım bir anne olarak ve aynı zamanda belediye başkanı olarak. 1384 01:08:00,266 --> 01:08:02,766 - berbatım. - Bu doğru değil, sen mükemmel bir belediye başkanısın. 1385 01:08:05,300 --> 01:08:08,000 Umberto, lütfen tekrar düşün, geri dön. 1386 01:08:08,000 --> 01:08:09,700 Umberto, lütfen tekrar düşün, geri dön. 1387 01:08:09,733 --> 01:08:12,233 Ama bak, bu sensin geri dönmesi gereken kişi. 1388 01:08:12,266 --> 01:08:15,666 Elena'yı geri ver ve sadece ünlü belediye başkanı değil. 1389 01:08:15,700 --> 01:08:16,000 Ve düğünleri kutlamak yerine başkalarınınkine biraz dikkat edin. 1390 01:08:16,000 --> 01:08:18,733 Ve düğünleri kutlamak yerine başkalarınınkine biraz dikkat edin. 1391 01:08:19,666 --> 01:08:21,000 Eğer bu şekilde söylersen, 1392 01:08:21,033 --> 01:08:23,266 bu bir kavram geriye dönük bir maçoluğun... 1393 01:08:23,300 --> 01:08:24,000 bu seni onurlandırmıyor bu sen değilsin. 1394 01:08:24,000 --> 01:08:25,166 bu seni onurlandırmıyor bu sen değilsin. 1395 01:08:25,200 --> 01:08:27,800 Elena, beni ikna etmene gerek yok sana oy vermek için, bunu yine de yapardım. 1396 01:08:28,466 --> 01:08:31,300 Ve eğer haberlerden endişeleniyorsanız, kimse bilmeyecek. 1397 01:08:31,333 --> 01:08:32,000 Ya eksiksem kurumsal bir akşam yemeğinde, 1398 01:08:32,000 --> 01:08:33,200 Ya eksiksem kurumsal bir akşam yemeğinde, 1399 01:08:33,233 --> 01:08:35,133 Bak, üzerimizde daha iyi bir izlenim bile bıraktın. 1400 01:08:39,166 --> 01:08:40,000 Dinle... 1401 01:08:40,000 --> 01:08:40,500 Dinle... 1402 01:08:46,566 --> 01:08:48,000 Yeterli fotoğraf, yeterli stok, artık Capitoline Tepesi yok. 1403 01:08:48,000 --> 01:08:50,500 Yeterli fotoğraf, yeterli stok, artık Capitoline Tepesi yok. 1404 01:08:52,600 --> 01:08:54,266 Ancak bu bir şantajdır. 1405 01:08:56,466 --> 01:08:58,033 Anlamıyorsun. 1406 01:08:59,133 --> 01:09:01,133 Hayır, anlamayan sensin. 1407 01:09:04,733 --> 01:09:06,200 Burada. 1408 01:09:08,800 --> 01:09:11,766 ZOE: Çok teşekkür ederim Bayan Maria. Anahtarları ofiste bıraktım. 1409 01:09:11,800 --> 01:09:12,000 MARIA: Peki ne? Tommaso onları bilerek bana bıraktı. 1410 01:09:12,000 --> 01:09:14,400 MARIA: Peki ne? Tommaso onları bilerek bana bıraktı. 1411 01:09:15,766 --> 01:09:19,300 - Ve böylece Londra'ya gidiyorsun. - Çoktan. 1412 01:09:21,066 --> 01:09:23,633 Mutlu değil misin? Regina'yı ziyarete git. 1413 01:09:23,666 --> 01:09:27,200 Evet çok mutluyum Umarım Papa'yı özlemem. 1414 01:09:27,233 --> 01:09:28,000 Kesinlikle Papa'yı özleyeceksin. 1415 01:09:28,000 --> 01:09:29,700 Kesinlikle Papa'yı özleyeceksin. 1416 01:09:29,733 --> 01:09:34,466 Dinle, ikramlara gel yarınki altın düğün için mi? 1417 01:09:34,500 --> 01:09:36,000 Yapabilir miyim bilmiyorum İş toplantılarım var. 1418 01:09:36,000 --> 01:09:37,233 Yapabilir miyim bilmiyorum İş toplantılarım var. 1419 01:09:37,266 --> 01:09:39,533 Hadi ama, bu basit bir şey. burada, avluda. 1420 01:09:39,566 --> 01:09:42,666 Aslında acele edeyim, mecburum soğan çorbasını koyun. 1421 01:09:42,700 --> 01:09:44,000 Soğan çorbasını seviyorum. 1422 01:09:44,000 --> 01:09:44,400 Soğan çorbasını seviyorum. 1423 01:09:44,433 --> 01:09:48,766 Franco 50 yıldır bana şunu soruyor: nişanlandığımızdan beri... 1424 01:09:48,800 --> 01:09:52,000 ve ona nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum bu beni tiksindiriyor. 1425 01:09:52,000 --> 01:09:52,166 ve ona nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum bu beni tiksindiriyor. 1426 01:09:52,200 --> 01:09:55,400 (gülümsüyor) Bundan nasıl keyif aldığını görmelisin. 1427 01:09:55,433 --> 01:09:58,066 50 yıllık soğan çorbası.. 1428 01:10:00,233 --> 01:10:03,533 Onu boğazından yakaladım. Bırak gideyim. MERHABA. 1429 01:10:03,566 --> 01:10:05,133 MERHABA. 1430 01:10:06,133 --> 01:10:08,000 (MELANKOLİK MÜZİK) 1431 01:10:08,000 --> 01:10:08,733 (MELANKOLİK MÜZİK) 1432 01:10:08,766 --> 01:10:10,433 (MESAJ) 1433 01:11:02,200 --> 01:11:04,000 (MELANKOLİK MÜZİK DEVAM EDİYOR) 1434 01:11:04,000 --> 01:11:05,033 (MELANKOLİK MÜZİK DEVAM EDİYOR) 1435 01:11:06,333 --> 01:11:08,800 - Esther! - Söyle bana aşkım. 1436 01:11:09,000 --> 01:11:12,000 - Bu gece dışarı çıkmak ister misin? - Abel'ın biraz ateşi var. 1437 01:11:12,000 --> 01:11:12,166 - Bu gece dışarı çıkmak ister misin? - Abel'ın biraz ateşi var. 1438 01:11:12,200 --> 01:11:14,666 - Hadi ama, önemli bir şey değil, değil mi? - Flavio burada değil. 1439 01:11:14,700 --> 01:11:18,733 - Bir dadı bulamaz mısın? - Yapabilirim ama istemiyorum. 1440 01:11:18,766 --> 01:11:20,000 - Abel'ın ateşi olduğunda Orada olmayı tercih ederim. - Sağ. 1441 01:11:20,000 --> 01:11:22,133 - Abel'ın ateşi olduğunda Orada olmayı tercih ederim. - Sağ. 1442 01:11:23,066 --> 01:11:27,066 - Anne, belki de kusmam gerekiyor. - Açık olarak. 1443 01:11:27,100 --> 01:11:28,000 Yani anne, belki biraz kafanı tutmak geliyor. 1444 01:11:28,000 --> 01:11:30,100 Yani anne, belki biraz kafanı tutmak geliyor. 1445 01:11:31,700 --> 01:11:33,533 Gel, gel. 1446 01:11:33,566 --> 01:11:36,000 (RİTİM MÜZİĞİ) 1447 01:11:39,500 --> 01:11:41,466 >SİRİ: Nina asistanını arayın. 1448 01:11:42,133 --> 01:11:44,000 (SÜREKLİ RİTM MÜZİĞİ) 1449 01:11:44,000 --> 01:11:44,433 (SÜREKLİ RİTM MÜZİĞİ) 1450 01:11:48,133 --> 01:11:51,233 Üzgünüm, zaman ayıramadım ona arabanın biraz... 1451 01:11:51,266 --> 01:11:52,000 Sorun değil, eğlenceli. 1452 01:11:52,000 --> 01:11:54,200 Sorun değil, eğlenceli. 1453 01:11:55,100 --> 01:11:57,366 Evet, eğer polis bizi durdurmazsa. 1454 01:12:00,766 --> 01:12:02,333 ZOE: Bekle, bekle! 1455 01:12:12,633 --> 01:12:14,733 (SÜREKLİ RİTM MÜZİĞİ) 1456 01:12:23,366 --> 01:12:24,000 Hadi gidelim, o bizi bekliyor unutulmaz bir akşam. 1457 01:12:24,000 --> 01:12:26,166 Hadi gidelim, o bizi bekliyor unutulmaz bir akşam. 1458 01:12:27,433 --> 01:12:30,600 - Emin misin? - Baba, bu tek haneli bir toplama. 1459 01:12:30,633 --> 01:12:32,000 - Arkadaşlar işte rekor: 57 puan. - Öldürmek. 1460 01:12:32,000 --> 01:12:35,200 - Arkadaşlar işte rekor: 57 puan. - Öldürmek. 1461 01:12:35,233 --> 01:12:37,700 - Vay! - Teşekkür ederim. 1462 01:12:37,733 --> 01:12:40,000 -Her zamanki gibi mükemmel ekip çalışması bu harika adamla. -Aşk... 1463 01:12:40,000 --> 01:12:41,633 -Her zamanki gibi mükemmel ekip çalışması bu harika adamla. -Aşk... 1464 01:12:41,666 --> 01:12:44,533 - Biraz acıyı hak ettik, değil mi? -Yolu biliyorsun. 1465 01:12:44,566 --> 01:12:47,733 Rosico, ama tiramigiù fikri arpa kahvesiyle mükemmel. 1466 01:12:47,766 --> 01:12:48,000 (Toskana aksanı) Bir fikir olarak bana şaka gibi geldi 1467 01:12:48,000 --> 01:12:49,533 (Toskana aksanı) Bir fikir olarak bana şaka gibi geldi 1468 01:12:49,566 --> 01:12:51,200 - ama o zaman bu iyi, değil mi? - Eh. 1469 01:12:51,233 --> 01:12:53,300 Pekala çocuklar, Gidiyorum çünkü Matilde pişmiş. 1470 01:12:53,333 --> 01:12:56,000 Aslında bunu yaptığında çünkü uykulu. 1471 01:12:56,000 --> 01:12:56,133 Aslında bunu yaptığında çünkü uykulu. 1472 01:12:56,166 --> 01:12:59,633 - TOMMASO: Dinle, peki ya Elena? - Kim, DCI belediye başkanı mı? 1473 01:12:59,666 --> 01:13:02,600 Evde buluşuyoruz "günaydın" ve "iyi akşamlar". 1474 01:13:02,633 --> 01:13:04,000 - Peki Zoe, artık görüşüyor musun? - Hayır. 1475 01:13:04,000 --> 01:13:06,500 - Peki Zoe, artık görüşüyor musun? - Hayır. 1476 01:13:06,533 --> 01:13:08,700 Neyse belki de ona söylemeliyim Marquez benim. 1477 01:13:08,733 --> 01:13:11,600 Hayır, hayır, yapma Artık gitti, ha. 1478 01:13:11,633 --> 01:13:12,000 Ama ne kadar aptal bir Dostoyevski sonunda kahraman olur mu? Hayır. 1479 01:13:12,000 --> 01:13:15,100 Ama ne kadar aptal bir Dostoyevski sonunda kahraman olur mu? Hayır. 1480 01:13:15,133 --> 01:13:18,066 Saçmalığı sen yaptın korkak olmak mı? 1481 01:13:18,100 --> 01:13:19,766 Sonuna kadar korkak kalın. 1482 01:13:19,800 --> 01:13:20,000 Maty, hadi ceket, herkese merhaba deyin, hadi gidelim. 1483 01:13:20,000 --> 01:13:22,633 Maty, hadi ceket, herkese merhaba deyin, hadi gidelim. 1484 01:13:22,666 --> 01:13:25,000 (HEPSİ MERHABA DİYOR) 1485 01:13:25,166 --> 01:13:28,000 Peki ama bu fikir Çiftler arasındaki rekabet çok güzel. 1486 01:13:28,000 --> 01:13:28,466 Peki ama bu fikir Çiftler arasındaki rekabet çok güzel. 1487 01:13:28,500 --> 01:13:30,233 Uzun yıllardır bunu yapıyoruz. 1488 01:13:30,266 --> 01:13:32,500 İyi yemek yaparım bir dahaki sefere yaparız, değil mi? 1489 01:13:34,433 --> 01:13:36,000 - Acı ister misin? - İki. 1490 01:13:36,000 --> 01:13:36,133 - Acı ister misin? - İki. 1491 01:13:37,166 --> 01:13:40,066 Çocuklar, bir dahaki sefere beni biriyle tanıştırmak istiyorsun 1492 01:13:40,100 --> 01:13:41,666 önce bana söyler misin lütfen? 1493 01:13:41,700 --> 01:13:44,000 Mağazaya geldiğinden beri tıraş olmak için her zaman seni ister. 1494 01:13:44,000 --> 01:13:45,033 Mağazaya geldiğinden beri tıraş olmak için her zaman seni ister. 1495 01:13:45,066 --> 01:13:46,500 Aşkım, iyi eğlenceler, ha. 1496 01:13:46,533 --> 01:13:48,500 Masaj yaptığını söyledi Colonnata domuz yağı ile. 1497 01:13:48,533 --> 01:13:51,100 - Peki onu nereden buldun? - Hadi Tom, rahatla. 1498 01:13:51,133 --> 01:13:52,000 Hayır dinle, o bana Tom demiyor. lütfen sen de. 1499 01:13:52,000 --> 01:13:53,466 Hayır dinle, o bana Tom demiyor. lütfen sen de. 1500 01:13:53,500 --> 01:13:55,800 Arkadaşlar kantin bitti. huzur içinde git. 1501 01:13:56,000 --> 01:13:58,633 Yarına 30 rezervasyonum var Bugün doğum günü ve ortalığı temizlemem gerekiyor. 1502 01:13:58,666 --> 01:14:00,000 - Tamam, bunu hak etmiyorsun. ama sana yardım edeceğiz, hadi. - Evet, hadi. 1503 01:14:00,000 --> 01:14:01,700 - Tamam, bunu hak etmiyorsun. ama sana yardım edeceğiz, hadi. - Evet, hadi. 1504 01:14:02,400 --> 01:14:04,133 Seni evine bırakayım mı? 1505 01:14:04,700 --> 01:14:06,100 Evet... 1506 01:14:07,566 --> 01:14:08,000 (TEKNO MÜZİK) 1507 01:14:08,000 --> 01:14:10,033 (TEKNO MÜZİK) 1508 01:14:18,166 --> 01:14:19,800 (tezahürat) 1509 01:14:31,433 --> 01:14:32,000 İşte bir tane daha! 1510 01:14:32,000 --> 01:14:32,800 İşte bir tane daha! 1511 01:14:33,000 --> 01:14:34,733 (tezahürat) 1512 01:14:35,433 --> 01:14:38,200 - Özür dilerim hanımefendi. - Şerefe çocuklar! 1513 01:14:43,366 --> 01:14:45,200 HEPSİ: Eh! Ah! Ah! Ah! Ah! 1514 01:14:59,600 --> 01:15:04,000 Nina, neden bugün? bana cevap vermek istemedin mi? 1515 01:15:04,000 --> 01:15:04,100 Nina, neden bugün? bana cevap vermek istemedin mi? 1516 01:15:04,133 --> 01:15:05,333 Ha? 1517 01:15:05,366 --> 01:15:07,500 Bak, nasıl kabul edeceğimi biliyorum eleştiri, ha? 1518 01:15:08,333 --> 01:15:11,100 - Neyi kutluyorsun? - Gidişin. 1519 01:15:12,233 --> 01:15:13,466 Ha? 1520 01:15:14,333 --> 01:15:16,166 Gidiyorsun! 1521 01:15:16,200 --> 01:15:20,000 Her gün işe gitmek terörle birlikte bu en iyisi değil. 1522 01:15:21,000 --> 01:15:22,133 Ah. 1523 01:15:23,600 --> 01:15:26,100 Başka biri söyleyecek bir şeyin var mı? 1524 01:15:26,133 --> 01:15:28,000 Sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, eh, ama sen bir kaltaksın. 1525 01:15:28,000 --> 01:15:30,000 Sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, eh, ama sen bir kaltaksın. 1526 01:15:30,033 --> 01:15:31,700 (Kahkahalar) 1527 01:15:31,733 --> 01:15:36,000 Patronun sen olman sorun değil ama, ah, bir gülümseme, ve ne sikim. 1528 01:15:36,000 --> 01:15:37,100 Patronun sen olman sorun değil ama, ah, bir gülümseme, ve ne sikim. 1529 01:15:37,133 --> 01:15:39,500 Ama ah, öğrendik 100 yen diyelim, ha? 1530 01:15:39,533 --> 01:15:41,566 (Kahkahalar) 1531 01:15:43,633 --> 01:15:44,000 "Nina, nedenini biliyorsun yetmiş yıl önce yirminci yüzyılda... 1532 01:15:44,000 --> 01:15:49,000 "Nina, nedenini biliyorsun yetmiş yıl önce yirminci yüzyılda... 1533 01:15:49,033 --> 01:15:52,000 hiç kuruş yoktu 100 yen'den mi? 1534 01:15:52,000 --> 01:15:52,266 hiç kuruş yoktu 100 yen'den mi? 1535 01:15:52,300 --> 01:15:54,466 HEPSİ: "Uzay İstilacıları"! 1536 01:15:54,666 --> 01:15:56,666 (THECNO MÜZİK) 1537 01:16:17,500 --> 01:16:19,233 Sen Nina'nın patronu Zoe'sun. 1538 01:16:20,566 --> 01:16:22,533 8sarhoş) O sana zaten söyledi benim bir kaltak olduğumu mu? 1539 01:16:23,566 --> 01:16:24,000 Hayır, bana Londra'ya gideceğini söyledi. 1540 01:16:24,000 --> 01:16:27,066 Hayır, bana Londra'ya gideceğini söyledi. 1541 01:16:27,100 --> 01:16:31,533 Doğru, Londra'ya gidiyorum. Londra en iyinin en iyisidir. 1542 01:16:31,566 --> 01:16:32,000 Londra en iyisidir, bu doğru o çok güzel. 1543 01:16:32,000 --> 01:16:33,633 Londra en iyisidir, bu doğru o çok güzel. 1544 01:16:33,666 --> 01:16:38,733 Hayır, hayır, hayır, bu en iyisi değil! Aslında evet, en iyi Londra, değil mi? 1545 01:16:38,766 --> 01:16:40,000 Eğer her şeyden vazgeçseydim En iyisi bu, değil mi? 1546 01:16:40,000 --> 01:16:41,733 Eğer her şeyden vazgeçseydim En iyisi bu, değil mi? 1547 01:16:43,233 --> 01:16:45,033 Bilmiyorum. 1548 01:16:45,066 --> 01:16:47,666 NINA: Gidiyoruz. onu eve götürelim mi? 1549 01:16:47,700 --> 01:16:48,000 - Pff... - Size eşlik edebilirim. 1550 01:16:48,000 --> 01:16:49,633 - Pff... - Size eşlik edebilirim. 1551 01:16:50,700 --> 01:16:51,766 Teşekkürler. 1552 01:16:51,800 --> 01:16:56,000 Madonna, bu ev ne kadar güzel! Ama devasa, tebrikler! 1553 01:16:56,000 --> 01:16:56,133 Madonna, bu ev ne kadar güzel! Ama devasa, tebrikler! 1554 01:16:56,166 --> 01:16:58,533 Ama benim değil, kiralık. 1555 01:16:58,566 --> 01:17:00,600 Ve benim de onu bırakmam gerekiyor çünkü eski karım... 1556 01:17:00,633 --> 01:17:03,333 eski ortağım ihbarını verdi. 1557 01:17:03,366 --> 01:17:04,000 Evet, Gianni bana bir şey söyledi. 1558 01:17:04,000 --> 01:17:04,700 Evet, Gianni bana bir şey söyledi. 1559 01:17:04,733 --> 01:17:06,433 seni kim bıraktı çünkü Londra'ya gidiyor. 1560 01:17:06,466 --> 01:17:10,400 Eh, bu biraz daha karmaşık işte bu... 1561 01:17:10,433 --> 01:17:12,000 kıdemli yönetici oldu Büyük bir Avrupa şirketinin ve... 1562 01:17:12,000 --> 01:17:13,333 kıdemli yönetici oldu Büyük bir Avrupa şirketinin ve... 1563 01:17:13,366 --> 01:17:15,800 Üst düzey yöneticiler mi? Bu nasıl bir iş, hiç duymadım. 1564 01:17:16,000 --> 01:17:18,566 O... patron... 1565 01:17:20,400 --> 01:17:23,233 Bu oyunu biliyorsun kendi avatarın var mı? 1566 01:17:23,266 --> 01:17:25,600 Hayır, onları seviyorum diğer oyunlar. 1567 01:17:27,633 --> 01:17:28,000 Ah. 1568 01:17:28,000 --> 01:17:28,766 Ah. 1569 01:17:32,066 --> 01:17:34,033 - Hey. - Hmm? 1570 01:17:34,066 --> 01:17:36,000 - Nereye gitmeliyim? - Kare... 1571 01:17:36,000 --> 01:17:37,366 - Nereye gitmeliyim? - Kare... 1572 01:17:37,400 --> 01:17:41,300 (gülüyor) Campitelli... 20. 1573 01:17:41,333 --> 01:17:43,066 - Buna değer mi? - Elbette. 1574 01:17:51,066 --> 01:17:52,000 Ding-ding, bu da bitti. Bir şişe daha... 1575 01:17:52,000 --> 01:17:54,733 Ding-ding, bu da bitti. Bir şişe daha... 1576 01:17:54,766 --> 01:17:57,566 - Bende yok, hayır, hayır, hayır. - Evet, evet, evet, çabuk. 1577 01:17:57,600 --> 01:17:59,166 MERHABA. 1578 01:18:00,566 --> 01:18:04,400 -Zoe mi? - Hata... Yanlış eve geldim. 1579 01:18:04,433 --> 01:18:08,000 - Burada ne yapıyorsun? - Onu evimize sen getirdin. 1580 01:18:08,000 --> 01:18:08,066 - Burada ne yapıyorsun? - Onu evimize sen getirdin. 1581 01:18:08,100 --> 01:18:10,500 Burası artık bizim evimiz değil. 1582 01:18:10,533 --> 01:18:13,366 Ve buradaki bu olurdu şirketin başkanı mı? 1583 01:18:13,400 --> 01:18:16,000 Peki küçük çocuk kim? küçük kardeş mi? 1584 01:18:16,000 --> 01:18:16,500 Peki küçük çocuk kim? küçük kardeş mi? 1585 01:18:16,533 --> 01:18:19,633 - 'Bu kaltağı nereden buldun?' - Ah, seni kahrolası Senorita! 1586 01:18:19,666 --> 01:18:22,600 Hey, hey, hey, sakin ol, sakin olalım. hepimiz sakin olalım. 1587 01:18:22,633 --> 01:18:24,000 Ama üzgünüm, sikişmeye geldin evimizdeki bu küçük çocuk mu? 1588 01:18:24,000 --> 01:18:25,600 Ama üzgünüm, sikişmeye geldin evimizdeki bu küçük çocuk mu? 1589 01:18:25,633 --> 01:18:28,300 - Artık bizim evimiz değil. - Ah. 1590 01:18:28,333 --> 01:18:29,766 Çocuk dışında 22 yaşındayım. 1591 01:18:29,800 --> 01:18:32,000 Peki bunun yerine ne yapıyordun? bu Nobel Ödülüyle mi? 1592 01:18:32,000 --> 01:18:33,666 Peki bunun yerine ne yapıyordun? bu Nobel Ödülüyle mi? 1593 01:18:33,700 --> 01:18:35,766 - Ah! - Merhaba, merhaba! 1594 01:18:37,233 --> 01:18:39,433 Artık hesap vermek zorunda değilim Ne yaptığım konusunda sana söylüyorum, tamam mı? 1595 01:18:39,466 --> 01:18:40,000 Tamam ama seni yaptım daha rafine zevklerden diyelim. 1596 01:18:40,000 --> 01:18:43,166 Tamam ama seni yaptım daha rafine zevklerden diyelim. 1597 01:18:43,200 --> 01:18:47,233 Ah...beğenmeni sağladım daha yaşlı diyelim. 1598 01:18:47,266 --> 01:18:48,000 Hala? Ben bir yetişkinim. 1599 01:18:48,000 --> 01:18:49,100 Hala? Ben bir yetişkinim. 1600 01:18:49,133 --> 01:18:51,300 (CEP TELEFONU ZILLERİ) 1601 01:18:52,366 --> 01:18:54,033 Hazırım anne. 1602 01:18:54,600 --> 01:18:56,000 Hayır, sadece onu eve ben bıraktım durumu iyi olmayan bir bayan. 1603 01:18:56,000 --> 01:18:57,633 Hayır, sadece onu eve ben bıraktım durumu iyi olmayan bir bayan. 1604 01:18:57,666 --> 01:19:01,233 - Peki şimdi... - Bak ne kadar hanımefendiyim. 1605 01:19:04,666 --> 01:19:06,133 - Peki neden? - Üzgünüm. 1606 01:19:06,166 --> 01:19:08,800 - Bu Borracha. - Engelli ve hastayım. 1607 01:19:09,000 --> 01:19:11,066 - Estas muy borracha. - Çok iyi. 1608 01:19:11,100 --> 01:19:12,000 Peki, seni anlamıyorum. Hadi, git. 1609 01:19:12,000 --> 01:19:14,433 Peki, seni anlamıyorum. Hadi, git. 1610 01:19:14,466 --> 01:19:17,700 Değilse, burada iş bana düşüyor birisi gelecek. 1611 01:19:18,533 --> 01:19:19,600 Tebrikler, öyle mi? 1612 01:19:19,633 --> 01:19:20,000 Bütün akşam iyi konuştu bu kıç ağrısından. 1613 01:19:20,000 --> 01:19:22,566 Bütün akşam iyi konuştu bu kıç ağrısından. 1614 01:19:22,600 --> 01:19:25,233 Orada ne olduğunu biliyor musun? Sen bunu hak ediyorsun. 1615 01:19:25,266 --> 01:19:27,666 - Sen de benimle gel. - MERHABA. 1616 01:19:28,733 --> 01:19:30,566 - MERHABA. - Tekrar buluşana kadar. 1617 01:19:34,466 --> 01:19:36,000 Hey. Zoe. Hayır. 1618 01:19:36,000 --> 01:19:37,433 Selam. Zoe. Hayır. 1619 01:19:38,333 --> 01:19:42,200 Sadece iç, hey! Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1620 01:19:43,700 --> 01:19:44,000 Yeterli. 1621 01:19:44,000 --> 01:19:45,066 Yeterli. 1622 01:19:45,100 --> 01:19:47,700 Tom... hastayım. 1623 01:19:49,633 --> 01:19:51,333 Ben de hastayım. 1624 01:19:51,466 --> 01:19:52,000 Hayır... 1625 01:19:52,000 --> 01:19:53,166 Hayır... 1626 01:19:53,200 --> 01:19:57,666 hastayım... çünkü... çok fazla içtim. 1627 01:19:58,033 --> 01:19:59,700 Ah... 1628 01:19:59,733 --> 01:20:00,000 Düşündüm ki... 1629 01:20:00,000 --> 01:20:01,666 Düşündüm ki... 1630 01:20:01,700 --> 01:20:03,466 (Gülüyorlar) 1631 01:20:07,533 --> 01:20:08,000 (ROMANTİZM MÜZİĞİ) 1632 01:20:08,000 --> 01:20:10,100 (ROMANTİZM MÜZİĞİ) 1633 01:20:37,000 --> 01:20:38,666 (İNLEME) 1634 01:20:44,300 --> 01:20:46,633 (MÜZİK KESİLİR) 1635 01:20:56,033 --> 01:21:00,066 Klişenin içindeki klişenin içindeki klişe. 1636 01:21:01,500 --> 01:21:03,466 Eski sevgililer arasındaki lanet. 1637 01:21:03,500 --> 01:21:04,000 Ayrıca bunun çılgınca olduğu gerçeği. 1638 01:21:04,000 --> 01:21:05,666 Ayrıca bunun çılgınca olduğu gerçeği. 1639 01:21:06,700 --> 01:21:08,266 Peki şimdi? 1640 01:21:09,300 --> 01:21:10,700 Ne oluyor? 1641 01:21:11,733 --> 01:21:12,000 Bakmak. 1642 01:21:12,000 --> 01:21:13,200 Bakmak. 1643 01:21:24,133 --> 01:21:28,000 "Ola. Zoe'yi seviyorum. 10 yaşındayım ve hoşuma gidiyor... 1644 01:21:28,000 --> 01:21:30,300 “Ola. Zoe'yi seviyorum. 10 yaşındayım ve hoşuma gidiyor... 1645 01:21:33,466 --> 01:21:36,000 "Bugün babam bana açıkladı hiçbir şeyin yaratılmadığını, 1646 01:21:36,000 --> 01:21:36,733 "Bugün babam bana açıkladı hiçbir şeyin yaratılmadığını, 1647 01:21:36,766 --> 01:21:39,633 "Hiçbir şey yok edilmedi, her şey dönüşür. 1648 01:21:40,600 --> 01:21:44,000 "dedi anne bir bulut gibidir. 1649 01:21:44,000 --> 01:21:45,066 "dedi anne bir bulut gibidir. 1650 01:21:45,100 --> 01:21:48,033 "Soğuk olduğunda buhar bulutların içinde olan... 1651 01:21:48,066 --> 01:21:49,733 "kara dönüşür, 1652 01:21:49,766 --> 01:21:52,000 " ve sıcak olduğunda dönüşür suda ve yağmur yağıyor. 1653 01:21:52,000 --> 01:21:52,600 " ve sıcak olduğunda dönüşür suda ve yağmur yağıyor. 1654 01:21:52,633 --> 01:21:54,633 "Ama sonra güneş geri geliyor... 1655 01:21:54,666 --> 01:21:57,166 "ve her şeyi ısıtır, su birikintileri bile. 1656 01:21:58,033 --> 01:22:00,000 "su buhar olur ve tekrar gökyüzüne çıkıyor, 1657 01:22:00,000 --> 01:22:00,800 "su buhar olur ve tekrar gökyüzüne çıkıyor, 1658 01:22:01,700 --> 01:22:04,166 "Yeniden bir bulut ol, başlangıçtaki gibi." 1659 01:22:05,433 --> 01:22:08,000 Babam bana anneme şunu söylemek istedi: bir şekilde, yakında geri gel. 1660 01:22:08,000 --> 01:22:09,800 Babam bana anneme şunu söylemek istedi: bir şekilde, yakında geri gel. 1661 01:22:12,300 --> 01:22:15,466 İşte aşkım... 1662 01:22:15,500 --> 01:22:16,000 bunca yıl sonra ayrılmak Aşağı yukarı böyle olmalı, değil mi? 1663 01:22:16,000 --> 01:22:18,800 bunca yıl sonra ayrılmak Aşağı yukarı böyle olmalı, değil mi? 1664 01:22:19,733 --> 01:22:23,200 Kendinizi yok etmeyin, kendinizi dönüştürün. 1665 01:22:24,000 --> 01:22:27,733 Ama kendimi dönüştürmek istemedim. hepsini sen yaptın. 1666 01:22:35,000 --> 01:22:40,000 Bu olur, Thomas. öylece oluyor, hiçbir suçlama yok. 1667 01:22:40,000 --> 01:22:40,233 Bu olur, Thomas. öylece oluyor, hiçbir suçlama yok. 1668 01:22:40,266 --> 01:22:45,633 Yağmur yağıyor, ıslanıyoruz kuruyor ve sonra tekrar yağmur yağıyor. 1669 01:22:45,666 --> 01:22:48,000 Tek şey yapabileceğimiz şey... 1670 01:22:48,000 --> 01:22:48,166 Tek şey yapabileceğimiz şey... 1671 01:22:50,133 --> 01:22:52,033 bir şemsiye aç. 1672 01:23:04,233 --> 01:23:05,433 MERHABA. 1673 01:23:05,466 --> 01:23:06,733 Şey... 1674 01:23:08,233 --> 01:23:09,333 -Ola. - Geçerli. 1675 01:23:09,366 --> 01:23:11,333 - Buna değer mi? - Ben... seni arayacağım. 1676 01:23:11,400 --> 01:23:12,000 Buna inanamıyorum. geldin, teşekkür ederim, teşekkür ederim. 1677 01:23:12,000 --> 01:23:15,100 Buna inanamıyorum. geldin, teşekkür ederim, teşekkür ederim. 1678 01:23:15,133 --> 01:23:18,166 Hiç beklemiyordum, mutluyum Maria daha da mutlu olacak. 1679 01:23:18,200 --> 01:23:20,000 - Gel ve bir parça ye... - Hayır Franco... 1680 01:23:20,033 --> 01:23:22,166 5 dakika, 5 dakika sonra gittin. 1681 01:23:22,200 --> 01:23:24,066 Gelmek. Mary. 1682 01:23:25,700 --> 01:23:28,000 Maria, bak buraya kim geldi kutlamak için. 1683 01:23:28,000 --> 01:23:28,533 Maria, bak buraya kim geldi kutlamak için. 1684 01:23:28,566 --> 01:23:31,433 Ne büyük bir zevk, ne kadar tatlısın 1685 01:23:31,466 --> 01:23:33,433 Böylece diyetler bir araya geldi, iyi haber mi? 1686 01:23:33,466 --> 01:23:36,000 Hayır, hayır, işimiz bitti sadece sana en iyi dileklerimi sunmak için ve... 1687 01:23:36,000 --> 01:23:36,166 Hayır, hayır, işimiz bitti sadece sana en iyi dileklerimi sunmak için ve... 1688 01:23:36,200 --> 01:23:37,500 Ve sonra gidiyoruz. 1689 01:23:37,533 --> 01:23:39,500 - Haydi turtayı keselim, gidelim. - Evet. 1690 01:23:39,533 --> 01:23:42,233 KADIN: Ne kadar zarifsin. Adın ne? 1691 01:23:42,266 --> 01:23:44,000 - Zoe, Bayan Rachele. - Hoş geldin Zoe. 1692 01:23:44,000 --> 01:23:45,533 - Zoe, Bayan Rachele. - Hoş geldin Zoe. 1693 01:23:45,566 --> 01:23:48,166 Eğer bir biniciniz yoksa bu parti için 1694 01:23:48,200 --> 01:23:50,466 seni tanıştırabilirim bu yakışıklı çocuk mu? 1695 01:23:50,500 --> 01:23:52,000 - Tanıştığımıza memnun oldum Tommaso. - Zoe. 1696 01:23:52,000 --> 01:23:52,633 - Tanıştığımıza memnun oldum Tommaso. - Zoe. 1697 01:23:52,666 --> 01:23:55,400 - Hangi burçsun? - BİRLİKTE: Her zaman boğa. 1698 01:23:55,433 --> 01:23:58,233 - Hanımefendi, biz... - Anne, onları rahat bırak. 1699 01:23:58,266 --> 01:24:00,000 - Ne kadar hoş bir çiftsiniz. - Tamam, gitsem iyi olur. 1700 01:24:00,000 --> 01:24:02,033 - Ne kadar hoş bir çiftsiniz. - Tamam, gitsem iyi olur. 1701 01:24:02,066 --> 01:24:04,466 Evet, birazdan git küçük çocuk okulu bırakır. 1702 01:24:04,500 --> 01:24:06,500 En azından sonradan para ödemek zorunda kalmıyorum. 1703 01:24:09,500 --> 01:24:11,366 (Gülüyorlar) 1704 01:24:12,800 --> 01:24:15,666 - Ne kadar kaltaksın sen. - Sen başlattın. 1705 01:24:17,400 --> 01:24:19,566 - Kitap nasıl gidiyor? - Kuyu. 1706 01:24:19,600 --> 01:24:21,766 Satıyor, bana başka bir sözleşme veriyorlar. 1707 01:24:23,100 --> 01:24:24,000 - Bana hiç söylemedin. - Ne? 1708 01:24:24,000 --> 01:24:25,300 - Bana hiç söylemedin. - Ne? 1709 01:24:25,333 --> 01:24:29,000 "Kaltak", 10 yıldır asla. 1710 01:24:29,033 --> 01:24:31,200 Belli ki 10 yıl önce Ben öyle düşünmedim. 1711 01:24:33,366 --> 01:24:36,066 Bu günlerde neyi fark ettim biliyor musun? 1712 01:24:36,100 --> 01:24:38,466 Hiç sahip olmadığımız gerçekten tartıştı. 1713 01:24:38,500 --> 01:24:40,000 10 yılda bir değil birbirimize asla tabak atmadık. 1714 01:24:40,000 --> 01:24:43,066 10 yılda bir değil birbirimize asla tabak atmadık. 1715 01:24:43,100 --> 01:24:46,233 Her şey huzurluydu. 1716 01:24:46,266 --> 01:24:48,000 Çarpışmaktan kaçındık bize bazı gerçekleri anlatmak için. 1717 01:24:48,000 --> 01:24:50,066 Çarpışmaktan kaçındık bize bazı gerçekleri anlatmak için. 1718 01:24:50,100 --> 01:24:54,033 Gerçek bir konudur biraz tehlikeli, Zoe. 1719 01:24:54,066 --> 01:24:56,000 Bazen gerekli vahşice olsa bile. 1720 01:24:56,000 --> 01:24:57,000 Bazen gerekli vahşice olsa bile. 1721 01:24:57,533 --> 01:24:59,200 Beni hiç aldattın mı? 1722 01:25:04,000 --> 01:25:05,500 - Sen? - Evet. 1723 01:25:12,700 --> 01:25:16,000 Ne söyleyebilirim? Oldu, amin. 1724 01:25:17,300 --> 01:25:19,100 "Oldu, amin." 1725 01:25:20,200 --> 01:25:22,366 Sana bir içki getireceğim, tamam mı? 1726 01:25:24,066 --> 01:25:25,366 Gitmek. 1727 01:25:26,800 --> 01:25:28,000 (MELODİK MÜZİK) 1728 01:25:28,000 --> 01:25:29,566 (MELODİK MÜZİK) 1729 01:25:38,800 --> 01:25:41,466 >Sevgilim, hadi kıyafetleri hazırlayalım yarın için, böylece geç kalmayacağız. 1730 01:25:41,500 --> 01:25:44,000 Onlar zaten oradalar, bunu düşündü bu öğleden sonra annem. 1731 01:25:44,000 --> 01:25:44,433 Onlar zaten oradalar, bunu düşündü bu öğleden sonra annem. 1732 01:25:44,466 --> 01:25:47,733 Ah. Tamam o zaman söyle bana hangi atıştırmalık istersin? 1733 01:25:47,766 --> 01:25:50,033 Annem onu ​​çoktan sırt çantasına koymuştu. 1734 01:25:51,466 --> 01:25:52,000 Baba, annem şunu söylüyor: büyüdüğümde, 1735 01:25:52,000 --> 01:25:54,600 Baba, annem şunu söylüyor: büyüdüğümde, 1736 01:25:54,633 --> 01:25:57,133 Senin gibi bir erkek arkadaş bulmalıyım. 1737 01:25:57,166 --> 01:25:59,133 Annem her zaman verir mükemmel tavsiye. 1738 01:25:59,166 --> 01:26:00,000 Baba, bu normal, annem istiyor konseylerin başkanı olur. 1739 01:26:00,000 --> 01:26:02,633 Baba, bu normal, annem istiyor konseylerin başkanı olur. 1740 01:26:04,500 --> 01:26:07,666 Hey, 2 dakika sonra her şeyi kapatıp yatağa git. 1741 01:26:07,700 --> 01:26:08,000 - İyi geceler. - İyi geceler. 1742 01:26:08,000 --> 01:26:09,700 - İyi geceler. - İyi geceler. 1743 01:26:11,400 --> 01:26:13,100 Bunu düşündüm. 1744 01:26:14,766 --> 01:26:16,000 Haklısın sen daha önemlisin. 1745 01:26:16,000 --> 01:26:18,066 Haklısın sen daha önemlisin. 1746 01:26:19,400 --> 01:26:21,166 İstifa ediyorum. 1747 01:26:25,566 --> 01:26:27,100 İyi geceler. 1748 01:26:28,333 --> 01:26:30,433 (TATLI MÜZİK) 1749 01:26:53,100 --> 01:26:54,600 - İşte. - Teşekkür ederim. 1750 01:26:55,133 --> 01:26:56,000 - Bitirdin mi? - Evet. 1751 01:26:56,000 --> 01:26:56,366 - Bitirdin mi? - Evet. 1752 01:26:56,400 --> 01:26:58,766 - Git dişlerini babanla fırçala. - Geçerli. 1753 01:27:00,766 --> 01:27:03,666 - Belki onu terk etmekle hata ettim. - Onu özlüyorsun. 1754 01:27:05,266 --> 01:27:08,066 Belki hayatı özlüyorsun onunla 10 yıl boyunca yaptığın şey. 1755 01:27:08,100 --> 01:27:11,800 Ortak arkadaşlar, bazı alışkanlıklar... bu normaldir. 1756 01:27:12,000 --> 01:27:16,700 Yıllar sonra ayrılmak demek hatta bir topluluktan ayrılmak. 1757 01:27:16,733 --> 01:27:19,600 Londra'yı düşün Zoe. her zaman istediği şey buydu. 1758 01:27:19,633 --> 01:27:20,000 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1759 01:27:20,000 --> 01:27:22,100 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1760 01:27:22,133 --> 01:27:25,133 sohbet etmeye başladım bir yabancıyla. 1761 01:27:25,166 --> 01:27:27,700 Ve bana daha fazlasını gönderdi kafa karışıklığı içinde. 1762 01:27:27,733 --> 01:27:28,000 Bu çok saçma. sanki içimdekileri okuyor. 1763 01:27:28,000 --> 01:27:31,633 Bu çok saçma. sanki içimdekileri okuyor. 1764 01:27:31,666 --> 01:27:36,000 Açıklaması uzun, sorun şu ki Tom'a söylemedim. 1765 01:27:36,000 --> 01:27:37,000 Açıklaması uzun, sorun şu ki Tom'a söylemedim. 1766 01:27:37,033 --> 01:27:40,200 O bana karşı dürüsttü, ben değildim. 1767 01:27:40,800 --> 01:27:43,766 Yani evli değilsin. senin çocuğun yok... 1768 01:27:43,800 --> 01:27:44,000 ve her şeyden önce Birlikte ipotek yok. 1769 01:27:44,000 --> 01:27:46,300 ve her şeyden önce Birlikte ipotek yok. 1770 01:27:46,333 --> 01:27:49,633 Seçebilirsin ama kendi içinizde netleştirmelisiniz. 1771 01:27:49,666 --> 01:27:51,600 Ve eğer itiraf etmem gerekirse Thomas'a bir şey 1772 01:27:51,633 --> 01:27:52,000 geç olmadan bunu şimdi yapın. 1773 01:27:52,000 --> 01:27:54,100 geç olmadan bunu şimdi yapın. 1774 01:28:00,466 --> 01:28:02,500 - KADIN: Çok teşekkür ederim. - MERHABA. Teşekkür ederim. 1775 01:28:02,533 --> 01:28:04,633 - MERHABA. Adın ne? - Arzu. 1776 01:28:04,666 --> 01:28:06,700 - Hemen okuyacağım. - Teşekkür ederim. 1777 01:28:08,066 --> 01:28:10,200 - Arzu: Teşekkür ederim, - Merhaba. 1778 01:28:10,233 --> 01:28:11,533 - MERHABA. Adın ne? -Stephen. 1779 01:28:11,566 --> 01:28:13,033 Stephen. 1780 01:28:16,300 --> 01:28:18,466 - Çok teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 1781 01:28:22,533 --> 01:28:24,000 - Bunu kime ithaf ediyorum? - Zoe'ye. 1782 01:28:24,000 --> 01:28:24,533 - Bunu kime ithaf ediyorum? - Zoe'ye. 1783 01:28:26,133 --> 01:28:28,133 Kitabı çok beğendim, 1784 01:28:28,166 --> 01:28:31,166 bunu hissetsen bile sonunun dürüst olmadığını. 1785 01:28:31,200 --> 01:28:32,000 Sonu bana ait değil sonu okuyuculara aittir. 1786 01:28:32,000 --> 01:28:33,533 Sonu bana ait değil sonu okuyuculara aittir. 1787 01:28:34,066 --> 01:28:36,000 Ve ne olurdu sonun mu? 1788 01:28:51,366 --> 01:28:54,033 (MELANKOLİK MÜZİK) 1789 01:29:08,233 --> 01:29:11,700 "Seni görmem lazım, tek kişi sensin kime güvenebilirim." 1790 01:29:11,733 --> 01:29:12,000 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 1791 01:29:12,000 --> 01:29:13,166 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 1792 01:29:13,200 --> 01:29:14,666 (MESAJ) 1793 01:29:22,533 --> 01:29:23,700 (MESAJ) 1794 01:29:23,733 --> 01:29:25,600 >"Üzgünüm ama şimdi yapamam." 1795 01:29:27,066 --> 01:29:28,000 - TOMMASO: Bunu kime yapacağım? - İskender. 1796 01:29:28,000 --> 01:29:29,000 - TOMMASO: Bunu kime yapacağım? - İskender. 1797 01:29:35,000 --> 01:29:36,000 (Bana gerçekten öyle bir şey yaz ki ona dayanamazsın.) 1798 01:29:36,000 --> 01:29:37,200 (Bana gerçekten öyle bir şey yaz ki ona dayanamazsın.) 1799 01:29:38,733 --> 01:29:41,266 (MELANKOLİK MÜZİK) 1800 01:29:46,166 --> 01:29:47,800 Hiç benimle orgazm numarası yaptın mı? 1801 01:29:50,100 --> 01:29:51,566 (Hiç onu aldattın mı?) 1802 01:29:58,333 --> 01:30:00,000 Bunu bana açıkla. Hmm? 1803 01:30:00,000 --> 01:30:00,700 Bunu bana açıkla. Hmm? 1804 01:30:02,266 --> 01:30:04,200 Sen neden bahsediyorsun Zoe? 1805 01:30:04,233 --> 01:30:08,000 Cidden? inanamıyorum bunu gerçekten yaptın. 1806 01:30:08,033 --> 01:30:11,233 - Zoe, lütfen, artık hayır. - Şimdi, değil mi? Şimdi, değil mi? 1807 01:30:11,266 --> 01:30:14,233 Sinirimi benden aldı bunca zamandır! 1808 01:30:14,266 --> 01:30:16,000 Ne kadar üzgünsün Allah'ım... 1809 01:30:16,000 --> 01:30:16,333 Ne kadar üzgünsün Allah'ım... 1810 01:30:16,366 --> 01:30:17,766 -Ne kadar üzücü? - Evet. 1811 01:30:17,800 --> 01:30:19,700 Ve tavsiye istediğinde yürekten bir yazı... 1812 01:30:19,733 --> 01:30:21,333 beni nasıl bırakacağın konusunda Üzücü değildi, değil mi? 1813 01:30:21,366 --> 01:30:24,000 O adama yazdım incinmenizi önlemek için! 1814 01:30:24,000 --> 01:30:24,566 O adama yazdım incinmenizi önlemek için! 1815 01:30:26,333 --> 01:30:28,600 Oluşturamıyorum, sitede var. 1816 01:30:28,633 --> 01:30:30,433 Neden bana söylemedin? oraya ne yazıyordun? 1817 01:30:30,466 --> 01:30:31,633 - Neden? - Neden? 1818 01:30:31,666 --> 01:30:32,000 - Evet. - Neden? 1819 01:30:32,000 --> 01:30:33,366 - Evet. - Neden? 1820 01:30:35,366 --> 01:30:36,700 Oraya yalnız gidemez misin? 1821 01:30:36,733 --> 01:30:38,300 Ancak bunun ne olduğunu biliyor musunuz? İyi iş çıkardım. 1822 01:30:38,333 --> 01:30:40,000 Bizden daha çok şey anladım 10 yıldan ziyade bir ayda. 1823 01:30:40,000 --> 01:30:40,100 Bizden daha çok şey anladım 10 yıldan ziyade bir ayda. 1824 01:30:40,133 --> 01:30:42,600 Sen onları anlamadın Thomas. onları benden çaldın. 1825 01:30:42,633 --> 01:30:44,100 Şimdi bana Tommaso deyin! 1826 01:30:44,133 --> 01:30:45,400 - Bana bir şey söyle, Zoe. - "Thoe". 1827 01:30:45,433 --> 01:30:48,000 - Zoe! - "Thoe", pislik! Adımı bile söyleyemiyorsun! 1828 01:30:48,000 --> 01:30:48,266 - Zoe! - "Thoe", pislik! Adımı bile söyleyemiyorsun! 1829 01:30:48,300 --> 01:30:50,633 Kendinize yazmak sizi heyecanlandırdı seni anlayan yabancıyla, 1830 01:30:50,666 --> 01:30:53,500 bu kadar çok kötü uğraştığın benden farklı, 1831 01:30:53,533 --> 01:30:55,266 sabah seni öptü ve banyoda saç döküyorum. 1832 01:30:55,300 --> 01:30:56,000 (ONA İSPANYOLCA HAKARET EDER) 1833 01:30:56,000 --> 01:30:56,766 (ONA İSPANYOLCA HAKARET EDER) 1834 01:30:56,800 --> 01:30:58,266 Ah, nihayet bir tepki geldi! 1835 01:30:58,300 --> 01:31:00,766 Hadi iyi bir kavga edelim Madem onları çok özledin! 1836 01:31:00,800 --> 01:31:03,066 Bakın 200 tane var insanlar bizi izliyor, hadi! 1837 01:31:03,100 --> 01:31:04,000 Kendini fazla abartma Thomas. 40 olacak! 1838 01:31:04,000 --> 01:31:06,066 Kendini fazla abartma Thomas. 40 olacak! 1839 01:31:06,100 --> 01:31:08,266 Ve onlardan birçoğu var bu boktan kitap için! 1840 01:31:17,666 --> 01:31:20,000 Neden 40 kaybedene söylemedin? sen beni terk etmeye çalışırken... 1841 01:31:20,000 --> 01:31:20,433 Neden 40 kaybedene söylemedin? sen beni terk etmeye çalışırken... 1842 01:31:20,466 --> 01:31:22,400 bana ihanet ederdin bir yabancıyla mı? 1843 01:31:22,433 --> 01:31:25,400 Öyle değil ve konuşmuyoruz ihanetten Tommaso, lütfen. 1844 01:31:25,433 --> 01:31:27,700 - Hayır, hayır onun yerine bunu konuşalım! - Bunu ilk yapan sensin. 1845 01:31:27,733 --> 01:31:28,000 Peki neden bana hiçbir şey söylemedin? ne zaman keşfettin? 1846 01:31:28,000 --> 01:31:29,300 Peki neden bana hiçbir şey söylemedin? ne zaman keşfettin? 1847 01:31:29,333 --> 01:31:31,733 - Çünkü önemli değildi. - Çünkü umursamadın! 1848 01:31:31,766 --> 01:31:34,100 Çünkü senin için önemli olan tek şey bu bizim tarihimiz mi... 1849 01:31:34,133 --> 01:31:36,000 aksamadan böyle devam etti hayatınız için, kariyeriniz için! 1850 01:31:36,000 --> 01:31:37,066 aksamadan böyle devam etti hayatınız için, kariyeriniz için! 1851 01:31:37,100 --> 01:31:40,633 Zoe! Zoe! Zoe! Sadece sen varsın! Ama yine de önemliydi Zoe! 1852 01:31:40,666 --> 01:31:42,400 Ve hatta Tokyo'da birini sikeyim önemliydi! 1853 01:31:42,433 --> 01:31:44,000 Ve sen bunu kabul etmedin sana sorduğumda bile! 1854 01:31:44,000 --> 01:31:46,000 Ve sen bunu kabul etmedin sana sorduğumda bile! 1855 01:31:46,033 --> 01:31:47,733 - Neyin önemli olduğunu biliyor musun? - Ne? 1856 01:31:47,766 --> 01:31:50,533 Hangisini fark etmedin yıllardır işe yaramayan. 1857 01:31:50,566 --> 01:31:52,000 Birbirimize eşlik ettiğimiz ara sıra sikişen arkadaşlar gibi 1858 01:31:52,000 --> 01:31:53,133 Birbirimize eşlik ettiğimiz ara sıra sikişen arkadaşlar gibi 1859 01:31:53,166 --> 01:31:56,033 - çünkü protokol bunu gerektiriyor. - Sonra bunun hakkında konuşabiliriz! 1860 01:31:56,066 --> 01:31:59,466 2 ay boyunca evde kilitli kaldık! 2 aydır e-posta gönderiyorsun! 1861 01:31:59,500 --> 01:32:00,000 - Bunu neden yaptın? Neden? - Neden? 1862 01:32:00,000 --> 01:32:01,633 - Bunu neden yaptın? Neden? - Neden? 1863 01:32:01,666 --> 01:32:03,233 Evet. 1864 01:32:03,266 --> 01:32:06,300 Bana bak Zoe. Bak nasıl giyiniyorum. 1865 01:32:06,333 --> 01:32:07,500 Bana bak. 1866 01:32:07,533 --> 01:32:08,000 Kitabın berbat sonu bile Bunu kimin için yaptığımı sanıyorsun? 1867 01:32:08,000 --> 01:32:12,700 Kitabın berbat sonu bile Bunu kimin için yaptığımı sanıyorsun? 1868 01:32:12,733 --> 01:32:16,000 Bana bunu sormak için cesaretin olması gerekiyordu şeyleri gizlice bilmiyorum. 1869 01:32:16,000 --> 01:32:17,200 Bana bunu sormak için cesaretin olması gerekiyordu şeyleri gizlice bilmiyorum. 1870 01:32:17,233 --> 01:32:19,500 Sana şunu sormaya çalıştım: sen oradayken... 1871 01:32:19,533 --> 01:32:22,633 ve benimle konuşmadığında Space Invaders ne kadar mükemmel! 1872 01:32:22,666 --> 01:32:24,000 Peki bana ne sordun? bu kadar önemli mi Tommaso? 1873 01:32:24,000 --> 01:32:25,400 Peki bana ne sordun? bu kadar önemli mi Tommaso? 1874 01:32:25,433 --> 01:32:27,266 Evlenmek isteyip istemediğimi hiç sordun mu? 1875 01:32:27,300 --> 01:32:30,033 Eğer gerçekten bir ev satın almak isteseydim seninle mi yoksa çocuk isteseydim mi? 1876 01:32:30,066 --> 01:32:31,566 - Hiç bana sordun mu? - Dalga mı geçiyorsun? 1877 01:32:31,600 --> 01:32:32,000 Her zaman evliliği söylerdin bu bir kongreydi... 1878 01:32:32,000 --> 01:32:33,433 Her zaman evliliği söylerdin bu bir kongreydi... 1879 01:32:33,466 --> 01:32:35,633 - ve sen çocuk istemedin! - Bir sorunuz mu var? 1880 01:32:35,666 --> 01:32:37,500 Elbette sana sordum! 1881 01:32:37,533 --> 01:32:39,233 Ama tek yol sana bir şey göstermek için... 1882 01:32:39,266 --> 01:32:40,000 onu içeri sokmak o lanet sanal görüntüleyicide! 1883 01:32:40,000 --> 01:32:41,200 onu içeri sokmak o lanet sanal görüntüleyicide! 1884 01:32:41,233 --> 01:32:44,300 Ama seni yapmanın tek yolu bir şeyi görmek seni terk etmektir! 1885 01:32:52,633 --> 01:32:54,800 Ne yaptığımızı merak ediyorum tüm bu yıllar boyunca. 1886 01:32:58,233 --> 01:33:02,500 Hiç bir şey. Biz... akşam yemeğine çıktık. 1887 01:33:05,400 --> 01:33:07,633 (MELANKOLİK MÜZİK) 1888 01:33:17,333 --> 01:33:20,000 - Tomma, bana yardım etmelisin. - Umberto, lütfen, bugün olmasın. 1889 01:33:20,000 --> 01:33:20,533 - Tomma, bana yardım etmelisin. - Umberto, lütfen, bugün olmasın. 1890 01:33:20,566 --> 01:33:23,533 - Bugün Elena benim yerime istifa ediyor. - İstediğin buydu, değil mi? 1891 01:33:23,566 --> 01:33:25,133 Hayır, sen öylesin bana istediğimi söylemiştin. 1892 01:33:25,166 --> 01:33:28,000 Bak, deneme, sana verdim tavsiye, hepsini kendin yaptın 1893 01:33:28,000 --> 01:33:28,133 Bak, deneme, sana verdim tavsiye, hepsini kendin yaptın 1894 01:33:28,166 --> 01:33:29,633 Bir duvar örsen neyin dışarıda kaldığını düşünün. 1895 01:33:29,666 --> 01:33:32,566 - Aman Tanrım, burç nedir? - "Ağaçlardaki Baron", cahil. 1896 01:33:32,600 --> 01:33:35,566 Bak, bugün kendi işim var. Sadece sen değilsin, tamam mı? 1897 01:33:35,600 --> 01:33:36,000 Bir duvar ördüm ve gittim Elena dışarıda ve onu nasıl durduracağımı bilmiyorum. 1898 01:33:36,000 --> 01:33:38,300 Bir duvar ördüm ve gittim Elena dışarıda ve onu nasıl durduracağımı bilmiyorum. 1899 01:33:38,333 --> 01:33:41,200 Şimdi benimle gel ve ona söyle bunları sen yazdın! 1900 01:33:41,233 --> 01:33:43,733 - Sesini alçalt, bu senin günün değil! - Hayır, bana yardım etmelisin! 1901 01:33:43,766 --> 01:33:44,000 Benimle dalga geçme! 1902 01:33:44,000 --> 01:33:45,500 Benimle dalga geçme! 1903 01:33:52,700 --> 01:33:54,133 Benimle gel. 1904 01:33:54,700 --> 01:33:58,000 - Nerede? - Hastanede, Sanırım burnunu kırdım. 1905 01:34:03,400 --> 01:34:05,466 (RADYO HABER) 1906 01:34:07,133 --> 01:34:08,000 Marquez'in ben olduğumu keşfetti. 1907 01:34:08,000 --> 01:34:09,133 Marquez'in ben olduğumu keşfetti. 1908 01:34:10,466 --> 01:34:14,000 Bütün bulaşıkları yanımıza aldık ve gözlükler 10 yılda kurtarıldı. 1909 01:34:16,200 --> 01:34:20,166 Lanet olsun, ayrılmak ne kadar zor gerçekten zor. 1910 01:34:20,400 --> 01:34:23,566 >(radyo) ..hiçbir fırsatı kaçırmazlar çalışmalarına eleştiri getirmek. 1911 01:34:23,600 --> 01:34:24,000 >Nasıl duyabiliriz? bu röportajdan. 1912 01:34:24,000 --> 01:34:26,066 >Nasıl duyabiliriz? bu röportajdan. 1913 01:34:26,100 --> 01:34:29,200 >KADIN: Beceriksiz bir kadın ailesini bir arada tutmak için 1914 01:34:29,233 --> 01:34:32,000 >Roma'yı nasıl bir arada tutabilir? söyle bana? 1915 01:34:32,000 --> 01:34:32,400 >Roma'yı nasıl bir arada tutabilir? söyle bana? 1916 01:34:32,433 --> 01:34:35,666 >Bunlar sekreterin sözleri Yeni İtalyan Rönesansı'nın... 1917 01:34:35,700 --> 01:34:38,266 >Başlangıçtan birkaç dakika sonra basın toplantısından... 1918 01:34:46,000 --> 01:34:48,000 Peki beni nereye götürdün? 1919 01:34:48,000 --> 01:34:48,233 Peki beni nereye götürdün? 1920 01:34:53,700 --> 01:34:55,000 Ama... 1921 01:35:09,433 --> 01:35:11,733 Günaydın ve hoş geldiniz orada bulunan herkese. 1922 01:35:11,766 --> 01:35:12,000 Burada olduğunuz için teşekkürler. 1923 01:35:12,000 --> 01:35:13,300 Burada olduğunuz için teşekkürler. 1924 01:35:13,333 --> 01:35:15,533 Sorulara girmeden çok özel, 1925 01:35:15,566 --> 01:35:19,033 mutlaka yapmam lazım bir sorumluluk üstlenme... 1926 01:35:19,066 --> 01:35:20,000 hak eden bir şehre doğru Enerjimin %100'ü, 1927 01:35:20,000 --> 01:35:22,266 hak eden bir şehre doğru Enerjimin %100'ü, 1928 01:35:22,300 --> 01:35:25,666 benim zamanımın ve bağlılığım. 1929 01:35:25,700 --> 01:35:28,000 Ama onlar da bunu fazlasıyla hak ediyorlar kişisel tutkularım. 1930 01:35:28,000 --> 01:35:28,533 Ama onlar da bunu fazlasıyla hak ediyorlar kişisel tutkularım. 1931 01:35:30,066 --> 01:35:32,333 Ve böylece... aehm-aehm... 1932 01:35:32,366 --> 01:35:35,666 kendimle yüzleştikten sonra partimle ve... 1933 01:35:35,700 --> 01:35:36,000 uzun düşündükten sonra tüm aileme. 1934 01:35:36,000 --> 01:35:39,166 uzun düşündükten sonra tüm aileme. 1935 01:35:39,200 --> 01:35:40,800 UMBERTO: Bekle! 1936 01:35:48,033 --> 01:35:52,000 Senin gibi birine asla inanmadım benim gibi birine aşık olabilir. 1937 01:35:52,033 --> 01:35:54,133 Peki 25 yaşındayken nasıl biri olduğunu hatırlıyor musun? 1938 01:35:54,800 --> 01:35:56,800 Şimdi olduğun kadar güzeldin. 1939 01:35:57,000 --> 01:36:00,000 Ben de şişmandım neredeyse artık şişmanmışım gibi. 1940 01:36:00,000 --> 01:36:01,233 Ben de şişmandım neredeyse artık şişmanmışım gibi. 1941 01:36:01,266 --> 01:36:04,433 Bu yüzden kendi kendime şöyle dedim: "Tamam, er ya da geç beni terk edecek." 1942 01:36:04,466 --> 01:36:07,200 Ve sen büyüdükçe ben de daha da şişmanladım. 1943 01:36:07,233 --> 01:36:08,000 Bir tür olduğumu sanıyordum sizin için uyumsuz bir seçim, 1944 01:36:08,000 --> 01:36:10,766 Bir tür olduğumu sanıyordum sizin için uyumsuz bir seçim, 1945 01:36:10,800 --> 01:36:15,300 farklı olduğumu kanıtlamak için herkesten ve onun yerine benimle evlendin. 1946 01:36:15,333 --> 01:36:16,000 Ve düşündüm: "Artık beni terk ediyor." 1947 01:36:16,000 --> 01:36:17,033 Ve düşündüm: "Artık beni terk ediyor." 1948 01:36:17,066 --> 01:36:20,766 Sonra Matilde'yi yaptık, ve ben de "Artık beni terk ediyor" dedim. 1949 01:36:20,800 --> 01:36:24,000 Daha sonra sekreter, meclis üyesi ve şimdi Roma'nın ilk vatandaşı. 1950 01:36:24,000 --> 01:36:24,666 Daha sonra sekreter, meclis üyesi ve şimdi Roma'nın ilk vatandaşı. 1951 01:36:24,700 --> 01:36:27,633 Ve her seferinde şöyle dedim: "Artık beni terk ediyor." 1952 01:36:27,666 --> 01:36:31,666 Ama beni terk etmediğin için Senden ayrılmayı düşündüm. 1953 01:36:33,000 --> 01:36:37,433 Eksikliklerini büyüttüm bu korkuyu haklı çıkarmak için. 1954 01:36:37,466 --> 01:36:40,000 Geri adım atmak yerine İleriye doğru bir adım atmalıydım. 1955 01:36:40,000 --> 01:36:40,600 Geri adım atmak yerine İleriye doğru bir adım atmalıydım. 1956 01:36:40,633 --> 01:36:42,166 Seninle olmak. 1957 01:36:42,200 --> 01:36:45,566 Sonuçta milyonlarca kadın yüzyıllardır bunu yaptılar 1958 01:36:45,600 --> 01:36:47,766 ve bunu yapmak zorundaydılar, başka seçeneğim olmadan. 1959 01:36:47,800 --> 01:36:48,000 Yapabilir miyim dostum? bunu yirmi yıldır mı yapıyorsun? 1960 01:36:48,000 --> 01:36:51,033 Yapabilir miyim dostum? bunu yirmi yıldır mı yapıyorsun? 1961 01:36:51,066 --> 01:36:52,633 Yoksa birkaç terim mi? 1962 01:36:53,733 --> 01:36:55,400 Bence de. 1963 01:36:56,100 --> 01:36:59,433 O halde Elena, evine git şu bant takılıyken. 1964 01:37:05,566 --> 01:37:06,600 (ELENA BOĞAZINI TEMİZLER) 1965 01:37:06,633 --> 01:37:10,233 Normalde, Bu kadar samimi bir konuşmanın ardından 1966 01:37:10,266 --> 01:37:12,000 kalabalık ayağa kalkıyor ve... ve duygusal olarak alkışlıyor, ama... 1967 01:37:12,000 --> 01:37:14,300 kalabalık ayağa kalkıyor ve... ve duygusal olarak alkışlıyor, ama... 1968 01:37:15,633 --> 01:37:18,766 Hemen buradan çık, hepsi bu kurumsal bir basın toplantısı, 1969 01:37:18,800 --> 01:37:20,000 Bir Amerikan filmi değil. 1970 01:37:20,000 --> 01:37:20,600 Bir Amerikan filmi değil. 1971 01:37:22,100 --> 01:37:23,333 Affedersin. 1972 01:37:30,633 --> 01:37:31,800 (BOĞAZINI TEMİZLER) 1973 01:37:32,000 --> 01:37:33,400 Üzgünüm. 1974 01:37:33,733 --> 01:37:36,000 (BUZZ) 1975 01:37:39,633 --> 01:37:41,166 Umberto. 1976 01:37:43,700 --> 01:37:44,000 Gözlüğünü çıkar. 1977 01:37:44,000 --> 01:37:45,433 Gözlüğünü çıkar. 1978 01:37:49,666 --> 01:37:52,000 Her zamanki gibi yaptın berbat bir figür. 1979 01:37:52,000 --> 01:37:52,200 Her zamanki gibi yaptın berbat bir figür. 1980 01:37:54,033 --> 01:37:55,666 Ama artık seni tanıyorum. 1981 01:37:55,700 --> 01:37:58,233 (TATLI MÜZİK) 1982 01:38:04,066 --> 01:38:06,133 - Akşam yemeğinde görüşürüz. - Peki hangi akşam yemeği? 1983 01:38:06,166 --> 01:38:08,000 Burada uzun sürecek bana milyonlarca soru soracaklar. 1984 01:38:08,000 --> 01:38:08,566 Burada uzun sürecek bana milyonlarca soru soracaklar. 1985 01:38:08,600 --> 01:38:12,300 - Yarın birlikte kahvaltı edelim. - Yarın sabah çok erken çıkacağım. 1986 01:38:12,333 --> 01:38:14,000 ziyarete gitmem lazım metro C şantiyesi. 1987 01:38:14,033 --> 01:38:16,000 İş durdu, iki amfora buldular. 1988 01:38:16,000 --> 01:38:16,100 İş durdu, iki amfora buldular. 1989 01:38:16,133 --> 01:38:17,466 Geri döndüğünde görüşürüz. 1990 01:38:17,500 --> 01:38:20,066 Sonra Çarşamba sabahı Şafak vakti Brüksel'e gidiyorum. 1991 01:38:20,100 --> 01:38:22,333 Avrupa Başkentleri Komitesi adına Kültür, yapmalıyım... 1992 01:38:22,366 --> 01:38:24,000 - Roma'yı kurtar, biliyorum. - Deneyeceğim. 1993 01:38:24,000 --> 01:38:25,600 - Roma'yı kurtar, biliyorum. - Deneyeceğim. 1994 01:38:25,633 --> 01:38:27,200 Seni bekliyorum. 1995 01:38:27,233 --> 01:38:29,566 Ancak akşam yemeği soğuk olacak... 1996 01:38:29,600 --> 01:38:31,800 ve Matilde ve ben seni yapacağız geç kalma sahnesi, 1997 01:38:32,000 --> 01:38:34,466 ve hiçbir şey söyleyemeyeceksin çünkü bir oyumuz daha var. 1998 01:38:34,500 --> 01:38:36,666 Ve evde biz hükümetteyiz. 1999 01:38:37,433 --> 01:38:38,666 - Ben varım. - Mm. 2000 01:38:38,700 --> 01:38:40,000 Şiddetli bir muhalefet yapacağım, ama sorumlu. 2001 01:38:40,000 --> 01:38:42,433 Şiddetli bir muhalefet yapacağım, ama sorumlu. 2002 01:38:43,266 --> 01:38:44,666 - Gülümsemek. - Neden? 2003 01:38:44,700 --> 01:38:47,066 - Fotoğrafçılar orada. - Ah. 2004 01:38:51,200 --> 01:38:53,200 Nina, dinle, arayabilir misin...? 2005 01:39:00,433 --> 01:39:02,066 Thomas mı? 2006 01:39:10,266 --> 01:39:12,000 (ALKIŞ, ALKIŞ) 2007 01:39:12,000 --> 01:39:13,066 (ALKIŞ, ALKIŞ) 2008 01:39:23,733 --> 01:39:27,166 İşte yeni rapor. %3, 6 değil. 2009 01:39:28,633 --> 01:39:30,600 Geçen gece için özür dilerim. 2010 01:39:30,633 --> 01:39:33,666 Ve herkes adına teşekkür ederim Bonus için. 2011 01:39:33,700 --> 01:39:36,000 ÇOCUK: Bu bir hediye bizden bir uğur tılsımı. 2012 01:39:36,000 --> 01:39:37,766 ÇOCUK: Bu bir hediye bizden bir uğur tılsımı. 2013 01:39:38,733 --> 01:39:41,333 (gülümsüyor) 100 yen mi? Teşekkür ederim. 2014 01:39:42,366 --> 01:39:44,000 Hadi, hadi, kadeh kaldıralım... 2015 01:39:44,000 --> 01:39:44,200 Hadi, hadi, kadeh kaldıralım... 2016 01:39:44,233 --> 01:39:46,466 yeni üst düzey yöneticimize Londra ofisinin. 2017 01:39:46,500 --> 01:39:48,266 Bir dakika. 2018 01:39:48,300 --> 01:39:52,000 Önce birbirinizin size sarılmasına izin verin Birer birer, pislikler. 2019 01:39:52,000 --> 01:39:53,000 Önce birbirinizin size sarılmasına izin verin Birer birer, pislikler. 2020 01:39:53,033 --> 01:39:55,033 (Kahkahalar) 2021 01:39:55,066 --> 01:39:57,500 (TATLI MÜZİK) 2022 01:39:57,533 --> 01:39:59,533 (ALKIŞ) 2023 01:40:02,133 --> 01:40:03,700 Ve artık tüm hikayeyi biliyorsun. 2024 01:40:03,733 --> 01:40:07,666 Anne, aşkım, flört ettin Gabriel García Márquez ile birlikte. 2025 01:40:07,700 --> 01:40:08,000 O bana sahipti, Cabrón ne diyeceğini biliyordu, değil mi? 2026 01:40:08,000 --> 01:40:11,066 O bana sahipti, Cabrón ne diyeceğini biliyordu, değil mi? 2027 01:40:11,100 --> 01:40:13,200 Sana inanıyorum. 2028 01:40:13,233 --> 01:40:16,000 Pratik olarak zaten Tommaso'ya aşık oldun. 2029 01:40:16,000 --> 01:40:16,533 Pratik olarak zaten Tommaso'ya aşık oldun. 2030 01:40:17,400 --> 01:40:19,733 - Hiçbir zaman şarabı seçmedi. - Ne demek istiyorsun? 2031 01:40:21,233 --> 01:40:24,000 İlk kez dışarı çıktığımızda bir şarap imalathanesindeydik, 2032 01:40:24,000 --> 01:40:24,333 İlk kez dışarı çıktığımızda bir şarap imalathanesindeydik, 2033 01:40:24,366 --> 01:40:27,533 Tommaso bana şunu söylüyor: "Sen seç, benim için de aynısı." 2034 01:40:27,566 --> 01:40:29,533 Hiç başıma gelmemişti. 2035 01:40:29,566 --> 01:40:32,000 Karar veremeyen bir adam benim için şarap. 2036 01:40:32,000 --> 01:40:32,033 Karar veremeyen bir adam benim için şarap. 2037 01:40:32,066 --> 01:40:34,200 Garip ama onun... 2038 01:40:34,233 --> 01:40:38,100 çok rahat ol Her durumda hoşuma gitti. 2039 01:40:38,133 --> 01:40:39,800 Zaten kot pantolon ve sweatshirt'le. 2040 01:40:40,000 --> 01:40:42,066 Düğününüzde bile anladın mı? 2041 01:40:42,100 --> 01:40:44,366 Nasıl unutulur, tüm fotoğrafları mahvetti. 2042 01:40:44,400 --> 01:40:48,000 Bunu nasıl telaffuz ettiği benim adım? "Nzoe" "Nzoe". 2043 01:40:48,000 --> 01:40:48,100 Bunu nasıl telaffuz ettiği benim adım? "Nzoe" "Nzoe". 2044 01:40:48,133 --> 01:40:50,233 (Gülüyorlar) 2045 01:40:50,266 --> 01:40:52,000 Felaket bir durumdu. 2046 01:40:53,433 --> 01:40:55,100 Ama beni güldürdü. 2047 01:40:55,133 --> 01:40:56,000 Zoe, biliyorsun bunlar aynı şeyler artık ona dayanamadığını mı? 2048 01:40:56,000 --> 01:40:58,800 Zoe, biliyorsun bunlar aynı şeyler artık ona dayanamadığını mı? 2049 01:41:02,533 --> 01:41:04,000 (MELANKOLİK MÜZİK) 2050 01:41:04,000 --> 01:41:05,100 (MELANKOLİK MÜZİK) 2051 01:41:10,266 --> 01:41:11,800 (MESAJ) 2052 01:41:13,766 --> 01:41:17,366 >"Merhaba Marquez, şunu yapmak istedim Senden son bir iyilik istiyorum. 2053 01:41:17,400 --> 01:41:19,300 >"Tommaso'yu görmek isterim... 2054 01:41:19,333 --> 01:41:20,000 >"buluştuğumuz yerde, Sisto Köprüsü, 2055 01:41:20,000 --> 01:41:23,000 >"buluştuğumuz yerde, Sisto Köprüsü, 2056 01:41:23,033 --> 01:41:25,733 "Bu bizim yıldönümümüz. Yanlış mıyım?" 2057 01:41:30,766 --> 01:41:35,133 >"Mesele hatalı olup olmamanız değil, mesele şu ki kabul edip etmeyeceğini bilmiyorum." 2058 01:41:37,033 --> 01:41:39,800 (MELANKOLİK MÜZİK DEVAM EDİYOR) 2059 01:41:53,066 --> 01:41:55,166 (MÜZİK DEVAM EDİYOR) 2060 01:42:00,433 --> 01:42:02,433 (Duyulmuyor) 2061 01:42:28,500 --> 01:42:30,666 (MÜZİK KESİLİR) 2062 01:42:32,666 --> 01:42:34,500 (İÇ ÇEKİLİYOR) 2063 01:42:36,766 --> 01:42:38,066 Çantalarınız hazır mı? 2064 01:42:38,100 --> 01:42:40,000 Temel şeyleri sevmiyorum yanımda çok fazla şey taşıyorum. 2065 01:42:40,000 --> 01:42:41,666 Temel şeyleri sevmiyorum yanımda çok fazla şey taşıyorum. 2066 01:42:41,700 --> 01:42:43,066 Biliyorum. 2067 01:42:43,700 --> 01:42:46,000 Burnuna ne oldu? 2068 01:42:46,166 --> 01:42:48,000 Tamam, diyelim ki Marquez'di. 2069 01:42:48,000 --> 01:42:48,266 Tamam, diyelim ki Marquez'di. 2070 01:42:49,600 --> 01:42:51,533 - İyi misin? - Hayır. 2071 01:42:53,333 --> 01:42:55,200 Hayır, iyi değilim. 2072 01:42:55,233 --> 01:42:56,000 Ama cevap vermelisin: "Bastante bien, gracias, y tu?" 2073 01:42:56,000 --> 01:42:58,500 Ama cevap vermelisin: "Bastante bien, gracias, y tu?" 2074 01:42:59,733 --> 01:43:03,766 Kendimi tuhaf hissediyorum Gerçekten ne istediğimi bilmiyorum. 2075 01:43:03,800 --> 01:43:04,000 Araba süren birini istiyorsun takım elbiseli ve kravatlı, 2076 01:43:04,000 --> 01:43:07,233 Araba süren birini istiyorsun takım elbiseli ve kravatlı, 2077 01:43:07,266 --> 01:43:09,300 Mutlu müzik dinleyen, 2078 01:43:09,333 --> 01:43:11,666 kim roman yazar harika sonlarla, 2079 01:43:11,700 --> 01:43:12,000 tüm bunları tüy dökmeden lavabolarda. 2080 01:43:12,000 --> 01:43:14,366 tüm bunları tüy dökmeden lavabolarda. 2081 01:43:15,366 --> 01:43:17,700 Nedenini söyle bana eğer seni terk edersem, 2082 01:43:17,733 --> 01:43:20,000 Kendini kötü hisseden benim hafif ve kaygısız görünüyorsun? 2083 01:43:20,000 --> 01:43:22,000 Kendini kötü hisseden benim hafif ve kaygısız görünüyorsun? 2084 01:43:23,700 --> 01:43:26,166 Bence bunun nedeni Çaresiz durumdayım, Zoe. 2085 01:43:27,233 --> 01:43:28,000 Sonra "şaka yapıyorum" her zaman yaptığım gibi. 2086 01:43:28,000 --> 01:43:30,566 Sonra "şaka yapıyorum" her zaman yaptığım gibi. 2087 01:43:33,300 --> 01:43:34,800 Neden beni görmek istedin? 2088 01:43:35,733 --> 01:43:36,000 Sana bunun doğru olmadığını söylemek için az önce akşam yemeğine çıktık. 2089 01:43:36,000 --> 01:43:38,600 Sana bunun doğru olmadığını söylemek için az önce akşam yemeğine çıktık. 2090 01:43:40,000 --> 01:43:42,700 Seyahat ettik. 2091 01:43:42,733 --> 01:43:44,000 Çok güldük Tom. 2092 01:43:44,000 --> 01:43:45,133 Çok güldük Tom. 2093 01:43:45,200 --> 01:43:48,533 Sen beni yapan adamsın hayatım boyunca en çok gülenim 2094 01:43:50,300 --> 01:43:52,000 Biz kurtardık bir sürü para kırık tabak. 2095 01:43:52,000 --> 01:43:53,166 Biz kurtardık bir sürü para kırık tabak. 2096 01:43:55,700 --> 01:43:59,333 Ve seviştik diğerlerinden çok daha az, 2097 01:43:59,366 --> 01:44:00,000 ama diğerlerinden çok daha iyi. 2098 01:44:00,000 --> 01:44:01,166 ama diğerlerinden çok daha iyi. 2099 01:44:01,200 --> 01:44:05,366 - Peki bu 6--? - Bu ağırlıklı ortalama. 2100 01:44:06,066 --> 01:44:08,000 Aritmetik ortalamanın aksine, 2101 01:44:08,033 --> 01:44:10,200 her sayı bu sadece bir sayı olarak sayılmaz, 2102 01:44:10,233 --> 01:44:12,366 ama belirli bir ağırlığı var, 2103 01:44:12,400 --> 01:44:15,633 kendi etkileyici önemi hesaplamayı mı kastediyorsun? 2104 01:44:16,800 --> 01:44:21,433 Demek istediğim her zaman bir noktan var Yaptığınız şeylere parlak bir bakış açısıyla. 2105 01:44:22,300 --> 01:44:24,000 Görüş? Artık ihtiyaç kalmadığında öğrendim. 2106 01:44:24,000 --> 01:44:25,100 Görüş? Artık ihtiyaç kalmadığında öğrendim. 2107 01:44:27,233 --> 01:44:30,466 - Benimle ayrıl. - Bir şeyler istiyoruz... 2108 01:44:30,500 --> 01:44:32,000 - çok farklı, Zoe. - Deneyelim. 2109 01:44:32,000 --> 01:44:32,733 - çok farklı, Zoe. - Deneyelim. 2110 01:44:32,766 --> 01:44:37,366 Geçtiğimiz birkaç ayda denedim yine de yapamadım. 2111 01:44:37,400 --> 01:44:39,433 Ve sonra artık ben değilim. 2112 01:44:40,400 --> 01:44:42,333 Ben... rahatsızım. 2113 01:44:42,666 --> 01:44:44,433 Araba kullanmak hâlâ beni tiksindiriyor. 2114 01:44:44,466 --> 01:44:47,400 Mızmız müziği severim ve hüzünlü sonlar. 2115 01:44:49,566 --> 01:44:51,333 Bu kimsenin hatası değil. 2116 01:44:53,566 --> 01:44:55,066 Olur. 2117 01:44:55,733 --> 01:44:56,000 Eğer öyleyse neden mutlu değilim? Neden? 2118 01:44:56,000 --> 01:45:00,200 Eğer öyleyse neden mutlu değilim? Neden? 2119 01:45:00,233 --> 01:45:03,233 Çünkü ayrılma fikri Sensiz olmak bana üzücü geliyor. 2120 01:45:04,366 --> 01:45:06,100 Son derece üzücü. 2121 01:45:07,400 --> 01:45:09,400 Seninle gidebilirim. 2122 01:45:11,266 --> 01:45:12,000 Ve bunun yerine sana kalmanı söyledim mi? 2123 01:45:12,000 --> 01:45:13,566 Ve bunun yerine sana kalmanı söyledim mi? 2124 01:45:19,600 --> 01:45:20,000 (MELANKOLİK MÜZİK) 2125 01:45:20,000 --> 01:45:22,133 (MELANKOLİK MÜZİK) 2126 01:45:27,266 --> 01:45:28,000 Buna değer. Buna değer. Burada seninle kalacağım. 2127 01:45:28,000 --> 01:45:31,233 Buna değer. Buna değer. Burada seninle kalacağım. 2128 01:45:31,266 --> 01:45:33,100 - Evet? - Evet. 2129 01:45:33,133 --> 01:45:35,266 Peki ne kadar sonra tartmama izin verirsin? 2130 01:45:37,033 --> 01:45:40,200 Ne kadar zamanımızı alır? bizden nefret etmek için mi? 2131 01:45:42,566 --> 01:45:44,000 Senden nefret etmek istemiyorum Zoe. 2132 01:45:44,000 --> 01:45:44,400 Senden nefret etmek istemiyorum Zoe. 2133 01:45:46,000 --> 01:45:48,333 anladım seninle olmak istediğimi. 2134 01:45:50,133 --> 01:45:51,766 Benimle olmak istemiyorsun. 2135 01:45:53,066 --> 01:45:55,266 Bensiz kalmaktan korkuyorsun. 2136 01:45:58,800 --> 01:46:00,000 (MELANKOLİK MÜZİK) 2137 01:46:00,000 --> 01:46:01,066 (MELANKOLİK MÜZİK) 2138 01:46:05,300 --> 01:46:08,000 Bana bir iyilik yapıyorsun diyebilirsin o meşhur banal ifade? 2139 01:46:08,000 --> 01:46:10,200 Bana bir iyilik yapıyorsun diyebilirsin o meşhur banal ifade? 2140 01:46:12,300 --> 01:46:14,100 Artık sorun yok. 2141 01:46:18,666 --> 01:46:20,766 Her zaman senin yanında olacağım, biliyorsun. 2142 01:46:23,800 --> 01:46:24,000 (MELANKOLİK MÜZİK DEVAM EDİYOR) 2143 01:46:24,000 --> 01:46:26,466 (MELANKOLİK MÜZİK DEVAM EDİYOR) 2144 01:46:33,000 --> 01:46:34,666 (GÖK GÜRÜLTÜSÜ) 2145 01:47:09,133 --> 01:47:11,100 (Gülüyorlar) 2146 01:47:11,433 --> 01:47:12,000 İyi akşamlar. Birlikte misiniz? 2147 01:47:12,000 --> 01:47:13,533 İyi akşamlar. Birlikte misiniz? 2148 01:47:19,000 --> 01:47:20,466 - HAYIR. - HAYIR.